99

David Paich

Lyrics Translation

99, I've been waiting so long
Oh 99, where did we go wrong
Oh 99, (I) I love you

99, I keep breaking your heart
Oh 99, how can we be apart
Oh 99, (I) I love you

I never thought it would happen, I feel quite the same
I don't want to hurt you anymore
I never knew it would work out, no one to blame
You know I love you, 99

99 (whoo-ooh), you keep holding my hand
Oh 99, they don't know who I am
Oh 99, (I) I love you

I never thought it would happen, I feel quite the same
I don't want to hurt you anymore
I never knew it would work out, no one to blame
You know I love you, 99

99 (whoo-ooh), I can't take it no more
Oh 99, oh, we were so sure
Oh 99, (I) I love you

99 (whoo-ooh)

I love you

99
La, la, la, la, la, la, la, la

I love you

99, I've been waiting so long
99, eu estive esperando tanto tempo
Oh 99, where did we go wrong
Oh 99, onde nós erramos
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (eu) eu te amo
99, I keep breaking your heart
99, eu continuo partindo seu coração
Oh 99, how can we be apart
Oh 99, como podemos estar separados
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (eu) eu te amo
I never thought it would happen, I feel quite the same
Eu nunca pensei que isso aconteceria, eu me sinto exatamente o mesmo
I don't want to hurt you anymore
Eu não quero mais te machucar
I never knew it would work out, no one to blame
Eu nunca soube que daria certo, ninguém para culpar
You know I love you, 99
Você sabe que eu te amo, 99
99 (whoo-ooh), you keep holding my hand
99 (whoo-ooh), você continua segurando minha mão
Oh 99, they don't know who I am
Oh 99, eles não sabem quem eu sou
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (eu) eu te amo
I never thought it would happen, I feel quite the same
Eu nunca pensei que isso aconteceria, eu me sinto exatamente o mesmo
I don't want to hurt you anymore
Eu não quero mais te machucar
I never knew it would work out, no one to blame
Eu nunca soube que daria certo, ninguém para culpar
You know I love you, 99
Você sabe que eu te amo, 99
99 (whoo-ooh), I can't take it no more
99 (whoo-ooh), eu não aguento mais
Oh 99, oh, we were so sure
Oh 99, oh, nós estávamos tão certos
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (eu) eu te amo
99 (whoo-ooh)
99 (whoo-ooh)
I love you
Eu te amo
99
99
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I love you
Eu te amo
99, I've been waiting so long
99, he estado esperando tanto tiempo
Oh 99, where did we go wrong
Oh, 99, ¿dónde nos equivocamos?
Oh 99, (I) I love you
Oh, 99, (yo) yo te amo
99, I keep breaking your heart
99, sigo rompiendo tu corazón
Oh 99, how can we be apart
Oh, 99, ¿cómo podemos estar separados?
Oh 99, (I) I love you
Oh, 99, (yo) yo te amo
I never thought it would happen, I feel quite the same
Nunca pensé que sucedería, me siento bastante igual
I don't want to hurt you anymore
No quiero hacerte daño ya
I never knew it would work out, no one to blame
Nunca supe si funcionaría, nadie a quien culpar
You know I love you, 99
Sabes que te amo, 99
99 (whoo-ooh), you keep holding my hand
99 (whu-uh), sigues sosteniendo mi mano
Oh 99, they don't know who I am
Oh, 99, no saben quién soy
Oh 99, (I) I love you
Oh, 99, (yo) te amo
I never thought it would happen, I feel quite the same
Nunca pensé que sucedería, me siento bastante igual
I don't want to hurt you anymore
No quiero hacerte daño ya
I never knew it would work out, no one to blame
Nunca supe que funcionaría, nadie a quien culpar
You know I love you, 99
Sabes que te amo, 99
99 (whoo-ooh), I can't take it no more
99 (whu-uh), no puedo soportarlo más
Oh 99, oh, we were so sure
Oh, 99, oh, estábamos tan seguros
Oh 99, (I) I love you
Oh, 99, (yo) te amo
99 (whoo-ooh)
99 (whu-uh)
I love you
Te amo
99
99
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I love you
Te amo
99, I've been waiting so long
99, j'ai attendu si longtemps
Oh 99, where did we go wrong
Oh 99, où avons-nous fait erreur
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (je) je t'aime
99, I keep breaking your heart
99, je continue à briser ton cœur
Oh 99, how can we be apart
Oh 99, comment pouvons-nous être séparés
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (je) je t'aime
I never thought it would happen, I feel quite the same
Je n'ai jamais pensé que cela arriverait, je me sens tout à fait pareil
I don't want to hurt you anymore
Je ne veux plus te faire de mal
I never knew it would work out, no one to blame
Je ne savais pas que ça marcherait, personne à blâmer
You know I love you, 99
Tu sais que je t'aime, 99
99 (whoo-ooh), you keep holding my hand
99 (whoo-ooh), tu continues à tenir ma main
Oh 99, they don't know who I am
Oh 99, ils ne savent pas qui je suis
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (je) je t'aime
I never thought it would happen, I feel quite the same
Je n'ai jamais pensé que cela arriverait, je me sens tout à fait pareil
I don't want to hurt you anymore
Je ne veux plus te faire de mal
I never knew it would work out, no one to blame
Je ne savais pas que ça marcherait, personne à blâmer
You know I love you, 99
Tu sais que je t'aime, 99
99 (whoo-ooh), I can't take it no more
99 (whoo-ooh), je ne peux plus le supporter
Oh 99, oh, we were so sure
Oh 99, oh, nous étions si sûrs
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (je) je t'aime
99 (whoo-ooh)
99 (whoo-ooh)
I love you
Je t'aime
99
99
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I love you
Je t'aime
99, I've been waiting so long
99, ich habe so lange gewartet
Oh 99, where did we go wrong
Oh 99, wo haben wir uns geirrt
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (ich) ich liebe dich
99, I keep breaking your heart
99, ich breche immer wieder dein Herz
Oh 99, how can we be apart
Oh 99, wie können wir getrennt sein
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (ich) ich liebe dich
I never thought it would happen, I feel quite the same
Ich hätte nie gedacht, dass es passieren würde, ich fühle mich ganz genauso
I don't want to hurt you anymore
Ich möchte dich nicht mehr verletzen
I never knew it would work out, no one to blame
Ich wusste nie, dass es klappen würde, niemand ist schuld
You know I love you, 99
Du weißt, ich liebe dich, 99
99 (whoo-ooh), you keep holding my hand
99 (whoo-ooh), du hältst immer meine Hand
Oh 99, they don't know who I am
Oh 99, sie wissen nicht, wer ich bin
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (ich) ich liebe dich
I never thought it would happen, I feel quite the same
Ich hätte nie gedacht, dass es passieren würde, ich fühle mich ganz genauso
I don't want to hurt you anymore
Ich möchte dich nicht mehr verletzen
I never knew it would work out, no one to blame
Ich wusste nie, dass es klappen würde, niemand ist schuld
You know I love you, 99
Du weißt, ich liebe dich, 99
99 (whoo-ooh), I can't take it no more
99 (whoo-ooh), ich kann es nicht mehr ertragen
Oh 99, oh, we were so sure
Oh 99, oh, wir waren uns so sicher
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (ich) ich liebe dich
99 (whoo-ooh)
99 (whoo-ooh)
I love you
Ich liebe dich
99
99
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I love you
Ich liebe dich
99, I've been waiting so long
99, ho aspettato così a lungo
Oh 99, where did we go wrong
Oh 99, dove abbiamo sbagliato
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (io) ti amo
99, I keep breaking your heart
99, continuo a spezzarti il cuore
Oh 99, how can we be apart
Oh 99, come possiamo essere separati
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (io) ti amo
I never thought it would happen, I feel quite the same
Non pensavo che sarebbe successo, mi sento abbastanza lo stesso
I don't want to hurt you anymore
Non voglio farti più del male
I never knew it would work out, no one to blame
Non sapevo che avrebbe funzionato, nessuno da incolpare
You know I love you, 99
Sai che ti amo, 99
99 (whoo-ooh), you keep holding my hand
99 (whoo-ooh), continui a tenere la mia mano
Oh 99, they don't know who I am
Oh 99, non sanno chi sono
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (io) ti amo
I never thought it would happen, I feel quite the same
Non pensavo che sarebbe successo, mi sento abbastanza lo stesso
I don't want to hurt you anymore
Non voglio farti più del male
I never knew it would work out, no one to blame
Non sapevo che avrebbe funzionato, nessuno da incolpare
You know I love you, 99
Sai che ti amo, 99
99 (whoo-ooh), I can't take it no more
99 (whoo-ooh), non ne posso più
Oh 99, oh, we were so sure
Oh 99, oh, eravamo così sicuri
Oh 99, (I) I love you
Oh 99, (io) ti amo
99 (whoo-ooh)
99 (whoo-ooh)
I love you
Ti amo
99
99
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
I love you
Ti amo

