Toni Braxton

Home
R&B
Toni Braxton
Spanish Guitar

Spanish Guitar

Diane Warren

Lyrics Translation Share

A smoky room
A small café
They come to hear you play
And drink and dance the night away

I sit out in the crowd
And close my eyes
Dream you're mine
But you don't know
You don't even know that I am there

I wish that I was in your arms
Like that Spanish guitar
And you would play me
Through the night 'til the dawn

I wish you'd hold me in your arms
Like that Spanish guitar
All night long
All night long (all night long)
I'd be your song
I'd be your song

Steal my heart
With every note you play
I pray you'll look my way
And hold me to your heart someday

I long to be the one
That you caress with tenderness
And you don't know
You don't even know that I exist

I wish that I was in your arms
Like that Spanish guitar
And you would play me
Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

I wish you'd hold me in your arms
Like that Spanish guitar
All night long (all night long)
All night long (all night long)
I'd be your song
I'd be your song

Te sientas entre la gente
Cierras tu ojos
Y sueñas que soy tuyo
Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí
Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

I sit out in the crowd
And close my eyes
Dream you're mine
And you don't know
You don't even know that I exist

I wish that I was in your arms
Like that Spanish guitar
And you would play me
Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

I wish you'd hold me in your arms
Like that Spanish guitar
Wish that I was in your arms, hey yeah
Like that Spanish guitar (Spanish guitar)
All night long (all night long)
All night long (all night long)
I'd be your song
I'd be your song

Seria tu canción

I'll be your song, your song, your song
I'll be your song, yeah
I'll be your song, your song, your song
Baby, all night long, yeah
I'll be your song, your song, your song
I wish I was in your arms
And you could play me like a Spanish guitar (I'll be you song, yeah)

I'll be your song, your song, your song (I wanna be)
I wanna be your song
I'll be your song, your song, your song
I'll be your song, yeah
I'll be your song, your song, your song (I wish that I was your song)

Hold me, baby all night long
I'll be your song, your song, your song
I'll be your song

A smoky room

Uma sala enfumaçada

A small café

Um pequeno café

They come to hear you play

Eles vêm para te ouvir tocar

And drink and dance the night away

E beber e dançar a noite toda

I sit out in the crowd

Eu me sento na multidão

And close my eyes

E fecho meus olhos

Dream you're mine

Sonho que você é meu

But you don't know

Mas você não sabe

You don't even know that I am there

Você nem sabe que eu estou lá

I wish that I was in your arms

Eu gostaria de estar em seus braços

Like that Spanish guitar

Como aquela guitarra espanhola

And you would play me

E você me tocaria

Through the night 'til the dawn

Durante a noite até o amanhecer

I wish you'd hold me in your arms

Eu gostaria que você me abraçasse em seus braços

Like that Spanish guitar

Como aquela guitarra espanhola

All night long

A noite toda

All night long (all night long)

A noite toda (a noite toda)

I'd be your song

Eu seria sua canção

I'd be your song

Eu seria sua canção

Steal my heart

Roube meu coração

With every note you play

Com cada nota que você toca

I pray you'll look my way

Eu rezo para que você olhe para mim

And hold me to your heart someday

E me segure em seu coração algum dia

I long to be the one

Eu anseio ser a única

That you caress with tenderness

Que você acaricia com ternura

And you don't know

E você não sabe

You don't even know that I exist

Você nem sabe que eu existo

I wish that I was in your arms

Eu gostaria de estar em seus braços

Like that Spanish guitar

Como aquela guitarra espanhola

And you would play me

E você me tocaria

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Durante a noite até o amanhecer (até o amanhecer)

I wish you'd hold me in your arms

Eu gostaria que você me abraçasse em seus braços

Like that Spanish guitar

Como aquela guitarra espanhola

All night long (all night long)

A noite toda (a noite toda)

All night long (all night long)

A noite toda (a noite toda)

I'd be your song

Eu seria sua canção

I'd be your song

Eu seria sua canção

Te sientas entre la gente

Você se senta entre as pessoas

Cierras tu ojos

Fecha seus olhos

Y sueñas que soy tuyo

E sonha que eu sou sua

Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí

Mas eu nem sei que você está aí

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

Eu gostaria de te ter em meus braços, amor

I sit out in the crowd

Eu me sento na multidão

And close my eyes

E fecho meus olhos

Dream you're mine

Sonho que você é meu

And you don't know

E você não sabe

You don't even know that I exist

Você nem sabe que eu existo

I wish that I was in your arms

Eu gostaria de estar em seus braços

Like that Spanish guitar

Como aquela guitarra espanhola

And you would play me

E você me tocaria

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Durante a noite até o amanhecer (até o amanhecer)

I wish you'd hold me in your arms

Eu gostaria que você me abraçasse em seus braços

Like that Spanish guitar

Como aquela guitarra espanhola

Wish that I was in your arms, hey yeah

Desejo estar em seus braços, hey yeah

Like that Spanish guitar (Spanish guitar)

Como aquela guitarra espanhola (guitarra espanhola)

All night long (all night long)

A noite toda (a noite toda)

All night long (all night long)

A noite toda (a noite toda)

