All Or Nothing
Alexander Michael Tidebrink Stomberg, Nir Tibor, Tobias Topic
We go all or nothing
All or nothing
Why not make it count for something?
All or nothing
All or nothing
Fight for something we believe in
If we never stop hoping
We will never be broken
Even if our heart aches
We go all or nothing
All or nothing
Why not make it count for something?
When the city lights are calling at night
And you lay in bed rethinking your life
Will it ever stop the worrying mind
You will find
If we're running away from the problems we see
Keep giving up on our hopes and our dreams
We got the power to be who we want to be
You see
We go all or nothing
All or nothing
Why not make it count for something?
All or nothing
All or nothing
Fight for something we believe in
If we never stop hoping
We will never be broken
Even if our heart aches
We go all or nothing
All or nothing
Why not make it count for something?
We go all or nothing
All or nothing
Why not make it count for something?
All or nothing
All or nothing
Fight for something we believe in
We go all or nothing
Nós vamos com tudo ou não vamos
All or nothing
Com tudo ou não vamos
Why not make it count for something?
Por que não fazer valer à pena?
All or nothing
Com tudo ou não vamos
All or nothing
Com tudo ou não vamos
Fight for something we believe in
Lutar por algo em que acreditamos
If we never stop hoping
Se nunca pararmos de esperar
We will never be broken
Nós nunca seremos quebrados
Even if our heart aches
Mesmo que nosso coração doa
We go all or nothing
Nós vamos com tudo ou não vamos
All or nothing
Com tudo ou não vamos
Why not make it count for something?
Por que não fazer valer à pena?
When the city lights are calling at night
Quando as luzes da cidade estão chamando a noite
And you lay in bed rethinking your life
E você deita na cama repensando sua vida
Will it ever stop the worrying mind
Será que isso vai parar a mente preocupada?
You will find
Você encontrará
If we're running away from the problems we see
Se estamos fugindo dos problemas que vemos
Keep giving up on our hopes and our dreams
Continuamos desistindo de nossas esperanças e nossos sonhos
We got the power to be who we want to be
Temos o poder de ser quem queremos ser
You see
Você entende?
We go all or nothing
Nós vamos com tudo ou não vamos
All or nothing
Com tudo ou não vamos
Why not make it count for something?
Por que não fazer valer à pena?
All or nothing
Com tudo ou não vamos
All or nothing
Com tudo ou não vamos
Fight for something we believe in
Lutar por algo em que acreditamos
If we never stop hoping
Se nunca pararmos de esperar
We will never be broken
Nós nunca seremos quebrados
Even if our heart aches
Mesmo que nosso coração doa
We go all or nothing
Nós vamos com tudo ou não vamos
All or nothing
Com tudo ou não vamos
Why not make it count for something?
Por que não fazer valer à pena?
We go all or nothing
Nós vamos com tudo ou não vamos
All or nothing
Com tudo ou não vamos
Why not make it count for something?
Por que não fazer valer à pena?
All or nothing
Com tudo ou não vamos
All or nothing
Com tudo ou não vamos
Fight for something we believe in
Lutar por algo em que acreditamos
We go all or nothing
Vamos a todo o nada
All or nothing
Todo o nada
Why not make it count for something?
¿Por qué no hacer que cuente para algo?
All or nothing
Todo o nada
All or nothing
Todo o nada
Fight for something we believe in
Luchar por algo en lo que creemos
If we never stop hoping
Si nunca dejamos de esperar
We will never be broken
Nunca estaremos rotos
Even if our heart aches
Hasta si nuestro corazón duele
We go all or nothing
Vamos a todo o nada
All or nothing
Todo o nada
Why not make it count for something?
¿Por qué no hacer que cuente para algo?
When the city lights are calling at night
Cuando las luces de la ciudad llaman de noche
And you lay in bed rethinking your life
Y te acuestas en la cama repensando tu vida
Will it ever stop the worrying mind
Alguna vez detendrá la mente preocupante
You will find
Encontrarás
If we're running away from the problems we see
Si estamos corriendo de los problemas que vemos
Keep giving up on our hopes and our dreams
Seguimos renunciando a nuestras esperanzas y nuestros sueños
We got the power to be who we want to be
Tenemos el poder de ser quienes queremos ser
You see
Ves
We go all or nothing
Vamos a todo o nada
All or nothing
Todo o nada
Why not make it count for something?
¿Por qué no hacer que cuente para algo?
All or nothing
Todo o nada
All or nothing
Todo o nada
Fight for something we believe in
Luchar por algo en lo que creemos
If we never stop hoping
Si nunca dejamos de esperar
We will never be broken
Nunca estaremos rotos
Even if our heart aches
Hasta si nuestro corazón duele
We go all or nothing
Vamos a todo o nada
All or nothing
Todo o nada
Why not make it count for something?
