Replica
Romy Anna Madley Croft, Oliver David Sim, James Thomas Smith
Seem right, seem wrong
Only difference is that I'm that one
Second time a wrap
Feels like this song's already been sung
Mirroring situations like you're an imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
25 and you're just like me
Is it in my nature to be stuck on repeat?
Another encore to an aftershow
Do I chase the night or does the night chase me?
Mirroring situations like you're an imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
Do I chase the night or does the night chase me?
Do I chase the night or does the night chase me?
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
Seem right, seem wrong
Parece certo, parece errado
Only difference is that I'm that one
A única diferença é que eu sou aquele
Second time a wrap
Segunda vez é o fim
Feels like this song's already been sung
Parece que essa música já foi cantada
Mirroring situations like you're an imitation
Espelhando situações como se você fosse uma imitação
Do I watch and repeat?
Eu assisto e repito?
And as if I tried to, I turned out just like you
E como se eu tentasse, acabei igual a você
Do we watch and repeat?
Nós assistimos e repetimos?
They all say I will become a replica
Todos dizem que vou me tornar uma réplica
Your mistakes were only chemical
Seus erros foram apenas químicos
25 and you're just like me
25 e você é exatamente como eu
Is it in my nature to be stuck on repeat?
Está na minha natureza ficar preso na repetição?
Another encore to an aftershow
Outro bis para um show extra
Do I chase the night or does the night chase me?
Eu persigo a noite ou a noite me persegue?
Mirroring situations like you're an imitation
Espelhando situações como se você fosse uma imitação
Do I watch and repeat?
Eu assisto e repito?
And as if I tried to, I turned out just like you
E como se eu tentasse, acabei igual a você
Do we watch and repeat?
Nós assistimos e repetimos?
They all say I will become a replica
Todos dizem que vou me tornar uma réplica
Your mistakes were only chemical
Seus erros foram apenas químicos
Do I chase the night or does the night chase me?
Eu persigo a noite ou a noite me persegue?
Do I chase the night or does the night chase me?
Eu persigo a noite ou a noite me persegue?
They all say I will become a replica
Todos dizem que vou me tornar uma réplica
Your mistakes were only chemical
Seus erros foram apenas químicos
Seem right, seem wrong
Parece bien, parece mal
Only difference is that I'm that one
La única diferencia es que yo soy ese
Second time a wrap
Segunda vez se acabó
Feels like this song's already been sung
Se siente como que esta canción ya ha sido cantada
Mirroring situations like you're an imitation
Reflejando situaciones como si fueras una imitación
Do I watch and repeat?
¿Miro y repito?
And as if I tried to, I turned out just like you
Y como si lo intentara, salí igual que tú
Do we watch and repeat?
¿Vemos y repetimos?
They all say I will become a replica
Todos dicen que me convertiré en una réplica
Your mistakes were only chemical
Tus errores fueron sólo químicos
25 and you're just like me
25 y eres igual que yo
Is it in my nature to be stuck on repeat?
¿Está en mi naturaleza quedarme atrapado en la repetición?
Another encore to an aftershow
Otro bis de un after
Do I chase the night or does the night chase me?
¿Persigo a la noche o la noche me persigue a mí?
Mirroring situations like you're an imitation
Reflejando situaciones como si fueras una imitación
Do I watch and repeat?
¿Miro y repito?
And as if I tried to, I turned out just like you
Y como si lo intentara, salí igual que tú
Do we watch and repeat?
¿Vemos y repetimos?
They all say I will become a replica
Todos dicen que me convertiré en una réplica
Your mistakes were only chemical
Tus errores fueron sólo químicos
Do I chase the night or does the night chase me?
¿Persigo a la noche o la noche me persigue a mí?
Do I chase the night or does the night chase me?
¿Persigo a la noche o la noche me persigue a mí?
They all say I will become a replica
Todos dicen que me convertiré en una réplica
Your mistakes were only chemical
Tus errores fueron sólo químicos
Seem right, seem wrong
Semble juste, semble faux
Only difference is that I'm that one
La seule différence est que je suis celui-là
Second time a wrap
Deuxième fois, c'est fini
Feels like this song's already been sung
On dirait que cette chanson a déjà été chantée
Mirroring situations like you're an imitation
Reflet de situations comme si tu étais une imitation
Do I watch and repeat?
Est-ce que je regarde et répète ?
And as if I tried to, I turned out just like you
Et comme si j'avais essayé, je suis devenu juste comme toi
Do we watch and repeat?
Est-ce qu'on regarde et répète ?
They all say I will become a replica
Ils disent tous que je deviendrai une réplique
Your mistakes were only chemical
Tes erreurs n'étaient que chimiques
25 and you're just like me
25 ans et tu es juste comme moi
Is it in my nature to be stuck on repeat?
Est-ce dans ma nature d'être coincé sur répète ?