I'd be your song

Eu seria sua canção

I'd be your song

Eu seria sua canção

Seria tu canción

Seria sua canção

I'll be your song, your song, your song

Eu serei sua canção, sua canção, sua canção

I'll be your song, yeah

Eu serei sua canção, sim

I'll be your song, your song, your song

Eu serei sua canção, sua canção, sua canção

Baby, all night long, yeah

Baby, a noite toda, sim

I'll be your song, your song, your song

Eu serei sua canção, sua canção, sua canção

I wish I was in your arms

Eu gostaria de estar em seus braços

And you could play me like a Spanish guitar (I'll be you song, yeah)

E você poderia me tocar como uma guitarra espanhola (Eu serei sua canção, sim)

I'll be your song, your song, your song (I wanna be)

Eu serei sua canção, sua canção, sua canção (Eu quero ser)

I wanna be your song

Eu quero ser sua canção

I'll be your song, your song, your song

Eu serei sua canção, sua canção, sua canção

I'll be your song, yeah

Eu serei sua canção, sim

I'll be your song, your song, your song (I wish that I was your song)

Eu serei sua canção, sua canção, sua canção (Eu gostaria de ser sua canção)

Hold me, baby all night long

Me segure, baby a noite toda

I'll be your song, your song, your song

Eu serei sua canção, sua canção, sua canção

I'll be your song

Eu serei sua canção

A smoky room

Una habitación llena de humo

A small café

Un pequeño café

They come to hear you play

Vienen a escucharte tocar

And drink and dance the night away

Y beber y bailar toda la noche

I sit out in the crowd

Me siento entre la multitud

And close my eyes

Y cierro mis ojos

Dream you're mine

Sueño que eres mío

But you don't know

Pero tú no lo sabes

You don't even know that I am there

Ni siquiera sabes que estoy ahí

I wish that I was in your arms

Desearía estar en tus brazos

Like that Spanish guitar

Como esa guitarra española

And you would play me

Y que me tocaras

Through the night 'til the dawn

Toda la noche hasta el amanecer

I wish you'd hold me in your arms

Desearía que me sostuvieras en tus brazos

Like that Spanish guitar

Como esa guitarra española

All night long

Toda la noche

All night long (all night long)

Toda la noche (toda la noche)

I'd be your song

Sería tu canción

I'd be your song

Sería tu canción

Steal my heart

Roba mi corazón

With every note you play

Con cada nota que tocas

I pray you'll look my way

Rezo para que mires en mi dirección

And hold me to your heart someday

Y algún día me abraces en tu corazón

I long to be the one

Anhelo ser a quien

That you caress with tenderness

Acaricias con ternura

And you don't know

Y tú no lo sabes

You don't even know that I exist

Ni siquiera sabes que existo

I wish that I was in your arms

Desearía estar en tus brazos

Like that Spanish guitar

Como esa guitarra española

And you would play me

Y que me tocaras

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Toda la noche hasta el amanecer (hasta el amanecer)

I wish you'd hold me in your arms

Desearía que me sostuvieras en tus brazos

Like that Spanish guitar

Como esa guitarra española

All night long (all night long)

Toda la noche (toda la noche)

All night long (all night long)

Toda la noche (toda la noche)

I'd be your song

Sería tu canción

I'd be your song

Sería tu canción

Te sientas entre la gente

Te sientas entre la gente

Cierras tu ojos

Cierras tus ojos

Y sueñas que soy tuyo

Y sueñas que soy tuyo

Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí

Pero yo no sé ni siquiera que estás ahí

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

I sit out in the crowd

Me siento entre la multitud

And close my eyes

Y cierro mis ojos

Dream you're mine

Sueño que eres mío

And you don't know

Y tú no lo sabes

You don't even know that I exist

Ni siquiera sabes que existo

I wish that I was in your arms

Desearía estar en tus brazos

Like that Spanish guitar

Como esa guitarra española

And you would play me

Y que me tocaras

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Toda la noche hasta el amanecer (hasta el amanecer)

I wish you'd hold me in your arms

Desearía que me sostuvieras en tus brazos

Like that Spanish guitar

Como esa guitarra española

Wish that I was in your arms, hey yeah

Desearía estar en tus brazos, hey sí

Like that Spanish guitar (Spanish guitar)

Como esa guitarra española (guitarra española)

All night long (all night long)

Toda la noche (toda la noche)

All night long (all night long)

Toda la noche (toda la noche)

I'd be your song

Sería tu canción

I'd be your song

Sería tu canción

Seria tu canción

Sería tu canción

I'll be your song, your song, your song

Seré tu canción, tu canción, tu canción

I'll be your song, yeah

Seré tu canción, sí

I'll be your song, your song, your song

Seré tu canción, tu canción, tu canción

Baby, all night long, yeah

Cariño, toda la noche, sí

I'll be your song, your song, your song

Seré tu canción, tu canción, tu canción

I wish I was in your arms

Desearía estar en tus brazos

And you could play me like a Spanish guitar (I'll be you song, yeah)

Y que me tocaras como una guitarra española (seré tu canción, sí)

I'll be your song, your song, your song (I wanna be)

Seré tu canción, tu canción, tu canción (quiero ser)