¿Por qué no hacer que cuente para algo?
We go all or nothing
Vamos a todo o nada
All or nothing
Todo o nada
Why not make it count for something?
¿Por qué no hacer que cuente para algo?
All or nothing
Todo o nada
All or nothing
Todo o nada
Fight for something we believe in
Luchar por algo en lo que creemos
We go all or nothing
C'est tout ou rien
All or nothing
Tout ou rien
Why not make it count for something?
Pourquoi ne pas faire en sorte que ça compte pour quelque chose?
All or nothing
Tout ou rien
All or nothing
Tout ou rien
Fight for something we believe in
On se bat pour quelque chose en quoi l'on croit
If we never stop hoping
Si nous n'arrêtons pas d'espèrer
We will never be broken
Nous ne serons jamais cassés
Even if our heart aches
Même si nos cœurs nous font mal
We go all or nothing
C'est tout ou rien
All or nothing
Tout ou rien
Why not make it count for something?
Pourquoi ne pas faire en sorte que ça compte pour quelque chose?
When the city lights are calling at night
Quand les lumières de la ville nous appellent le soir
And you lay in bed rethinking your life
Et que tu t'allonges dans le lit en repensant à ta vie
Will it ever stop the worrying mind
Est-ce que cela arrêtera un jour l'esprit inquiet
You will find
Tu découvrieras
If we're running away from the problems we see
Si nous fuyons les problèmes que nous voyons
Keep giving up on our hopes and our dreams
Continuons d'abandonner nos espoirs et nos rêves
We got the power to be who we want to be
Nous avons le pouvoir d'être qui nous voulons
You see
Tu verras
We go all or nothing
C'est tout ou rien
All or nothing
Tout ou rien
Why not make it count for something?
Pourquoi ne pas faire en sorte que ça compte pour quelque chose?
All or nothing
Tout ou rien
All or nothing
Tout ou rien
Fight for something we believe in
On se bat pour quelque chose en quoi l'on croit
If we never stop hoping
Si nous n'arrêtons pas d'espèrer
We will never be broken
Nous ne serons jamais cassés
Even if our heart aches
Même si nos cœurs nous font mal
We go all or nothing
C'est tout ou rien
All or nothing
Tout ou rien
Why not make it count for something?
Pourquoi ne pas faire en sorte que ça compte pour quelque chose?
We go all or nothing
C'est tout ou rien
All or nothing
Tout ou rien
Why not make it count for something?
Pourquoi ne pas faire en sorte que ça compte pour quelque chose?
All or nothing
Tout ou rien
All or nothing
Tout ou rien
Fight for something we believe in
On se bat pour quelque chose en quoi l'on croit
We go all or nothing
Wir machen alles oder nichts
All or nothing
Alles oder nichts
Why not make it count for something?
Warum sollte es nicht etwas wert sein?
All or nothing
Ganz oder gar nicht
All or nothing
Ganz oder gar nicht
Fight for something we believe in
Kämpfen wir für etwas, an das wir glauben
If we never stop hoping
Wenn wir nie aufhören zu hoffen
We will never be broken
Werden wir nie gebrochen sein
Even if our heart aches
Auch wenn unser Herz schmerzt
We go all or nothing
Wir gehen alles oder nichts
All or nothing
Alles oder nichts
Why not make it count for something?
Warum sollte es nicht für etwas zählen?
When the city lights are calling at night
Wenn die Lichter der Stadt in der Nacht rufen
And you lay in bed rethinking your life
Und du im Bett liegst und über dein Leben nachdenkst
Will it ever stop the worrying mind
Wird es jemals aufhören, sich Sorgen zu machen
You will find
Du wirst sehen
If we're running away from the problems we see
Wenn wir vor den Problemen weglaufen, die wir sehen
Keep giving up on our hopes and our dreams
Geben wir unsere Hoffnungen und Träume auf
We got the power to be who we want to be
Wir haben die Kraft zu sein, wer wir sein wollen
You see
Ihr seht
We go all or nothing
Wir machen alles oder nichts
All or nothing
Alles oder nichts
Why not make it count for something?
Warum sollte es nicht für etwas zählen?
All or nothing
Alles oder nichts
All or nothing
Ganz oder gar nicht
Fight for something we believe in
Kämpfen wir für etwas, an das wir glauben
If we never stop hoping
Wenn wir nie aufhören zu hoffen
We will never be broken
Werden wir nie gebrochen sein
Even if our heart aches
Auch wenn unser Herz schmerzt
We go all or nothing
Wir gehen alles oder nichts
All or nothing
Alles oder nichts
Why not make it count for something?
