Epitãfio
Sergio De Britto Alvares Affonso, Eric Silver
Devia ter amado mais
Ter chorado mais
Ter visto o sol nascer
Devia ter arriscado mais
E até errado mais
Ter feito o que eu queria fazer
Queria ter aceitado
As pessoas como elas são
Cada um sabe a alegria
E a dor que traz no coração
O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar distraído
O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar
Devia ter complicado menos
Trabalhado menos
Ter visto o sol se pôr
Devia ter me importado menos
Com problemas pequenos
Ter morrido de amor
Queria ter aceitado
A vida como ela é
A cada um cabe alegrias
E a tristeza que vier
O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar distraído
O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar
O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar distraído
O acaso vai me proteger
Enquanto eu andar
Devia ter complicado menos
Trabalhado menos
Ter visto o sol se pôr
Devia ter amado mais
I should have loved more
Ter chorado mais
Cried more
Ter visto o sol nascer
Seen the sunrise
Devia ter arriscado mais
I should have taken more risks
E até errado mais
And even made more mistakes
Ter feito o que eu queria fazer
Done what I wanted to do
Queria ter aceitado
I wish I had accepted
As pessoas como elas são
People as they are
Cada um sabe a alegria
Each one knows the joy
E a dor que traz no coração
And the pain they carry in their heart
O acaso vai me proteger
Chance will protect me
Enquanto eu andar distraído
While I walk distracted
O acaso vai me proteger
Chance will protect me
Enquanto eu andar
As long as I walk
Devia ter complicado menos
I should have made things less complicated
Trabalhado menos
Worked less
Ter visto o sol se pôr
Seen the sunset
Devia ter me importado menos
I should have cared less
Com problemas pequenos
About small problems
Ter morrido de amor
Died of love
Queria ter aceitado
I wish I had accepted
A vida como ela é
Life as it is
A cada um cabe alegrias
To each one belongs joys
E a tristeza que vier
And the sadness that comes
O acaso vai me proteger
Chance will protect me
Enquanto eu andar distraído
While I walk distracted
O acaso vai me proteger
Chance will protect me
Enquanto eu andar
As long as I walk
O acaso vai me proteger
Chance will protect me
Enquanto eu andar distraído
While I walk distracted
O acaso vai me proteger
Chance will protect me
Enquanto eu andar
As long as I walk
Devia ter complicado menos
I should have made things less complicated
Trabalhado menos
Worked less
Ter visto o sol se pôr
Seen the sunset
Devia ter amado mais
Debería haber amado más
Ter chorado mais
Haber llorado más
Ter visto o sol nascer
Haber visto el sol nacer
Devia ter arriscado mais
Debería haber arriesgado más
E até errado mais
E incluso equivocado más
Ter feito o que eu queria fazer
Haber hecho lo que quería hacer
Queria ter aceitado
Quería haber aceptado
As pessoas como elas são
A las personas como son
Cada um sabe a alegria
Cada uno sabe la alegría
E a dor que traz no coração
Y el dolor que lleva en el corazón
O acaso vai me proteger
El azar me protegerá
Enquanto eu andar distraído
Mientras camine distraído
O acaso vai me proteger
El azar me protegerá
Enquanto eu andar
Mientras camine
Devia ter complicado menos
Debería haber complicado menos
Trabalhado menos
Trabajado menos
Ter visto o sol se pôr
Haber visto el sol ponerse
Devia ter me importado menos
Debería haberme preocupado menos
Com problemas pequenos