Another encore to an aftershow
Un autre rappel à un spectacle supplémentaire
Do I chase the night or does the night chase me?
Est-ce que je poursuis la nuit ou est-ce la nuit qui me poursuit ?
Mirroring situations like you're an imitation
Reflet de situations comme si tu étais une imitation
Do I watch and repeat?
Est-ce que je regarde et répète ?
And as if I tried to, I turned out just like you
Et comme si j'avais essayé, je suis devenu juste comme toi
Do we watch and repeat?
Est-ce qu'on regarde et répète ?
They all say I will become a replica
Ils disent tous que je deviendrai une réplique
Your mistakes were only chemical
Tes erreurs n'étaient que chimiques
Do I chase the night or does the night chase me?
Est-ce que je poursuis la nuit ou est-ce la nuit qui me poursuit ?
Do I chase the night or does the night chase me?
Est-ce que je poursuis la nuit ou est-ce la nuit qui me poursuit ?
They all say I will become a replica
Ils disent tous que je deviendrai une réplique
Your mistakes were only chemical
Tes erreurs n'étaient que chimiques
Seem right, seem wrong
Scheint richtig, scheint falsch
Only difference is that I'm that one
Der einzige Unterschied ist, dass ich derjenige bin
Second time a wrap
Zum zweiten Mal ein Wrap
Feels like this song's already been sung
Fühlt sich an, als wäre dieses Lied schon gesungen worden
Mirroring situations like you're an imitation
Spiegelnde Situationen, als wärst du eine Nachahmung
Do I watch and repeat?
Soll ich zusehen und wiederholen?
And as if I tried to, I turned out just like you
Und als ob ich es versucht hätte, bin ich genau wie du geworden
Do we watch and repeat?
Sehen wir zu und wiederholen?
They all say I will become a replica
Alle sagen, ich werde eine Kopie werden
Your mistakes were only chemical
Deine Fehler waren nur chemisch
25 and you're just like me
25 und du bist genau wie ich
Is it in my nature to be stuck on repeat?
Liegt es in meiner Natur, auf Wiederholung festzuhängen?
Another encore to an aftershow
Eine weitere Zugabe zu einer Aftershow
Do I chase the night or does the night chase me?
Jage ich die Nacht oder jagt die Nacht mich?
Mirroring situations like you're an imitation
Spiegelnde Situationen, als wärst du eine Nachahmung
Do I watch and repeat?
Soll ich zusehen und wiederholen?
And as if I tried to, I turned out just like you
Und als ob ich es versucht hätte, bin ich genau wie du geworden
Do we watch and repeat?
Sehen wir zu und wiederholen?
They all say I will become a replica
Alle sagen, ich werde eine Kopie werden
Your mistakes were only chemical
Deine Fehler waren nur chemisch
Do I chase the night or does the night chase me?
Jage ich die Nacht oder jagt die Nacht mich?
Do I chase the night or does the night chase me?
Jage ich die Nacht oder jagt die Nacht mich?
They all say I will become a replica
Alle sagen, ich werde eine Kopie werden
Your mistakes were only chemical
Deine Fehler waren nur chemisch
Seem right, seem wrong
Sembra giusto, sembra sbagliato
Only difference is that I'm that one
L'unica differenza è che sono io quello
Second time a wrap
Seconda volta, è finita
Feels like this song's already been sung
Sembra che questa canzone sia già stata cantata
Mirroring situations like you're an imitation
Riflettendo situazioni come se fossi un'imitazione
Do I watch and repeat?
Guardo e ripeto?
And as if I tried to, I turned out just like you
E come se avessi provato, sono diventato proprio come te
Do we watch and repeat?
Guardiamo e ripetiamo?
They all say I will become a replica
Dicono tutti che diventerò una replica
Your mistakes were only chemical
I tuoi errori erano solo chimici
25 and you're just like me
25 e sei proprio come me
Is it in my nature to be stuck on repeat?
È nella mia natura rimanere bloccato sulla ripetizione?
Another encore to an aftershow
Un altro bis a uno spettacolo post-concerto
Do I chase the night or does the night chase me?
Inseguo la notte o la notte mi insegue?
Mirroring situations like you're an imitation
Riflettendo situazioni come se fossi un'imitazione
Do I watch and repeat?
Guardo e ripeto?
And as if I tried to, I turned out just like you
E come se avessi provato, sono diventato proprio come te
Do we watch and repeat?
Guardiamo e ripetiamo?
They all say I will become a replica
Dicono tutti che diventerò una replica
Your mistakes were only chemical
I tuoi errori erano solo chimici
Do I chase the night or does the night chase me?
Inseguo la notte o la notte mi insegue?
Do I chase the night or does the night chase me?
Inseguo la notte o la notte mi insegue?
They all say I will become a replica
Dicono tutti che diventerò una replica
Your mistakes were only chemical
I tuoi errori erano solo chimici