I wanna be your song

Quiero ser tu canción

I'll be your song, your song, your song

Seré tu canción, tu canción, tu canción

I'll be your song, yeah

Seré tu canción, sí

I'll be your song, your song, your song (I wish that I was your song)

Seré tu canción, tu canción, tu canción (desearía ser tu canción)

Hold me, baby all night long

Abrázame, cariño, toda la noche

I'll be your song, your song, your song

Seré tu canción, tu canción, tu canción

I'll be your song

Seré tu canción

A smoky room

Une pièce enfumée

A small café

Un petit café

They come to hear you play

Ils viennent pour t'écouter jouer

And drink and dance the night away

Et boire et danser toute la nuit

I sit out in the crowd

Je m'assois dans la foule

And close my eyes

Et ferme les yeux

Dream you're mine

Je rêve que tu es à moi

But you don't know

Mais tu ne sais pas

You don't even know that I am there

Tu ne sais même pas que je suis là

I wish that I was in your arms

Je souhaite être dans tes bras

Like that Spanish guitar

Comme cette guitare espagnole

And you would play me

Et tu me jouerais

Through the night 'til the dawn

Toute la nuit jusqu'à l'aube

I wish you'd hold me in your arms

Je souhaite que tu me tiennes dans tes bras

Like that Spanish guitar

Comme cette guitare espagnole

All night long

Toute la nuit

All night long (all night long)

Toute la nuit (toute la nuit)

I'd be your song

Je serais ta chanson

I'd be your song

Je serais ta chanson

Steal my heart

Vole mon cœur

With every note you play

Avec chaque note que tu joues

I pray you'll look my way

Je prie pour que tu regardes dans ma direction

And hold me to your heart someday

Et que tu me tiennes dans ton cœur un jour

I long to be the one

Je rêve d'être celle

That you caress with tenderness

Que tu caresses avec tendresse

And you don't know

Et tu ne sais pas

You don't even know that I exist

Tu ne sais même pas que j'existe

I wish that I was in your arms

Je souhaite être dans tes bras

Like that Spanish guitar

Comme cette guitare espagnole

And you would play me

Et tu me jouerais

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Toute la nuit jusqu'à l'aube (jusqu'à l'aube)

I wish you'd hold me in your arms

Je souhaite que tu me tiennes dans tes bras

Like that Spanish guitar

Comme cette guitare espagnole

All night long (all night long)

Toute la nuit (toute la nuit)

All night long (all night long)

Toute la nuit (toute la nuit)

I'd be your song

Je serais ta chanson

I'd be your song

Je serais ta chanson

Te sientas entre la gente

Tu t'assois parmi les gens

Cierras tu ojos

Tu fermes tes yeux

Y sueñas que soy tuyo

Et tu rêves que je suis à toi

Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí

Mais je ne sais même pas que tu es là

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

J'aimerais te tenir dans mes bras, mon amour

I sit out in the crowd

Je m'assois dans la foule

And close my eyes

Et ferme les yeux

Dream you're mine

Je rêve que tu es à moi

And you don't know

Et tu ne sais pas

You don't even know that I exist

Tu ne sais même pas que j'existe

I wish that I was in your arms

Je souhaite être dans tes bras

Like that Spanish guitar

Comme cette guitare espagnole

And you would play me

Et tu me jouerais

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Toute la nuit jusqu'à l'aube (jusqu'à l'aube)

I wish you'd hold me in your arms

Je souhaite que tu me tiennes dans tes bras

Like that Spanish guitar

Comme cette guitare espagnole

Wish that I was in your arms, hey yeah

Je souhaite être dans tes bras, hey ouais

Like that Spanish guitar (Spanish guitar)

Comme cette guitare espagnole (guitare espagnole)

All night long (all night long)

Toute la nuit (toute la nuit)

All night long (all night long)

Toute la nuit (toute la nuit)

I'd be your song

Je serais ta chanson

I'd be your song

Je serais ta chanson

Seria tu canción

Seria tu canción

I'll be your song, your song, your song

Je serai ta chanson, ta chanson, ta chanson

I'll be your song, yeah

Je serai ta chanson, ouais

I'll be your song, your song, your song

Je serai ta chanson, ta chanson, ta chanson

Baby, all night long, yeah

Bébé, toute la nuit, ouais

I'll be your song, your song, your song

Je serai ta chanson, ta chanson, ta chanson

I wish I was in your arms

Je souhaite être dans tes bras

And you could play me like a Spanish guitar (I'll be you song, yeah)

Et tu pourrais me jouer comme une guitare espagnole (Je serai ta chanson, ouais)

I'll be your song, your song, your song (I wanna be)

Je serai ta chanson, ta chanson, ta chanson (Je veux être)

I wanna be your song

Je veux être ta chanson

I'll be your song, your song, your song

Je serai ta chanson, ta chanson, ta chanson

I'll be your song, yeah

Je serai ta chanson, ouais

I'll be your song, your song, your song (I wish that I was your song)

Je serai ta chanson, ta chanson, ta chanson (Je souhaite être ta chanson)

