Venus In Furs
Lou Reed
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girl child in the dark
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart
Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin, Severin awaits you there
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart
Severin, Severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now bleed for me
I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girl child in the dark
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Botas brilhantes, brilhantes, brilhantes de couro
Whiplash girl child in the dark
Menina chicoteada na escuridão
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Vem com sinos, seu servo, não o abandone
Strike, dear mistress, and cure his heart
Bata, querida senhora, e cure seu coração
Downy sins of streetlight fancies
Pecados suaves de fantasias de luzes de rua
Chase the costumes she shall wear
Persiga as fantasias que ela deve vestir
Ermine furs adorn the imperious
Peles de arminho adornam o imperioso
Severin, Severin awaits you there
Severin, Severin te espera lá
I am tired, I am weary
Estou cansado, estou exausto
I could sleep for a thousand years
Eu poderia dormir por mil anos
A thousand dreams that would awake me
Mil sonhos que me acordariam
Different colors made of tears
Diferentes cores feitas de lágrimas
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Beije a bota de couro brilhante, brilhante
Shiny leather in the dark
Couro brilhante na escuridão
Tongue of thongs, the belt that does await you
Língua de tiras, o cinto que te espera
Strike, dear mistress, and cure his heart
Bata, querida senhora, e cure seu coração
Severin, Severin, speak so slightly
Severin, Severin, fale tão suavemente
Severin, down on your bended knee
Severin, de joelhos dobrados
Taste the whip, in love not given lightly
Prove o chicote, em amor não dado levemente
Taste the whip, now bleed for me
Prove o chicote, agora sangre por mim
I am tired, I am weary
Estou cansado, estou exausto
I could sleep for a thousand years
Eu poderia dormir por mil anos
A thousand dreams that would awake me
Mil sonhos que me acordariam
Different colors made of tears
Diferentes cores feitas de lágrimas
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Botas brilhantes, brilhantes, brilhantes de couro
Whiplash girl child in the dark
Menina chicoteada na escuridão
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Severin, seu servo vem com sinos, por favor não o abandone
Strike, dear mistress, and cure his heart
Bata, querida senhora, e cure seu coração
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Brillantes, brillantes, brillantes botas de cuero
Whiplash girl child in the dark
Niña chicazo en la oscuridad
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Viene con campanas, tu siervo, no lo abandones
Strike, dear mistress, and cure his heart
Golpea, querida ama, y cura su corazón
Downy sins of streetlight fancies
Suaves pecados de fantasías de farolas
Chase the costumes she shall wear
Persiguen los disfraces que ella llevará
Ermine furs adorn the imperious
Pieles de armiño adornan al imperioso
Severin, Severin awaits you there
Severin, Severin te espera allí
I am tired, I am weary
Estoy cansado, estoy agotado
I could sleep for a thousand years
Podría dormir por mil años
A thousand dreams that would awake me
Mil sueños que me despertarían
Different colors made of tears
Diferentes colores hechos de lágrimas
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Besa la bota de brillante, brillante cuero
Shiny leather in the dark
Cuero brillante en la oscuridad
Tongue of thongs, the belt that does await you
Lengua de látigos, el cinturón que te espera
Strike, dear mistress, and cure his heart
Golpea, querida ama, y cura su corazón
Severin, Severin, speak so slightly
Severin, Severin, habla tan suavemente
Severin, down on your bended knee
Severin, de rodillas ante ti
Taste the whip, in love not given lightly
Prueba el látigo, en el amor no dado a la ligera
Taste the whip, now bleed for me
Prueba el látigo, ahora sangra por mí
I am tired, I am weary
Estoy cansado, estoy agotado
I could sleep for a thousand years
