Nur noch kurz die Welt retten
Mo Brandis, Moritz Bernhardt, Simon Triebel, Tim Bendzko
Ich wär' so gern dabei gewesen
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Lass uns später weiter reden
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Irgendwie bin ich spät dran
Fang' schon mal mit dem Essen an
Ich stoß' dann später dazu
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
'Ne ganz besondere Mission
Lass mich dich mit Details verschonen
Genug gesagt, genug Information
Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Die Zeit läuft mir davon
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
Ich muss jetzt echt die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148.713 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Ich wär' so gern dabei gewesen
I would have loved to be there
Doch ich hab viel zu viel zu tun
But I have way too much to do
Lass uns später weiter reden
Let's continue talking later
Da draußen brauchen sie mich jetzt
They need me out there now
Die Situation wird unterschätzt
The situation is underestimated
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
And maybe our lives depend on it
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
I know you're serious, you can't do without me here
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
Don't worry, I won't be away for too long
Muss nur noch kurz die Welt retten
Just need to save the world real quick
Danach flieg' ich zu dir
Then I'll fly to you
Noch 148 Mails checken
Still have to check a hundred and forty-eight emails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Who knows what else might happen, because so much is happening
Muss nur noch kurz die Welt retten
Just need to save the world real quick
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
And right after that, I'll be with you again
Irgendwie bin ich spät dran
Somehow I'm running late
Fang' schon mal mit dem Essen an
Start eating without me
Ich stoß' dann später dazu
I'll join you later
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
You ask: "Why, for what reason, why?"
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
I say: "Whoever asks such a thing is dumb"
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
Because you seem not to know what I'm doing
'Ne ganz besondere Mission
A very special mission
Lass mich dich mit Details verschonen
Let me spare you the details
Genug gesagt, genug Information
Enough said, enough information
Muss nur noch kurz die Welt retten
Just need to save the world real quick
Danach flieg' ich zu dir
Then I'll fly to you
Noch 148 Mails checken
Still have to check a hundred and forty-eight emails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Who knows what else might happen, because so much is happening
Muss nur noch kurz die Welt retten
Just need to save the world real quick
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
And right after that, I'll be with you again
Die Zeit läuft mir davon
Time is running out
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
Waiting would be a shame for the entire world population
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
I have to go now, otherwise there will be a major catastrophe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
Don't you realize that we are in need?
Ich muss jetzt echt die Welt retten
I really need to save the world now
Danach flieg' ich zu dir
Then I'll fly to you
Noch 148 Mails checken
Still have to check 148 emails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Who knows what else might happen, because so much is happening
Muss nur noch kurz die Welt retten
Just need to save the world real quick
Danach flieg' ich zu dir
Then I'll fly to you
Noch 148.713 Mails checken
Still have to check 148,713 emails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Who knows what else might happen, because so much is happening
Muss nur noch kurz die Welt retten
Just need to save the world real quick
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
And right after that, I'll be with you again
Ich wär' so gern dabei gewesen
Gostaria tanto de ter estado lá
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Mas eu tenho muito a fazer
Lass uns später weiter reden
Vamos continuar a conversa mais tarde
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Lá fora, eles precisam de mim agora
Die Situation wird unterschätzt
A situação está sendo subestimada
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
E talvez nossas vidas dependam disso
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
Eu sei que é sério para você, você não pode me dispensar agora
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
Não se preocupe, não vou ficar longe por muito tempo
Muss nur noch kurz die Welt retten
Só preciso salvar o mundo rapidamente
Danach flieg' ich zu dir
Depois eu voo para você
Noch 148 Mails checken
Ainda tenho que verificar cento e quarenta e oito emails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Quem sabe o que pode acontecer depois, porque acontece tanta coisa
Muss nur noch kurz die Welt retten
Só preciso salvar o mundo rapidamente
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
E logo depois estarei de volta com você
Irgendwie bin ich spät dran
De alguma forma estou atrasado
Fang' schon mal mit dem Essen an
Comece a comer
Ich stoß' dann später dazu
Eu me juntarei a você mais tarde
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Você pergunta: "Por quê, por que, por quê?"