Hold me, baby all night long

Tiens-moi, bébé toute la nuit

I'll be your song, your song, your song

Je serai ta chanson, ta chanson, ta chanson

I'll be your song

Je serai ta chanson

A smoky room

Ein verrauchter Raum

A small café

Ein kleines Café

They come to hear you play

Sie kommen, um dich spielen zu hören

And drink and dance the night away

Und trinken und tanzen die Nacht weg

I sit out in the crowd

Ich sitze draußen in der Menge

And close my eyes

Und schließe meine Augen

Dream you're mine

Träume, du wärst mein

But you don't know

Aber du weißt es nicht

You don't even know that I am there

Du weißt nicht einmal, dass ich da bin

I wish that I was in your arms

Ich wünschte, ich wäre in deinen Armen

Like that Spanish guitar

Wie diese spanische Gitarre

And you would play me

Und du würdest mich spielen

Through the night 'til the dawn

Die ganze Nacht bis zum Morgengrauen

I wish you'd hold me in your arms

Ich wünschte, du würdest mich in deinen Armen halten

Like that Spanish guitar

Wie diese spanische Gitarre

All night long

Die ganze Nacht lang

All night long (all night long)

Die ganze Nacht lang (die ganze Nacht lang)

I'd be your song

Ich wäre dein Lied

I'd be your song

Ich wäre dein Lied

Steal my heart

Stehle mein Herz

With every note you play

Mit jeder Note, die du spielst

I pray you'll look my way

Ich bete, dass du meinen Weg ansiehst

And hold me to your heart someday

Und mich eines Tages an dein Herz hältst

I long to be the one

Ich sehne mich danach, diejenige zu sein

That you caress with tenderness

Die du mit Zärtlichkeit streichelst

And you don't know

Und du weißt es nicht

You don't even know that I exist

Du weißt nicht einmal, dass ich existiere

I wish that I was in your arms

Ich wünschte, ich wäre in deinen Armen

Like that Spanish guitar

Wie diese spanische Gitarre

And you would play me

Und du würdest mich spielen

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Die ganze Nacht bis zum Morgengrauen (bis zum Morgengrauen)

I wish you'd hold me in your arms

Ich wünschte, du würdest mich in deinen Armen halten

Like that Spanish guitar

Wie diese spanische Gitarre

All night long (all night long)

Die ganze Nacht lang (die ganze Nacht lang)

All night long (all night long)

Die ganze Nacht lang (die ganze Nacht lang)

I'd be your song

Ich wäre dein Lied

I'd be your song

Ich wäre dein Lied

Te sientas entre la gente

Du sitzt unter den Leuten

Cierras tu ojos

Du schließt deine Augen

Y sueñas que soy tuyo

Und träumst, dass ich dein bin

Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí

Aber ich weiß nicht einmal, dass du da bist

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

Ich würde dich gerne in meinen Armen halten, Liebe

I sit out in the crowd

Ich sitze draußen in der Menge

And close my eyes

Und schließe meine Augen

Dream you're mine

Träume, du wärst mein

And you don't know

Und du weißt es nicht

You don't even know that I exist

Du weißt nicht einmal, dass ich existiere

I wish that I was in your arms

Ich wünschte, ich wäre in deinen Armen

Like that Spanish guitar

Wie diese spanische Gitarre

And you would play me

Und du würdest mich spielen

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Die ganze Nacht bis zum Morgengrauen (bis zum Morgengrauen)

I wish you'd hold me in your arms

Ich wünschte, du würdest mich in deinen Armen halten

Like that Spanish guitar

Wie diese spanische Gitarre

Wish that I was in your arms, hey yeah

Wünschte, ich wäre in deinen Armen, hey ja

Like that Spanish guitar (Spanish guitar)

Wie diese spanische Gitarre (spanische Gitarre)

All night long (all night long)

Die ganze Nacht lang (die ganze Nacht lang)

All night long (all night long)

Die ganze Nacht lang (die ganze Nacht lang)

I'd be your song

Ich wäre dein Lied

I'd be your song

Ich wäre dein Lied

Seria tu canción

Ich wäre dein Lied

I'll be your song, your song, your song

Ich werde dein Lied sein, dein Lied, dein Lied

I'll be your song, yeah

Ich werde dein Lied sein, ja

I'll be your song, your song, your song

Ich werde dein Lied sein, dein Lied, dein Lied

Baby, all night long, yeah

Baby, die ganze Nacht lang, ja

I'll be your song, your song, your song

Ich werde dein Lied sein, dein Lied, dein Lied

I wish I was in your arms

Ich wünschte, ich wäre in deinen Armen

And you could play me like a Spanish guitar (I'll be you song, yeah)

Und du könntest mich wie eine spanische Gitarre spielen (Ich werde dein Lied sein, ja)

I'll be your song, your song, your song (I wanna be)

Ich werde dein Lied sein, dein Lied, dein Lied (Ich möchte sein)

I wanna be your song

Ich möchte dein Lied sein

I'll be your song, your song, your song

Ich werde dein Lied sein, dein Lied, dein Lied

I'll be your song, yeah

Ich werde dein Lied sein, ja

I'll be your song, your song, your song (I wish that I was your song)

Ich werde dein Lied sein, dein Lied, dein Lied (Ich wünschte, ich wäre dein Lied)