Podría dormir por mil años
A thousand dreams that would awake me
Mil sueños que me despertarían
Different colors made of tears
Diferentes colores hechos de lágrimas
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Brillantes, brillantes, brillantes botas de cuero
Whiplash girl child in the dark
Niña chicazo en la oscuridad
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Severin, tu siervo viene con campanas, por favor no lo abandones
Strike, dear mistress, and cure his heart
Golpea, querida ama, y cura su corazón
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Brillantes, brillantes, brillantes bottes de cuir
Whiplash girl child in the dark
Fille enfant fouettée dans le noir
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Arrive en cloches, ton serviteur, ne l'abandonne pas
Strike, dear mistress, and cure his heart
Frappe, chère maîtresse, et guéris son cœur
Downy sins of streetlight fancies
Les péchés duveteux des fantaisies des lampadaires
Chase the costumes she shall wear
Chassent les costumes qu'elle portera
Ermine furs adorn the imperious
Les fourrures d'hermine ornent l'impérieuse
Severin, Severin awaits you there
Severin, Severin t'attend là-bas
I am tired, I am weary
Je suis fatigué, je suis épuisé
I could sleep for a thousand years
Je pourrais dormir pendant mille ans
A thousand dreams that would awake me
Mille rêves qui me réveilleraient
Different colors made of tears
Différentes couleurs faites de larmes
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Embrasse la botte de cuir brillant, brillant
Shiny leather in the dark
Cuir brillant dans le noir
Tongue of thongs, the belt that does await you
Langue de lanières, la ceinture qui t'attend
Strike, dear mistress, and cure his heart
Frappe, chère maîtresse, et guéris son cœur
Severin, Severin, speak so slightly
Severin, Severin, parle si légèrement
Severin, down on your bended knee
Severin, à genoux
Taste the whip, in love not given lightly
Goûte le fouet, en amour non donné légèrement
Taste the whip, now bleed for me
Goûte le fouet, saigne maintenant pour moi
I am tired, I am weary
Je suis fatigué, je suis épuisé
I could sleep for a thousand years
Je pourrais dormir pendant mille ans
A thousand dreams that would awake me
Mille rêves qui me réveilleraient
Different colors made of tears
Différentes couleurs faites de larmes
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Brillantes, brillantes, brillantes bottes de cuir
Whiplash girl child in the dark
Fille enfant fouettée dans le noir
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Severin, ton serviteur arrive en cloches, ne l'abandonne pas s'il te plaît
Strike, dear mistress, and cure his heart
Frappe, chère maîtresse, et guéris son cœur
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Glänzende, glänzende, glänzende Stiefel aus Leder
Whiplash girl child in the dark
Peitschenhieb Mädchenkind in der Dunkelheit
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Kommt in Glocken, dein Diener, verlass ihn nicht
Strike, dear mistress, and cure his heart
Schlage, liebe Herrin, und heile sein Herz
Downy sins of streetlight fancies
Flaumige Sünden von Straßenlaternenphantasien
Chase the costumes she shall wear
Jage die Kostüme, die sie tragen wird
Ermine furs adorn the imperious
Hermelinfelle schmücken die herrischen
Severin, Severin awaits you there
Severin, Severin erwartet dich dort
I am tired, I am weary
Ich bin müde, ich bin erschöpft
I could sleep for a thousand years
Ich könnte für tausend Jahre schlafen
A thousand dreams that would awake me
Tausend Träume, die mich wecken würden
Different colors made of tears
Verschiedene Farben aus Tränen gemacht
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Küsse den Stiefel aus glänzendem, glänzendem Leder
Shiny leather in the dark
Glänzendes Leder in der Dunkelheit
Tongue of thongs, the belt that does await you
Zunge aus Riemen, der Gürtel, der auf dich wartet
Strike, dear mistress, and cure his heart
Schlage, liebe Herrin, und heile sein Herz
Severin, Severin, speak so slightly
Severin, Severin, sprich so leise
Severin, down on your bended knee
Severin, auf deinen Knien