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
Eu digo: "Quem pergunta isso é burro"
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
Porque você parece não saber o que eu faço
'Ne ganz besondere Mission
Uma missão muito especial
Lass mich dich mit Details verschonen
Deixe-me poupar você dos detalhes
Genug gesagt, genug Information
Dito o suficiente, informação suficiente
Muss nur noch kurz die Welt retten
Só preciso salvar o mundo rapidamente
Danach flieg' ich zu dir
Depois eu voo para você
Noch 148 Mails checken
Ainda tenho que verificar cento e quarenta e oito emails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Quem sabe o que pode acontecer depois, porque acontece tanta coisa
Muss nur noch kurz die Welt retten
Só preciso salvar o mundo rapidamente
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
E logo depois estarei de volta com você
Die Zeit läuft mir davon
O tempo está se esgotando
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
Esperar seria uma vergonha para toda a população mundial
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
Eu tenho que ir agora, senão haverá uma grande catástrofe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
Você não percebe que estamos em apuros?
Ich muss jetzt echt die Welt retten
Realmente preciso salvar o mundo agora
Danach flieg' ich zu dir
Depois eu voo para você
Noch 148 Mails checken
Ainda tenho que verificar 148 emails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Quem sabe o que pode acontecer depois, porque acontece tanta coisa
Muss nur noch kurz die Welt retten
Só preciso salvar o mundo rapidamente
Danach flieg' ich zu dir
Depois eu voo para você
Noch 148.713 Mails checken
Ainda tenho que verificar 148.713 emails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Quem sabe o que pode acontecer depois, porque acontece tanta coisa
Muss nur noch kurz die Welt retten
Só preciso salvar o mundo rapidamente
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
E logo depois estarei de volta com você
Ich wär' so gern dabei gewesen
Me hubiera gustado tanto estar allí
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Pero tengo demasiado que hacer
Lass uns später weiter reden
Hablemos más tarde
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Ahora me necesitan allí afuera
Die Situation wird unterschätzt
La situación está siendo subestimada
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Y quizás nuestras vidas dependan de ello
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
Sé que te lo tomas en serio, no puedes prescindir de mí aquí
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
Pero no te preocupes, no estaré lejos demasiado tiempo
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo rápidamente
Danach flieg' ich zu dir
Luego volaré hacia ti
Noch 148 Mails checken
Todavía tengo que revisar ciento cuarenta y ocho correos
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Quién sabe qué me pasará después, porque sucede tanto
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo rápidamente
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Y justo después estaré contigo de nuevo
Irgendwie bin ich spät dran
De alguna manera, llego tarde
Fang' schon mal mit dem Essen an
Empieza a comer sin mí
Ich stoß' dann später dazu
Me uniré más tarde
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Preguntas: "¿Por qué, para qué, por qué?"
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
Digo: "Quien hace tales preguntas es tonto"
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
Porque parece que no sabes lo que estoy haciendo
'Ne ganz besondere Mission
Una misión muy especial
Lass mich dich mit Details verschonen
Déjame ahorrarte los detalles
Genug gesagt, genug Information
Suficiente dicho, suficiente información
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo rápidamente
Danach flieg' ich zu dir
Luego volaré hacia ti
Noch 148 Mails checken
Todavía tengo que revisar ciento cuarenta y ocho correos
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Quién sabe qué me pasará después, porque sucede tanto
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo rápidamente
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Y justo después estaré contigo de nuevo
Die Zeit läuft mir davon
El tiempo se me escapa
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
Esperar sería una vergüenza para toda la población mundial
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
Tengo que irme ahora, o habrá una gran catástrofe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
¿No te das cuenta de que estamos en apuros?