Hold me, baby all night long

Halt mich, Baby, die ganze Nacht lang

I'll be your song, your song, your song

Ich werde dein Lied sein, dein Lied, dein Lied

I'll be your song

Ich werde dein Lied sein

A smoky room

Una stanza fumosa

A small café

Un piccolo caffè

They come to hear you play

Vengono per sentirti suonare

And drink and dance the night away

E bere e ballare tutta la notte

I sit out in the crowd

Mi siedo tra la folla

And close my eyes

E chiudo i miei occhi

Dream you're mine

Sogno che tu sia mio

But you don't know

Ma tu non lo sai

You don't even know that I am there

Non sai nemmeno che io sono lì

I wish that I was in your arms

Vorrei essere tra le tue braccia

Like that Spanish guitar

Come quella chitarra spagnola

And you would play me

E tu mi suoneresti

Through the night 'til the dawn

Tutta la notte fino all'alba

I wish you'd hold me in your arms

Vorrei che mi tenessi tra le tue braccia

Like that Spanish guitar

Come quella chitarra spagnola

All night long

Tutta la notte

All night long (all night long)

Tutta la notte (tutta la notte)

I'd be your song

Sarei la tua canzone

I'd be your song

Sarei la tua canzone

Steal my heart

Rubami il cuore

With every note you play

Con ogni nota che suoni

I pray you'll look my way

Prego che tu mi guardi

And hold me to your heart someday

E mi stringa al tuo cuore un giorno

I long to be the one

Desidero essere quella

That you caress with tenderness

Che accarezzi con tenerezza

And you don't know

E tu non lo sai

You don't even know that I exist

Non sai nemmeno che io esisto

I wish that I was in your arms

Vorrei essere tra le tue braccia

Like that Spanish guitar

Come quella chitarra spagnola

And you would play me

E tu mi suoneresti

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Tutta la notte fino all'alba (fino all'alba)

I wish you'd hold me in your arms

Vorrei che mi tenessi tra le tue braccia

Like that Spanish guitar

Come quella chitarra spagnola

All night long (all night long)

Tutta la notte (tutta la notte)

All night long (all night long)

Tutta la notte (tutta la notte)

I'd be your song

Sarei la tua canzone

I'd be your song

Sarei la tua canzone

Te sientas entre la gente

Ti siedi tra la gente

Cierras tu ojos

Chiudi i tuoi occhi

Y sueñas que soy tuyo

E sogni che io sia tua

Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí

Ma io non so nemmeno che tu sia lì

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

Vorrei averti tra le mie braccia, amore

I sit out in the crowd

Mi siedo tra la folla

And close my eyes

E chiudo i miei occhi

Dream you're mine

Sogno che tu sia mio

And you don't know

E tu non lo sai

You don't even know that I exist

Non sai nemmeno che io esisto

I wish that I was in your arms

Vorrei essere tra le tue braccia

Like that Spanish guitar

Come quella chitarra spagnola

And you would play me

E tu mi suoneresti

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Tutta la notte fino all'alba (fino all'alba)

I wish you'd hold me in your arms

Vorrei che mi tenessi tra le tue braccia

Like that Spanish guitar

Come quella chitarra spagnola

Wish that I was in your arms, hey yeah

Vorrei essere tra le tue braccia, eh sì

Like that Spanish guitar (Spanish guitar)

Come quella chitarra spagnola (chitarra spagnola)

All night long (all night long)

Tutta la notte (tutta la notte)

All night long (all night long)

Tutta la notte (tutta la notte)

I'd be your song

Sarei la tua canzone

I'd be your song

Sarei la tua canzone

Seria tu canción

Sarei la tua canzone

I'll be your song, your song, your song

Sarò la tua canzone, la tua canzone, la tua canzone

I'll be your song, yeah

Sarò la tua canzone, sì

I'll be your song, your song, your song

Sarò la tua canzone, la tua canzone, la tua canzone

Baby, all night long, yeah

Amore, tutta la notte, sì

I'll be your song, your song, your song

Sarò la tua canzone, la tua canzone, la tua canzone

I wish I was in your arms

Vorrei essere tra le tue braccia

And you could play me like a Spanish guitar (I'll be you song, yeah)

E tu potresti suonarmi come una chitarra spagnola (Sarò la tua canzone, sì)

I'll be your song, your song, your song (I wanna be)

Sarò la tua canzone, la tua canzone, la tua canzone (Voglio essere)

I wanna be your song

Voglio essere la tua canzone

I'll be your song, your song, your song

Sarò la tua canzone, la tua canzone, la tua canzone

I'll be your song, yeah

Sarò la tua canzone, sì

I'll be your song, your song, your song (I wish that I was your song)

Sarò la tua canzone, la tua canzone, la tua canzone (Vorrei essere la tua canzone)