Taste the whip, in love not given lightly
Schmecke die Peitsche, in Liebe nicht leicht gegeben
Taste the whip, now bleed for me
Schmecke die Peitsche, blute jetzt für mich
I am tired, I am weary
Ich bin müde, ich bin erschöpft
I could sleep for a thousand years
Ich könnte für tausend Jahre schlafen
A thousand dreams that would awake me
Tausend Träume, die mich wecken würden
Different colors made of tears
Verschiedene Farben aus Tränen gemacht
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Glänzende, glänzende, glänzende Stiefel aus Leder
Whiplash girl child in the dark
Peitschenhieb Mädchenkind in der Dunkelheit
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Severin, dein Diener kommt in Glocken, bitte verlass ihn nicht
Strike, dear mistress, and cure his heart
Schlage, liebe Herrin, und heile sein Herz
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Lucide, lucide, lucide stivali di pelle
Whiplash girl child in the dark
Ragazza bambina frustata nel buio
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Arriva con campane, il tuo servo, non abbandonarlo
Strike, dear mistress, and cure his heart
Colpisci, cara padrona, e cura il suo cuore
Downy sins of streetlight fancies
Peccati piumati di fantasie di lampioni
Chase the costumes she shall wear
Insegue i costumi che indosserà
Ermine furs adorn the imperious
Pellicce di ermellino adornano l'imperiosa
Severin, Severin awaits you there
Severin, Severin ti aspetta lì
I am tired, I am weary
Sono stanco, sono esausto
I could sleep for a thousand years
Potrei dormire per mille anni
A thousand dreams that would awake me
Mille sogni che mi sveglierebbero
Different colors made of tears
Diversi colori fatti di lacrime
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Bacia lo stivale di lucida, lucida pelle
Shiny leather in the dark
Pelle lucida nel buio
Tongue of thongs, the belt that does await you
Lingua di perizomi, la cintura che ti aspetta
Strike, dear mistress, and cure his heart
Colpisci, cara padrona, e cura il suo cuore
Severin, Severin, speak so slightly
Severin, Severin, parla così leggermente
Severin, down on your bended knee
Severin, in ginocchio
Taste the whip, in love not given lightly
Assapora la frusta, in amore non dato leggermente
Taste the whip, now bleed for me
Assapora la frusta, ora sanguina per me
I am tired, I am weary
Sono stanco, sono esausto
I could sleep for a thousand years
Potrei dormire per mille anni
A thousand dreams that would awake me
Mille sogni che mi sveglierebbero
Different colors made of tears
Diversi colori fatti di lacrime
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Lucide, lucide, lucide stivali di pelle
Whiplash girl child in the dark
Ragazza bambina frustata nel buio
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Severin, il tuo servo arriva con campane, per favore non abbandonarlo
Strike, dear mistress, and cure his heart
Colpisci, cara padrona, e cura il suo cuore
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Sepatu kulit yang mengkilap, mengkilap, mengkilap
Whiplash girl child in the dark
Gadis cilik cambuk dalam gelap
Comes in bells, your servant, don't forsake him
Datang dengan lonceng, pelayanmu, jangan tinggalkan dia
Strike, dear mistress, and cure his heart
Pukul, nyonya tercinta, dan sembuhkan hatinya
Downy sins of streetlight fancies
Dosa halus dari khayalan lampu jalan
Chase the costumes she shall wear
Mengejar kostum yang akan dia kenakan
Ermine furs adorn the imperious
Bulu cerpelai menghiasi yang angkuh
Severin, Severin awaits you there
Severin, Severin menunggumu di sana
I am tired, I am weary
Aku lelah, aku lelah
I could sleep for a thousand years
Aku bisa tidur selama seribu tahun
A thousand dreams that would awake me
Seribu mimpi yang akan membangunkanku
Different colors made of tears
Warna-warna berbeda yang terbuat dari air mata
Kiss the boot of shiny, shiny leather
Cium sepatu kulit yang mengkilap, mengkilap
Shiny leather in the dark
Kulit mengkilap dalam gelap
Tongue of thongs, the belt that does await you
Lidah dari tali, ikat pinggang yang menantimu
Strike, dear mistress, and cure his heart