Ich muss jetzt echt die Welt retten
Realmente tengo que salvar el mundo ahora
Danach flieg' ich zu dir
Luego volaré hacia ti
Noch 148 Mails checken
Todavía tengo que revisar 148 correos
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Quién sabe qué me pasará después, porque sucede tanto
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo rápidamente
Danach flieg' ich zu dir
Luego volaré hacia ti
Noch 148.713 Mails checken
Todavía tengo que revisar 148.713 correos
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Quién sabe qué me pasará después, porque sucede tanto
Muss nur noch kurz die Welt retten
Solo tengo que salvar el mundo rápidamente
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Y justo después estaré contigo de nuevo
Ich wär' so gern dabei gewesen
J'aurais tellement aimé être là
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Mais j'ai beaucoup trop à faire
Lass uns später weiter reden
Parlons-en plus tard
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Ils ont besoin de moi dehors maintenant
Die Situation wird unterschätzt
La situation est sous-estimée
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Et peut-être que nos vies en dépendent
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
Je sais que tu es sérieux, tu ne peux pas te passer de moi ici
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
N'aie pas peur, je ne resterai pas loin trop longtemps
Muss nur noch kurz die Welt retten
Je dois juste sauver le monde rapidement
Danach flieg' ich zu dir
Ensuite, je volerai vers toi
Noch 148 Mails checken
Je dois encore vérifier cent quarante-huit mails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Qui sait ce qui pourrait m'arriver ensuite, car il se passe tellement de choses
Muss nur noch kurz die Welt retten
Je dois juste sauver le monde rapidement
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Et juste après, je serai de nouveau avec toi
Irgendwie bin ich spät dran
Je suis en retard
Fang' schon mal mit dem Essen an
Commence à manger
Ich stoß' dann später dazu
Je me joindrai à toi plus tard
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Tu demandes : "Pourquoi, pourquoi, pourquoi?"
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
Je dis : "Celui qui pose une telle question est stupide"
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
Car tu ne sembles pas savoir ce que je fais
'Ne ganz besondere Mission
Une mission très spéciale
Lass mich dich mit Details verschonen
Laisse-moi t'épargner les détails
Genug gesagt, genug Information
Assez dit, assez d'information
Muss nur noch kurz die Welt retten
Je dois juste sauver le monde rapidement
Danach flieg' ich zu dir
Ensuite, je volerai vers toi
Noch 148 Mails checken
Je dois encore vérifier cent quarante-huit mails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Qui sait ce qui pourrait m'arriver ensuite, car il se passe tellement de choses
Muss nur noch kurz die Welt retten
Je dois juste sauver le monde rapidement
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Et juste après, je serai de nouveau avec toi
Die Zeit läuft mir davon
Le temps me manque
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
Attendre serait une honte pour toute la population mondiale
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
Je dois y aller maintenant, sinon il y aura une grande catastrophe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
Ne vois-tu pas que nous sommes en danger?
Ich muss jetzt echt die Welt retten
Je dois vraiment sauver le monde maintenant
Danach flieg' ich zu dir
Ensuite, je volerai vers toi
Noch 148 Mails checken
Je dois encore vérifier 148 mails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Qui sait ce qui pourrait m'arriver ensuite, car il se passe tellement de choses
Muss nur noch kurz die Welt retten
Je dois juste sauver le monde rapidement
Danach flieg' ich zu dir
Ensuite, je volerai vers toi
Noch 148.713 Mails checken
Je dois encore vérifier 148 713 mails
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Qui sait ce qui pourrait m'arriver ensuite, car il se passe tellement de choses
Muss nur noch kurz die Welt retten
Je dois juste sauver le monde rapidement
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Et juste après, je serai de nouveau avec toi
Ich wär' so gern dabei gewesen
Mi sarebbe tanto piaciuto essere lì
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Ma ho troppo da fare
Lass uns später weiter reden
Parliamo più tardi
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Là fuori hanno bisogno di me adesso
Die Situation wird unterschätzt
La situazione è sottovalutata
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
E forse la nostra vita dipende da questo
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
So che è importante per te, non puoi fare a meno di me qui
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
Non preoccuparti, non starò via troppo a lungo
Muss nur noch kurz die Welt retten
Devo solo salvare il mondo
Danach flieg' ich zu dir
Poi volerò da te
Noch 148 Mails checken
Devo controllare altre centoquarantotto email
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Chissà cosa mi succederà, perché succede così tanto
Muss nur noch kurz die Welt retten
Devo solo salvare il mondo
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
E subito dopo sarò di nuovo con te
Irgendwie bin ich spät dran
Sono in ritardo
Fang' schon mal mit dem Essen an
Inizia a mangiare
Ich stoß' dann später dazu
Mi unirò a te più tardi
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Chiedi: "Perché, per quale motivo?"