Por problemas pequeños
Ter morrido de amor
Haber muerto de amor
Queria ter aceitado
Quería haber aceptado
A vida como ela é
La vida como es
A cada um cabe alegrias
A cada uno le toca alegrías
E a tristeza que vier
Y la tristeza que venga
O acaso vai me proteger
El azar me protegerá
Enquanto eu andar distraído
Mientras camine distraído
O acaso vai me proteger
El azar me protegerá
Enquanto eu andar
Mientras camine
O acaso vai me proteger
El azar me protegerá
Enquanto eu andar distraído
Mientras camine distraído
O acaso vai me proteger
El azar me protegerá
Enquanto eu andar
Mientras camine
Devia ter complicado menos
Debería haber complicado menos
Trabalhado menos
Trabajado menos
Ter visto o sol se pôr
Haber visto el sol ponerse
Devia ter amado mais
J'aurais dû aimer davantage
Ter chorado mais
Pleurer davantage
Ter visto o sol nascer
Voir le soleil se lever
Devia ter arriscado mais
J'aurais dû prendre plus de risques
E até errado mais
Et même faire plus d'erreurs
Ter feito o que eu queria fazer
Faire ce que je voulais faire
Queria ter aceitado
J'aurais aimé accepter
As pessoas como elas são
Les gens comme ils sont
Cada um sabe a alegria
Chacun connaît la joie
E a dor que traz no coração
Et la douleur qu'il porte dans son cœur
O acaso vai me proteger
Le hasard va me protéger
Enquanto eu andar distraído
Tant que je marcherai distrait
O acaso vai me proteger
Le hasard va me protéger
Enquanto eu andar
Tant que je marcherai
Devia ter complicado menos
J'aurais dû compliquer moins
Trabalhado menos
Travailler moins
Ter visto o sol se pôr
Voir le soleil se coucher
Devia ter me importado menos
J'aurais dû me soucier moins
Com problemas pequenos
De petits problèmes
Ter morrido de amor
Être mort d'amour
Queria ter aceitado
J'aurais aimé accepter
A vida como ela é
La vie telle qu'elle est
A cada um cabe alegrias
À chacun ses joies
E a tristeza que vier
Et la tristesse qui vient
O acaso vai me proteger
Le hasard va me protéger
Enquanto eu andar distraído
Tant que je marcherai distrait
O acaso vai me proteger
Le hasard va me protéger
Enquanto eu andar
Tant que je marcherai
O acaso vai me proteger
Le hasard va me protéger
Enquanto eu andar distraído
Tant que je marcherai distrait
O acaso vai me proteger
Le hasard va me protéger
Enquanto eu andar
Tant que je marcherai
Devia ter complicado menos
J'aurais dû compliquer moins
Trabalhado menos
Travailler moins
Ter visto o sol se pôr
Voir le soleil se coucher
Devia ter amado mais
Ich hätte mehr lieben sollen
Ter chorado mais
Mehr weinen sollen
Ter visto o sol nascer
Hätte den Sonnenaufgang sehen sollen
Devia ter arriscado mais
Ich hätte mehr riskieren sollen
E até errado mais
Und sogar mehr Fehler machen sollen
Ter feito o que eu queria fazer
Hätte tun sollen, was ich tun wollte
Queria ter aceitado
Ich hätte akzeptieren sollen
As pessoas como elas são
Die Menschen so wie sie sind
Cada um sabe a alegria
Jeder kennt die Freude
E a dor que traz no coração
Und den Schmerz, den er im Herzen trägt
O acaso vai me proteger
Der Zufall wird mich schützen
Enquanto eu andar distraído
Solange ich abgelenkt bin
O acaso vai me proteger
Der Zufall wird mich schützen
Enquanto eu andar
Solange ich gehe
Devia ter complicado menos
Ich hätte weniger komplizieren sollen
Trabalhado menos
Weniger arbeiten sollen
Ter visto o sol se pôr
Hätte den Sonnenuntergang sehen sollen
Devia ter me importado menos
Ich hätte mich weniger kümmern sollen
Com problemas pequenos