Warum sollte es nicht etwas wert sein?
We go all or nothing
Wir machen alles oder nichts
All or nothing
Ganz oder gar nicht
Why not make it count for something?
Warum soll es nicht für etwas zählen?
All or nothing
Alles oder nichts
All or nothing
Ganz oder gar nicht
Fight for something we believe in
Kämpfen für etwas, an das wir glauben
We go all or nothing
Abbiamo tutto o niente
All or nothing
Tutto o niente
Why not make it count for something?
Perché non farne valere qualcosa?
All or nothing
Tutto o niente
All or nothing
Tutto o niente
Fight for something we believe in
Combattiamo per qualcosa in cui crediamo
If we never stop hoping
Se non smettiamo mai di sperare
We will never be broken
Non saremo mai spezzati
Even if our heart aches
Anche se il nostro cuore soffre
We go all or nothing
Abbiamo tutto o niente
All or nothing
Tutto o niente
Why not make it count for something?
Perché non farne valere qualcosa?
When the city lights are calling at night
Quando le luci della città chiamano la notte
And you lay in bed rethinking your life
E tu sei sdraiata a letto a ripensare alla tua vita
Will it ever stop the worrying mind
Riuscirà mai a fermare la tua mente preoccupata
You will find
Troverai
If we're running away from the problems we see
Se scappiamo dai problemi che vediamo
Keep giving up on our hopes and our dreams
Continuando a rinunciare alle nostre speranze e ai nostri sogni
We got the power to be who we want to be
Abbiamo il potere di essere chi vogliamo essere
You see
Vedi
We go all or nothing
Abbiamo tutto o niente
All or nothing
Tutto o niente
Why not make it count for something?
Perché non farne valere qualcosa?
All or nothing
Tutto o niente
All or nothing
Tutto o niente
Fight for something we believe in
Combattiamo per qualcosa in cui crediamo
If we never stop hoping
Se non smettiamo mai di sperare
We will never be broken
Non saremo mai spezzati
Even if our heart aches
Anche se il nostro cuore soffre
We go all or nothing
Abbiamo tutto o niente
All or nothing
Tutto o niente
Why not make it count for something?
Perché non farne valere qualcosa?
We go all or nothing
Abbiamo tutto o niente
All or nothing
Tutto o niente
Why not make it count for something?
Perché non farne valere qualcosa?
All or nothing
Tutto o niente
All or nothing
Tutto o niente
Fight for something we believe in
Combattiamo per qualcosa in cui crediamo
We go all or nothing
俺たちは全てを賭ける
All or nothing
全てを賭ける
Why not make it count for something?
何かのために悔いの残らないようにしないか?
All or nothing
全てを賭ける
All or nothing
全てを賭ける
Fight for something we believe in
信じるもののために戦う
If we never stop hoping
もし願う事を止めないなら
We will never be broken
俺たちは決して崩れないだろう
Even if our heart aches
心を痛めても
We go all or nothing
俺たちは全てを賭ける
All or nothing
全てを賭ける
Why not make it count for something?
何かのために悔いの残らないようにしないか?
When the city lights are calling at night
街の明かりが夜呼びかけて
And you lay in bed rethinking your life
ベッドに横になりながら自分の人生を再考している時
Will it ever stop the worrying mind
懸念する気持ちを止めるだろうか
You will find
君は見つけるだろう
If we're running away from the problems we see
もし俺たちが見える問題から逃げて
Keep giving up on our hopes and our dreams
希望と夢を諦め続けたら
We got the power to be who we want to be
俺たちはなりたい自分になれるパワーを手に入れた
You see
ほら
We go all or nothing
俺たちは全てを賭ける
All or nothing
全てを賭ける
Why not make it count for something?
何かのために悔いの残らないようにしないか?
All or nothing
全てを賭ける
All or nothing
全てを賭ける
Fight for something we believe in
信じるもののために戦う
If we never stop hoping
もし願う事を止めないなら
We will never be broken
俺たちは決して崩れないだろう
Even if our heart aches
心を痛めても
We go all or nothing
俺たちは全てを賭ける
All or nothing
全てを賭ける
Why not make it count for something?
何かのために悔いの残らないようにしないか?
We go all or nothing
俺たちは全てを賭ける
All or nothing
全てを賭ける
Why not make it count for something?
何かのために悔いの残らないようにしないか?
All or nothing
全てを賭ける
All or nothing
全てを賭ける
Fight for something we believe in
信じるもののために戦う