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
Dico: "Chi fa queste domande è stupido"
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
Perché sembra che tu non sappia cosa sto facendo
'Ne ganz besondere Mission
Una missione molto speciale
Lass mich dich mit Details verschonen
Ti risparmio i dettagli
Genug gesagt, genug Information
Abbastanza detto, abbastanza informazioni
Muss nur noch kurz die Welt retten
Devo solo salvare il mondo
Danach flieg' ich zu dir
Poi volerò da te
Noch 148 Mails checken
Devo controllare altre centoquarantotto email
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Chissà cosa mi succederà, perché succede così tanto
Muss nur noch kurz die Welt retten
Devo solo salvare il mondo
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
E subito dopo sarò di nuovo con te
Die Zeit läuft mir davon
Il tempo mi sta sfuggendo
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
Aspettare sarebbe una vergogna per l'intera popolazione mondiale
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
Devo andare ora, altrimenti ci sarà una grande catastrofe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
Non capisci che siamo in pericolo?
Ich muss jetzt echt die Welt retten
Devo davvero salvare il mondo
Danach flieg' ich zu dir
Poi volerò da te
Noch 148 Mails checken
Devo controllare altre 148 email
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Chissà cosa mi succederà, perché succede così tanto
Muss nur noch kurz die Welt retten
Devo solo salvare il mondo
Danach flieg' ich zu dir
Poi volerò da te
Noch 148.713 Mails checken
Devo controllare altre 148.713 email
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Chissà cosa mi succederà, perché succede così tanto
Muss nur noch kurz die Welt retten
Devo solo salvare il mondo
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
E subito dopo sarò di nuovo con te
Ich wär' so gern dabei gewesen
Saya ingin sekali bisa ikut
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Tapi saya punya terlalu banyak yang harus dilakukan
Lass uns später weiter reden
Mari kita lanjutkan pembicaraan nanti
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Di luar sana mereka membutuhkan saya sekarang
Die Situation wird unterschätzt
Situasinya diremehkan
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Dan mungkin hidup kita bergantung padanya
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
Saya tahu ini serius bagi Anda, Anda tidak bisa kehilangan saya sekarang
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
Jangan khawatir, saya tidak akan pergi terlalu lama
Muss nur noch kurz die Welt retten
Harus segera menyelamatkan dunia
Danach flieg' ich zu dir
Setelah itu saya terbang ke tempat Anda
Noch 148 Mails checken
Masih harus memeriksa seratus empat puluh delapan email
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Siapa tahu apa yang akan terjadi setelah itu, karena banyak hal yang terjadi
Muss nur noch kurz die Welt retten
Harus segera menyelamatkan dunia
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Dan segera setelah itu saya akan kembali ke tempat Anda
Irgendwie bin ich spät dran
Entah kenapa saya terlambat
Fang' schon mal mit dem Essen an
Mulailah makan dulu
Ich stoß' dann später dazu
Saya akan bergabung nanti
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Anda bertanya, "Mengapa, untuk apa, kenapa?"