Hold me, baby all night long

Tienimi, amore, tutta la notte

I'll be your song, your song, your song

Sarò la tua canzone, la tua canzone, la tua canzone

I'll be your song

Sarò la tua canzone

A smoky room

Sebuah ruangan berasap

A small café

Sebuah kafe kecil

They come to hear you play

Mereka datang untuk mendengarmu bermain

And drink and dance the night away

Dan minum serta menari sepanjang malam

I sit out in the crowd

Aku duduk di tengah kerumunan

And close my eyes

Dan menutup mataku

Dream you're mine

Mimpi kamu adalah milikku

But you don't know

Tapi kamu tidak tahu

You don't even know that I am there

Kamu bahkan tidak tahu bahwa aku ada di sana

I wish that I was in your arms

Aku berharap aku berada di pelukanmu

Like that Spanish guitar

Seperti gitar Spanyol itu

And you would play me

Dan kamu akan memainkanku

Through the night 'til the dawn

Sepanjang malam hingga fajar

I wish you'd hold me in your arms

Aku berharap kamu memelukku di pelukanmu

Like that Spanish guitar

Seperti gitar Spanyol itu

All night long

Sepanjang malam

All night long (all night long)

Sepanjang malam (sepanjang malam)

I'd be your song

Aku akan menjadi lagumu

I'd be your song

Aku akan menjadi lagumu

Steal my heart

Mencuri hatiku

With every note you play

Dengan setiap nada yang kamu mainkan

I pray you'll look my way

Aku berdoa kamu akan melihat ke arahku

And hold me to your heart someday

Dan memelukku di hatimu suatu hari nanti

I long to be the one

Aku sangat ingin menjadi orang itu

That you caress with tenderness

Yang kamu belai dengan lembut

And you don't know

Dan kamu tidak tahu

You don't even know that I exist

Kamu bahkan tidak tahu bahwa aku ada

I wish that I was in your arms

Aku berharap aku berada di pelukanmu

Like that Spanish guitar

Seperti gitar Spanyol itu

And you would play me

Dan kamu akan memainkanku

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Sepanjang malam hingga fajar (hingga fajar)

I wish you'd hold me in your arms

Aku berharap kamu memelukku di pelukanmu

Like that Spanish guitar

Seperti gitar Spanyol itu

All night long (all night long)

Sepanjang malam (sepanjang malam)

All night long (all night long)

Sepanjang malam (sepanjang malam)

I'd be your song

Aku akan menjadi lagumu

I'd be your song

Aku akan menjadi lagumu

Te sientas entre la gente

Kamu duduk di tengah orang banyak

Cierras tu ojos

Menutup matamu

Y sueñas que soy tuyo

Dan bermimpi bahwa aku adalah milikmu

Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí

Tapi aku tidak tahu bahkan bahwa kamu ada di sana

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

Aku ingin memelukmu dalam pelukanku, sayang

I sit out in the crowd

Aku duduk di tengah kerumunan

And close my eyes

Dan menutup mataku

Dream you're mine

Mimpi kamu adalah milikku

And you don't know

Dan kamu tidak tahu

You don't even know that I exist

Kamu bahkan tidak tahu bahwa aku ada

I wish that I was in your arms

Aku berharap aku berada di pelukanmu

Like that Spanish guitar

Seperti gitar Spanyol itu

And you would play me

Dan kamu akan memainkanku

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

Sepanjang malam hingga fajar (hingga fajar)

I wish you'd hold me in your arms

Aku berharap kamu memelukku di pelukanmu

Like that Spanish guitar

Seperti gitar Spanyol itu

Wish that I was in your arms, hey yeah

Berharap aku berada di pelukanmu, hei ya

Like that Spanish guitar (Spanish guitar)

Seperti gitar Spanyol itu (gitar Spanyol)

All night long (all night long)

Sepanjang malam (sepanjang malam)

All night long (all night long)

Sepanjang malam (sepanjang malam)

I'd be your song

Aku akan menjadi lagumu

I'd be your song

Aku akan menjadi lagumu

Seria tu canción

Aku akan menjadi lagumu

I'll be your song, your song, your song

Aku akan menjadi lagumu, lagumu, lagumu

I'll be your song, yeah

Aku akan menjadi lagumu, ya

I'll be your song, your song, your song

Aku akan menjadi lagumu, lagumu, lagumu

Baby, all night long, yeah

Sayang, sepanjang malam, ya

I'll be your song, your song, your song

Aku akan menjadi lagumu, lagumu, lagumu

I wish I was in your arms

Aku berharap aku berada di pelukanmu

And you could play me like a Spanish guitar (I'll be you song, yeah)

Dan kamu bisa memainkanku seperti gitar Spanyol (Aku akan menjadi lagumu, ya)

I'll be your song, your song, your song (I wanna be)

Aku akan menjadi lagumu, lagumu, lagumu (Aku ingin menjadi)

I wanna be your song

Aku ingin menjadi lagumu

I'll be your song, your song, your song

Aku akan menjadi lagumu, lagumu, lagumu

I'll be your song, yeah

Aku akan menjadi lagumu, ya

I'll be your song, your song, your song (I wish that I was your song)

Aku akan menjadi lagumu, lagumu, lagumu (Aku berharap aku adalah lagumu)