Pukul, nyonya tercinta, dan sembuhkan hatinya
Severin, Severin, speak so slightly
Severin, Severin, bicaralah dengan lembut
Severin, down on your bended knee
Severin, berlututlah
Taste the whip, in love not given lightly
Rasakan cambuk, dalam cinta yang tidak diberikan dengan ringan
Taste the whip, now bleed for me
Rasakan cambuk, sekarang berdarahlah untukku
I am tired, I am weary
Aku lelah, aku lelah
I could sleep for a thousand years
Aku bisa tidur selama seribu tahun
A thousand dreams that would awake me
Seribu mimpi yang akan membangunkanku
Different colors made of tears
Warna-warna berbeda yang terbuat dari air mata
Shiny, shiny, shiny boots of leather
Sepatu kulit yang mengkilap, mengkilap, mengkilap
Whiplash girl child in the dark
Gadis cilik cambuk dalam gelap
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Severin, pelayanmu datang dengan lonceng, tolong jangan tinggalkan dia
Strike, dear mistress, and cure his heart
Pukul, nyonya tercinta, dan sembuhkan hatinya
Shiny, shiny, shiny boots of leather
รองเท้าหนังเงางาม, เงางาม, เงางาม
Whiplash girl child in the dark
เด็กหญิงที่ถูกแส้ในความมืด
Comes in bells, your servant, don't forsake him
เข้ามาพร้อมระฆัง, ทาสของคุณ, อย่าทอดทิ้งเขา
Strike, dear mistress, and cure his heart
ตีเถอะ, นายหญิงที่รัก, และรักษาหัวใจเขา
Downy sins of streetlight fancies
บาปที่อ่อนนุ่มของแสงไฟถนน
Chase the costumes she shall wear
ไล่ตามชุดที่เธอจะสวมใส่
Ermine furs adorn the imperious
ขนสัตว์ประดับบุคคลที่ยิ่งใหญ่
Severin, Severin awaits you there
เซเวอริน, เซเวอริน รอคุณอยู่ที่นั่น
I am tired, I am weary
ฉันเหนื่อย, ฉันอ่อนล้า
I could sleep for a thousand years
ฉันนอนหลับได้พันปี
A thousand dreams that would awake me
พันฝันที่จะปลุกฉัน
Different colors made of tears
สีต่างๆ ที่ทำจากน้ำตา
Kiss the boot of shiny, shiny leather
จูบรองเท้าหนังเงา, เงา
Shiny leather in the dark
หนังเงาในความมืด
Tongue of thongs, the belt that does await you
ลิ้นของสายรัด, เข็มขัดที่รอคุณอยู่
Strike, dear mistress, and cure his heart
ตีเถอะ, นายหญิงที่รัก, และรักษาหัวใจเขา
Severin, Severin, speak so slightly
เซเวอริน, เซเวอริน, พูดเบาๆ
Severin, down on your bended knee
เซเวอริน, คุกเข่าลง
Taste the whip, in love not given lightly
ลิ้มรสแส้, ในความรักที่ไม่ได้ให้มาอย่างเบามือ
Taste the whip, now bleed for me
ลิ้มรสแส้, ตอนนี้เลือดไหลเพื่อฉัน
I am tired, I am weary
ฉันเหนื่อย, ฉันอ่อนล้า
I could sleep for a thousand years
ฉันนอนหลับได้พันปี
A thousand dreams that would awake me
พันฝันที่จะปลุกฉัน
Different colors made of tears
สีต่างๆ ที่ทำจากน้ำตา
Shiny, shiny, shiny boots of leather
รองเท้าหนังเงางาม, เงางาม, เงางาม
Whiplash girl child in the dark
เด็กหญิงที่ถูกแส้ในความมืด
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
เซเวอริน, ทาสของคุณเข้ามาพร้อมระฆัง, โปรดอย่าทอดทิ้งเขา
Strike, dear mistress, and cure his heart
ตีเถอะ, นายหญิงที่รัก, และรักษาหัวใจเขา
Shiny, shiny, shiny boots of leather
亮闪闪的皮靴
Whiplash girl child in the dark
在黑暗中的鞭打女孩
Comes in bells, your servant, don't forsake him
铃声中来临，你的仆人，不要抛弃他
Strike, dear mistress, and cure his heart
亲爱的女主人，请打击并治愈他的心
Downy sins of streetlight fancies
街灯下的柔软罪恶
Chase the costumes she shall wear
追逐她将要穿的服装
Ermine furs adorn the imperious
貂皮装饰着傲慢的人
Severin, Severin awaits you there
塞弗林，塞弗林在那里等你
I am tired, I am weary
我累了，我疲惫了
I could sleep for a thousand years
我可以睡上一千年
A thousand dreams that would awake me
一千个梦想将唤醒我
Different colors made of tears
由泪水组成的不同颜色
Kiss the boot of shiny, shiny leather
亲吻亮闪闪的皮靴
Shiny leather in the dark
在黑暗中的亮皮革
Tongue of thongs, the belt that does await you
皮带的舌头，等待你的皮带
Strike, dear mistress, and cure his heart
亲爱的女主人，请打击并治愈他的心
Severin, Severin, speak so slightly
塞弗林，塞弗林，轻声说话
Severin, down on your bended knee
塞弗林，跪在你的膝盖上
Taste the whip, in love not given lightly
尝试鞭子，爱不轻易给予
Taste the whip, now bleed for me
尝试鞭子，现在为我流血
I am tired, I am weary
我累了，我疲惫了
I could sleep for a thousand years
我可以睡上一千年
A thousand dreams that would awake me
一千个梦想将唤醒我
Different colors made of tears
由泪水组成的不同颜色
Shiny, shiny, shiny boots of leather
亮闪闪的皮靴
Whiplash girl child in the dark
在黑暗中的鞭打女孩
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
塞弗林，你的仆人带着铃声来临，请不要抛弃他
Strike, dear mistress, and cure his heart
亲爱的女主人，请打击并治愈他的心