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
Saya bilang, "Orang yang bertanya itu bodoh"
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
Karena sepertinya Anda tidak tahu apa yang saya lakukan
'Ne ganz besondere Mission
Sebuah misi yang sangat khusus
Lass mich dich mit Details verschonen
Biarkan saya tidak membebani Anda dengan detail
Genug gesagt, genug Information
Cukup dikatakan, cukup informasi
Muss nur noch kurz die Welt retten
Harus segera menyelamatkan dunia
Danach flieg' ich zu dir
Setelah itu saya terbang ke tempat Anda
Noch 148 Mails checken
Masih harus memeriksa seratus empat puluh delapan email
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Siapa tahu apa yang akan terjadi setelah itu, karena banyak hal yang terjadi
Muss nur noch kurz die Welt retten
Harus segera menyelamatkan dunia
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Dan segera setelah itu saya akan kembali ke tempat Anda
Die Zeit läuft mir davon
Waktu terus berjalan
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
Menunggu adalah sebuah aib bagi seluruh populasi dunia
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
Saya harus pergi sekarang, jika tidak akan terjadi bencana besar
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
Tidakkah Anda merasa kita dalam keadaan darurat?
Ich muss jetzt echt die Welt retten
Saya benar-benar harus menyelamatkan dunia sekarang
Danach flieg' ich zu dir
Setelah itu saya terbang ke tempat Anda
Noch 148 Mails checken
Masih harus memeriksa 148 email
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Siapa tahu apa yang akan terjadi setelah itu, karena banyak hal yang terjadi
Muss nur noch kurz die Welt retten
Harus segera menyelamatkan dunia
Danach flieg' ich zu dir
Setelah itu saya terbang ke tempat Anda
Noch 148.713 Mails checken
Masih harus memeriksa 148.713 email
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Siapa tahu apa yang akan terjadi setelah itu, karena banyak hal yang terjadi
Muss nur noch kurz die Welt retten
Harus segera menyelamatkan dunia
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Dan segera setelah itu saya akan kembali ke tempat Anda
Ich wär' so gern dabei gewesen
ฉันอยากจะไปอยู่ที่นั่นมาก
Doch ich hab viel zu viel zu tun
แต่ฉันมีงานต้องทำมากมาย
Lass uns später weiter reden
เราคุยกันต่อทีหลังนะ
Da draußen brauchen sie mich jetzt
ตอนนี้พวกเขาต้องการฉันอยู่ข้างนอก
Die Situation wird unterschätzt
สถานการณ์ถูกประเมินต่ำเกินไป
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
และอาจจะมีชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
ฉันรู้ว่ามันสำคัญสำหรับคุณ, คุณไม่สามารถขาดฉันได้ตอนนี้
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
ไม่ต้องกลัว, ฉันจะไม่ห่างหายไปนาน
Muss nur noch kurz die Welt retten
ฉันต้องไปช่วยโลกสักครู่
Danach flieg' ich zu dir
หลังจากนั้นฉันจะบินไปหาคุณ
Noch 148 Mails checken
ต้องตรวจสอบอีเมลอีกหนึ่งร้อยสี่สิบแปดฉบับ
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง, เพราะมันเกิดขึ้นมากมาย
Muss nur noch kurz die Welt retten
ฉันต้องไปช่วยโลกสักครู่
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
และหลังจากนั้นฉันจะกลับมาหาคุณทันที
Irgendwie bin ich spät dran
อย่างไรก็ตามฉันมาสาย
Fang' schon mal mit dem Essen an
คุณเริ่มทานอาหารไปก่อนเถอะ
Ich stoß' dann später dazu
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
คุณถามว่า "ทำไม, เพราะอะไร, ด้วยเหตุผลใด?"
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
ฉันบอกว่า "ใครถามอย่างนั้นคือโง่"
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
เพราะคุณดูเหมือนไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
'Ne ganz besondere Mission
ภารกิจพิเศษมาก
Lass mich dich mit Details verschonen
ขอให้ฉันไม่บอกรายละเอียด
Genug gesagt, genug Information
พอแล้ว, ข้อมูลเพียงพอแล้ว
Muss nur noch kurz die Welt retten
ฉันต้องไปช่วยโลกสักครู่
Danach flieg' ich zu dir
หลังจากนั้นฉันจะบินไปหาคุณ
Noch 148 Mails checken
ต้องตรวจสอบอีเมลอีกหนึ่งร้อยสี่สิบแปดฉบับ
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง, เพราะมันเกิดขึ้นมากมาย
Muss nur noch kurz die Welt retten
ฉันต้องไปช่วยโลกสักครู่
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
และหลังจากนั้นฉันจะกลับมาหาคุณทันที
Die Zeit läuft mir davon
เวลาของฉันกำลังหมดลง
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
การรอคอยจะเป็นการเสียเวลาสำหรับประชากรโลกทั้งหมด
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
ฉันต้องไปตอนนี้, ไม่อย่างนั้นจะเกิดภัยพิบัติใหญ่
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
คุณไม่รู้สึกว่าเรากำลังอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉินหรือ?