Hold me, baby all night long

Peluk aku, sayang sepanjang malam

I'll be your song, your song, your song

Aku akan menjadi lagumu, lagumu, lagumu

I'll be your song

Aku akan menjadi lagumu

A smoky room

ห้องที่เต็มไปด้วยควัน

A small café

ร้านกาแฟขนาดเล็ก

They come to hear you play

พวกเขามาเพื่อฟังเธอเล่น

And drink and dance the night away

และดื่มและเต้นทั้งคืน

I sit out in the crowd

ฉันนั่งอยู่ในฝูงชน

And close my eyes

และปิดตา

Dream you're mine

ฝันว่าเธอเป็นของฉัน

But you don't know

แต่เธอไม่รู้

You don't even know that I am there

เธอไม่รู้แม้กระทั่งว่าฉันอยู่ที่นั่น

I wish that I was in your arms

ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในแขนของเธอ

Like that Spanish guitar

เหมือนกีตาร์สเปน

And you would play me

และเธอจะเล่นฉัน

Through the night 'til the dawn

ทั้งคืนจนถึงรุ่งอรุณ

I wish you'd hold me in your arms

ฉันหวังว่าเธอจะกอดฉันในแขนของเธอ

Like that Spanish guitar

เหมือนกีตาร์สเปน

All night long

ทั้งคืน

All night long (all night long)

ทั้งคืน (ทั้งคืน)

I'd be your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ

I'd be your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ

Steal my heart

ขโมยหัวใจฉัน

With every note you play

ด้วยทุกๆ โน้ตที่เธอเล่น

I pray you'll look my way

ฉันอธิษฐานว่าเธอจะมองทางของฉัน

And hold me to your heart someday

และกอดฉันไว้ในหัวใจของเธอในวันหนึ่ง

I long to be the one

ฉันปรารถนาที่จะเป็นคนที่

That you caress with tenderness

เธอจะรักด้วยความอ่อนโยน

And you don't know

และเธอไม่รู้

You don't even know that I exist

เธอไม่รู้แม้กระทั่งว่าฉันมีอยู่

I wish that I was in your arms

ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในแขนของเธอ

Like that Spanish guitar

เหมือนกีตาร์สเปน

And you would play me

และเธอจะเล่นฉัน

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

ทั้งคืนจนถึงรุ่งอรุณ (จนถึงรุ่งอรุณ)

I wish you'd hold me in your arms

ฉันหวังว่าเธอจะกอดฉันในแขนของเธอ

Like that Spanish guitar

เหมือนกีตาร์สเปน

All night long (all night long)

ทั้งคืน (ทั้งคืน)

All night long (all night long)

ทั้งคืน (ทั้งคืน)

I'd be your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ

I'd be your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ

Te sientas entre la gente

เธอนั่งอยู่ในฝูงชน

Cierras tu ojos

ปิดตาของเธอ

Y sueñas que soy tuyo

และฝันว่าฉันเป็นของเธอ

Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí

แต่ฉันไม่รู้แม้กระทั่งว่าเธออยู่ที่นั่น

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

ฉันอยากจะมีเธออยู่ในแขนของฉัน, รัก

I sit out in the crowd

ฉันนั่งอยู่ในฝูงชน

And close my eyes

และปิดตา

Dream you're mine

ฝันว่าเธอเป็นของฉัน

And you don't know

และเธอไม่รู้

You don't even know that I exist

เธอไม่รู้แม้กระทั่งว่าฉันมีอยู่

I wish that I was in your arms

ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในแขนของเธอ

Like that Spanish guitar

เหมือนกีตาร์สเปน

And you would play me

และเธอจะเล่นฉัน

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

ทั้งคืนจนถึงรุ่งอรุณ (จนถึงรุ่งอรุณ)

I wish you'd hold me in your arms

ฉันหวังว่าเธอจะกอดฉันในแขนของเธอ

Like that Spanish guitar

เหมือนกีตาร์สเปน

Wish that I was in your arms, hey yeah

ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในแขนของเธอ, โอ้ ใช่

Like that Spanish guitar (Spanish guitar)

เหมือนกีตาร์สเปน (กีตาร์สเปน)

All night long (all night long)

ทั้งคืน (ทั้งคืน)

All night long (all night long)

ทั้งคืน (ทั้งคืน)

I'd be your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ

I'd be your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ

Seria tu canción

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ

I'll be your song, your song, your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, เพลงของเธอ, เพลงของเธอ

I'll be your song, yeah

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, ใช่

I'll be your song, your song, your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, เพลงของเธอ, เพลงของเธอ

Baby, all night long, yeah

เธอ, ทั้งคืน, ใช่

I'll be your song, your song, your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, เพลงของเธอ, เพลงของเธอ

I wish I was in your arms

ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในแขนของเธอ

And you could play me like a Spanish guitar (I'll be you song, yeah)

และเธอจะเล่นฉันเหมือนกีตาร์สเปน (ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, ใช่)

I'll be your song, your song, your song (I wanna be)

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, เพลงของเธอ, เพลงของเธอ (ฉันอยากจะเป็น)

I wanna be your song

ฉันอยากจะเป็นเพลงของเธอ

I'll be your song, your song, your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, เพลงของเธอ, เพลงของเธอ

I'll be your song, yeah

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, ใช่

I'll be your song, your song, your song (I wish that I was your song)

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, เพลงของเธอ, เพลงของเธอ (ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเพลงของเธอ)

Hold me, baby all night long

กอดฉัน, เธอทั้งคืน

I'll be your song, your song, your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ, เพลงของเธอ, เพลงของเธอ