Um kleine Probleme
Ter morrido de amor
Hätte vor Liebe sterben sollen
Queria ter aceitado
Ich hätte akzeptieren sollen
A vida como ela é
Das Leben so wie es ist
A cada um cabe alegrias
Jedem steht Freude zu
E a tristeza que vier
Und die Traurigkeit, die kommt
O acaso vai me proteger
Der Zufall wird mich schützen
Enquanto eu andar distraído
Solange ich abgelenkt bin
O acaso vai me proteger
Der Zufall wird mich schützen
Enquanto eu andar
Solange ich gehe
O acaso vai me proteger
Der Zufall wird mich schützen
Enquanto eu andar distraído
Solange ich abgelenkt bin
O acaso vai me proteger
Der Zufall wird mich schützen
Enquanto eu andar
Solange ich gehe
Devia ter complicado menos
Ich hätte weniger komplizieren sollen
Trabalhado menos
Weniger arbeiten sollen
Ter visto o sol se pôr
Hätte den Sonnenuntergang sehen sollen
Devia ter amado mais
Avrei dovuto amare di più
Ter chorado mais
Piangere di più
Ter visto o sol nascer
Vedere il sole sorgere
Devia ter arriscado mais
Avrei dovuto rischiare di più
E até errado mais
E anche sbagliare di più
Ter feito o que eu queria fazer
Fare quello che volevo fare
Queria ter aceitado
Avrei voluto accettare
As pessoas como elas são
Le persone per come sono
Cada um sabe a alegria
Ognuno conosce la gioia
E a dor que traz no coração
E il dolore che porta nel cuore
O acaso vai me proteger
Il caso mi proteggerà
Enquanto eu andar distraído
Mentre cammino distratto
O acaso vai me proteger
Il caso mi proteggerà
Enquanto eu andar
Mentre cammino
Devia ter complicado menos
Avrei dovuto complicare meno
Trabalhado menos
Lavorare meno
Ter visto o sol se pôr
Vedere il sole tramontare
Devia ter me importado menos
Avrei dovuto preoccuparmi meno
Com problemas pequenos
Di problemi piccoli
Ter morrido de amor
Essere morto d'amore
Queria ter aceitado
Avrei voluto accettare
A vida como ela é
La vita per come è
A cada um cabe alegrias
A ciascuno spetta gioie
E a tristeza que vier
E la tristezza che verrà
O acaso vai me proteger
Il caso mi proteggerà
Enquanto eu andar distraído
Mentre cammino distratto
O acaso vai me proteger
Il caso mi proteggerà
Enquanto eu andar
Mentre cammino
O acaso vai me proteger
Il caso mi proteggerà
Enquanto eu andar distraído
Mentre cammino distratto
O acaso vai me proteger
Il caso mi proteggerà
Enquanto eu andar
Mentre cammino
Devia ter complicado menos
Avrei dovuto complicare meno
Trabalhado menos
Lavorare meno
Ter visto o sol se pôr
Vedere il sole tramontare
Devia ter amado mais
Seharusnya aku lebih mencintai
Ter chorado mais
Lebih banyak menangis
Ter visto o sol nascer
Melihat matahari terbit
Devia ter arriscado mais
Seharusnya aku lebih berani
E até errado mais
Dan bahkan lebih banyak melakukan kesalahan
Ter feito o que eu queria fazer
Melakukan apa yang aku ingin lakukan
Queria ter aceitado
Aku ingin menerima
As pessoas como elas são
Orang-orang apa adanya
Cada um sabe a alegria
Setiap orang tahu kebahagiaan
E a dor que traz no coração
Dan rasa sakit yang mereka bawa di hati
O acaso vai me proteger
Kebetulan akan melindungiku
Enquanto eu andar distraído
Selama aku berjalan tanpa fokus
O acaso vai me proteger
Kebetulan akan melindungiku
Enquanto eu andar
Selama aku berjalan
Devia ter complicado menos
Seharusnya aku kurang mempersulit
Trabalhado menos
Kurang bekerja
Ter visto o sol se pôr
Melihat matahari terbenam
Devia ter me importado menos
Seharusnya aku kurang peduli
Com problemas pequenos
Dengan masalah-masalah kecil
Ter morrido de amor