Ich muss jetzt echt die Welt retten
ฉันต้องไปช่วยโลกจริงๆ
Danach flieg' ich zu dir
หลังจากนั้นฉันจะบินไปหาคุณ
Noch 148 Mails checken
ต้องตรวจสอบอีเมลอีก 148 ฉบับ
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง, เพราะมันเกิดขึ้นมากมาย
Muss nur noch kurz die Welt retten
ฉันต้องไปช่วยโลกสักครู่
Danach flieg' ich zu dir
หลังจากนั้นฉันจะบินไปหาคุณ
Noch 148.713 Mails checken
ต้องตรวจสอบอีเมลอีก 148,713 ฉบับ
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง, เพราะมันเกิดขึ้นมากมาย
Muss nur noch kurz die Welt retten
ฉันต้องไปช่วยโลกสักครู่
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
และหลังจากนั้นฉันจะกลับมาหาคุณทันที
Ich wär' so gern dabei gewesen
我真希望能在那儿
Doch ich hab viel zu viel zu tun
但我有太多事要做
Lass uns später weiter reden
我们待会儿再继续聊
Da draußen brauchen sie mich jetzt
他们现在需要我在外面
Die Situation wird unterschätzt
这情况被低估了
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
也许我们的生命悬于一线
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
我知道这对你很重要，你现在真的离不开我
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern
别担心，我不会离开太久
Muss nur noch kurz die Welt retten
我只是去短暂地拯救世界
Danach flieg' ich zu dir
之后我会飞回你身边
Noch 148 Mails checken
还要检查一百四十八封邮件
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
谁知道之后会发生什么，因为总是有很多事发生
Muss nur noch kurz die Welt retten
我只是去短暂地拯救世界
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
之后我马上回到你身边
Irgendwie bin ich spät dran
不知怎的我迟到了
Fang' schon mal mit dem Essen an
你先开始吃吧
Ich stoß' dann später dazu
我一会儿就到
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
你问：“为什么，为何，有何原因？”
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
我说：“问这种问题的人是傻瓜”
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
因为你似乎不知道我在做什么
'Ne ganz besondere Mission
一个非常特别的任务
Lass mich dich mit Details verschonen
让我不用给你太多细节
Genug gesagt, genug Information
已经说够了，足够的信息
Muss nur noch kurz die Welt retten
我只是去短暂地拯救世界
Danach flieg' ich zu dir
之后我会飞回你身边
Noch 148 Mails checken
还要检查一百四十八封邮件
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
谁知道之后会发生什么，因为总是有很多事发生
Muss nur noch kurz die Welt retten
我只是去短暂地拯救世界
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
之后我马上回到你身边
Die Zeit läuft mir davon
时间在逼迫我
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
对整个世界人口来说，等待是一种耻辱
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
我现在必须出发，否则会有大灾难
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
你没发觉我们处于危机之中吗？
Ich muss jetzt echt die Welt retten
我现在真的得去拯救世界
Danach flieg' ich zu dir
之后我会飞回你身边
Noch 148 Mails checken
还要检查148封邮件
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
谁知道之后会发生什么，因为总是有很多事发生
Muss nur noch kurz die Welt retten
我只是去短暂地拯救世界
Danach flieg' ich zu dir
之后我会飞回你身边
Noch 148.713 Mails checken
还要检查148,713封邮件
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
谁知道之后会发生什么，因为总是有很多事发生
Muss nur noch kurz die Welt retten
我只是去短暂地拯救世界
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
之后我马上回到你身边