I'll be your song

ฉันจะเป็นเพลงของเธอ

A smoky room

一个烟雾缭绕的房间

A small café

一个小咖啡馆

They come to hear you play

他们来听你演奏

And drink and dance the night away

并且喝酒，跳舞，度过整个夜晚

I sit out in the crowd

我坐在人群中

And close my eyes

闭上我的眼睛

Dream you're mine

梦想你是我的

But you don't know

但你不知道

You don't even know that I am there

你甚至不知道我在那里

I wish that I was in your arms

我希望我在你的怀里

Like that Spanish guitar

像那把西班牙吉他

And you would play me

你会弹奏我

Through the night 'til the dawn

整夜直到黎明

I wish you'd hold me in your arms

我希望你把我抱在你的怀里

Like that Spanish guitar

像那把西班牙吉他

All night long

整夜

All night long (all night long)

整夜（整夜）

I'd be your song

我会是你的歌

I'd be your song

我会是你的歌

Steal my heart

偷走我的心

With every note you play

你弹奏的每一个音符

I pray you'll look my way

我祈祷你会看向我

And hold me to your heart someday

有一天把我紧紧抱在你的心中

I long to be the one

我渴望成为那个

That you caress with tenderness

你以温柔抚摸的人

And you don't know

你不知道

You don't even know that I exist

你甚至不知道我存在

I wish that I was in your arms

我希望我在你的怀里

Like that Spanish guitar

像那把西班牙吉他

And you would play me

你会弹奏我

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

整夜直到黎明（直到黎明）

I wish you'd hold me in your arms

我希望你把我抱在你的怀里

Like that Spanish guitar

像那把西班牙吉他

All night long (all night long)

整夜（整夜）

All night long (all night long)

整夜（整夜）

I'd be your song

我会是你的歌

I'd be your song

我会是你的歌

Te sientas entre la gente

你坐在人群中

Cierras tu ojos

闭上你的眼睛

Y sueñas que soy tuyo

梦想我是你的

Pero yo no sé ni siquiera que estas ahí

但我甚至不知道你在那里

Me gustaría tenerte entre mis brazos amor

我希望能把你拥入怀中，我的爱

I sit out in the crowd

我坐在人群中

And close my eyes

闭上我的眼睛

Dream you're mine

梦想你是我的

And you don't know

你不知道

You don't even know that I exist

你甚至不知道我存在

I wish that I was in your arms

我希望我在你的怀里

Like that Spanish guitar

像那把西班牙吉他

And you would play me

你会弹奏我

Through the night 'til the dawn ('til the dawn)

整夜直到黎明（直到黎明）

I wish you'd hold me in your arms

我希望你把我抱在你的怀里

Like that Spanish guitar

像那把西班牙吉他

Wish that I was in your arms, hey yeah

希望我在你的怀里，嘿，是的

Like that Spanish guitar (Spanish guitar)

像那把西班牙吉他（西班牙吉他）

All night long (all night long)

整夜（整夜）

All night long (all night long)

整夜（整夜）

I'd be your song

我会是你的歌

I'd be your song

我会是你的歌

Seria tu canción

我会是你的歌

I'll be your song, your song, your song

我会是你的歌，你的歌，你的歌

I'll be your song, yeah

我会是你的歌，是的

I'll be your song, your song, your song

我会是你的歌，你的歌，你的歌

Baby, all night long, yeah

宝贝，整夜，是的

I'll be your song, your song, your song

我会是你的歌，你的歌，你的歌

I wish I was in your arms

我希望我在你的怀里

And you could play me like a Spanish guitar (I'll be you song, yeah)

你可以像弹西班牙吉他一样弹奏我（我会是你的歌，是的）

I'll be your song, your song, your song (I wanna be)

我会是你的歌，你的歌，你的歌（我想成为）

I wanna be your song

我想成为你的歌

I'll be your song, your song, your song

我会是你的歌，你的歌，你的歌

I'll be your song, yeah

我会是你的歌，是的

I'll be your song, your song, your song (I wish that I was your song)

我会是你的歌，你的歌，你的歌（我希望我是你的歌）

Hold me, baby all night long

抱住我，宝贝整夜

I'll be your song, your song, your song

我会是你的歌，你的歌，你的歌

I'll be your song

我会是你的歌

Trivia about the song Spanish Guitar by Toni Braxton

On which albums was the song “Spanish Guitar” released by Toni Braxton?: Toni Braxton released the song on the albums “The Heat” in 2000, “Un-Break My Heart The Remix Collection” in 2005, and “The Essential” in 2007.
Who composed the song “Spanish Guitar” by Toni Braxton?: The song “Spanish Guitar” by Toni Braxton was composed by Diane Warren.

Most popular songs of Toni Braxton

Un-Break My Heart

1996 • Un-Break My Heart

2000 • The Heat

How Could An Angel Break My Heart

1996 • Secrets

1993 • Toni Braxton

He Wasn't Man Enough

2000 • The Heat

2002 • More Than a Woman

2009 • Yesterday

I Don’t Want To

1996 • Secrets

2018 • Sex & Cigarettes

You're Makin' Me High

1996 • Secrets

Another Sad Love Song

2003 • Ultimate

2002 • More Than a Woman

Other artists of R&B

Destiny's Child