Mati karena cinta
Queria ter aceitado
Aku ingin menerima
A vida como ela é
Kehidupan apa adanya
A cada um cabe alegrias
Setiap orang memiliki kebahagiaan
E a tristeza que vier
Dan kesedihan yang datang
O acaso vai me proteger
Kebetulan akan melindungiku
Enquanto eu andar distraído
Selama aku berjalan tanpa fokus
O acaso vai me proteger
Kebetulan akan melindungiku
Enquanto eu andar
Selama aku berjalan
O acaso vai me proteger
Kebetulan akan melindungiku
Enquanto eu andar distraído
Selama aku berjalan tanpa fokus
O acaso vai me proteger
Kebetulan akan melindungiku
Enquanto eu andar
Selama aku berjalan
Devia ter complicado menos
Seharusnya aku kurang mempersulit
Trabalhado menos
Kurang bekerja
Ter visto o sol se pôr
Melihat matahari terbenam
Devia ter amado mais
ควรจะรักมากขึ้น
Ter chorado mais
ควรจะร้องไห้มากขึ้น
Ter visto o sol nascer
ควรจะได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้น
Devia ter arriscado mais
ควรจะเสี่ยงมากขึ้น
E até errado mais
และผิดพลาดมากขึ้น
Ter feito o que eu queria fazer
ควรจะทำสิ่งที่ฉันต้องการทำ
Queria ter aceitado
อยากจะยอมรับ
As pessoas como elas são
คนเหล่านั้นเป็นอย่างที่พวกเขาเป็น
Cada um sabe a alegria
ทุกคนรู้จักความสุข
E a dor que traz no coração
และความเจ็บปวดที่พวกเขาเก็บไว้ในหัวใจ
O acaso vai me proteger
บังเอิญจะปกป้องฉัน
Enquanto eu andar distraído
ในขณะที่ฉันเดินอย่างสละสลวย
O acaso vai me proteger
บังเอิญจะปกป้องฉัน
Enquanto eu andar
ในขณะที่ฉันเดิน
Devia ter complicado menos
ควรจะทำให้ซับซ้อนน้อยลง
Trabalhado menos
ควรจะทำงานน้อยลง
Ter visto o sol se pôr
ควรจะได้เห็นพระอาทิตย์ตก
Devia ter me importado menos
ควรจะสนใจน้อยลง
Com problemas pequenos
เกี่ยวกับปัญหาเล็ก ๆ
Ter morrido de amor
ควรจะตายด้วยความรัก
Queria ter aceitado
อยากจะยอมรับ
A vida como ela é
ชีวิตเป็นอย่างที่มันเป็น
A cada um cabe alegrias
ทุกคนมีสิทธิ์ได้รับความสุข
E a tristeza que vier
และความเศร้าที่จะมาถึง
O acaso vai me proteger
บังเอิญจะปกป้องฉัน
Enquanto eu andar distraído
ในขณะที่ฉันเดินอย่างสละสลวย
O acaso vai me proteger
บังเอิญจะปกป้องฉัน
Enquanto eu andar
ในขณะที่ฉันเดิน
O acaso vai me proteger
บังเอิญจะปกป้องฉัน
Enquanto eu andar distraído
ในขณะที่ฉันเดินอย่างสละสลวย
O acaso vai me proteger
บังเอิญจะปกป้องฉัน
Enquanto eu andar
ในขณะที่ฉันเดิน
Devia ter complicado menos
ควรจะทำให้ซับซ้อนน้อยลง
Trabalhado menos
ควรจะทำงานน้อยลง
Ter visto o sol se pôr
ควรจะได้เห็นพระอาทิตย์ตก
Devia ter amado mais
应该更多地去爱
Ter chorado mais
应该更多地去哭
Ter visto o sol nascer
应该看到太阳升起
Devia ter arriscado mais
应该更多地去冒险
E até errado mais
甚至更多地去犯错
Ter feito o que eu queria fazer
应该做我想做的事
Queria ter aceitado
我希望我能接受
As pessoas como elas são
人们就是他们本来的样子
Cada um sabe a alegria
每个人都知道自己心中的
E a dor que traz no coração
快乐和痛苦
O acaso vai me proteger
偶然会保护我
Enquanto eu andar distraído
当我走神的时候
O acaso vai me proteger
偶然会保护我
Enquanto eu andar
只要我在走
Devia ter complicado menos
应该少些复杂
Trabalhado menos
少些工作
Ter visto o sol se pôr
应该看到太阳落山
Devia ter me importado menos
应该少些在意
Com problemas pequenos
那些小问题
Ter morrido de amor
应该为爱而死
Queria ter aceitado
我希望我能接受
A vida como ela é
生活就是这样
A cada um cabe alegrias
每个人都有自己的快乐
E a tristeza que vier
和即将来临的悲伤
O acaso vai me proteger
偶然会保护我
Enquanto eu andar distraído
当我走神的时候
O acaso vai me proteger
偶然会保护我
Enquanto eu andar
只要我在走
O acaso vai me proteger
偶然会保护我
Enquanto eu andar distraído
当我走神的时候
O acaso vai me proteger
偶然会保护我
Enquanto eu andar
只要我在走
Devia ter complicado menos
应该少些复杂
Trabalhado menos
少些工作
Ter visto o sol se pôr
应该看到太阳落山