99
Aku sudah menunggu begitu lama
Oh, 99
Dimana kita salah
Oh, 99
Aku mencintaimu

99
Aku terus menyakiti hatimu
Oh, 99
Bagaimana kita bisa terpisah
Oh, 99
Aku mencintaimu

Aku tidak pernah berpikir ini akan terjadi
Aku merasa sama
Aku tidak ingin menyakitimu lagi
Aku tidak pernah tahu ini akan berhasil
Tidak ada yang bisa disalahkan
Kamu tahu aku mencintaimu 99

99
Kamu terus memegang tanganku
Oh, 99
Mereka tidak tahu siapa aku
Oh, 99
Aku mencintaimu

Aku tidak pernah berpikir ini akan terjadi
Aku merasa sama
Aku tidak ingin menyakitimu lagi
Aku tidak pernah tahu ini akan berhasil
Tidak ada yang bisa disalahkan
Kamu tahu aku mencintaimu 99

99
Aku tidak tahan lagi
Oh, 99
Oh kita begitu yakin
Oh, 99
Aku mencintaimu

99
Aku mencintaimu

99

99
ฉันรอคอยมานานแล้ว
โอ้, 99
เราผิดพลาดที่ไหนกันนะ
โอ้, 99
ฉันรักเธอ

99
ฉันทำให้หัวใจเธอแตกหักอีกแล้ว
โอ้, 99
เราจะอยู่แยกจากกันได้ยังไง
โอ้, 99
ฉันรักเธอ

ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้น
ฉันรู้สึกเหมือนเดิม
ฉันไม่ต้องการทำร้ายเธออีกต่อไป
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันจะเป็นไปได้
ไม่มีใครต้องรับผิดชอบ
เธอรู้ว่าฉันรักเธอ 99

99
เธอยังคงจับมือฉัน
โอ้, 99
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันคือใคร
โอ้, 99
ฉันรักเธอ

ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเกิดขึ้น
ฉันรู้สึกเหมือนเดิม
ฉันไม่ต้องการทำร้ายเธออีกต่อไป
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันจะเป็นไปได้
ไม่มีใครต้องรับผิดชอบ
เธอรู้ว่าฉันรักเธอ 99

99
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
โอ้, 99
โอ้ เรามั่นใจมาก
โอ้, 99
ฉันรักเธอ

99
ฉันรักเธอ

99

99
我等待了如此之久
哦,99
我们哪里出错了
哦,99
我爱你

99
我一直在伤害你的心
哦,99
我们怎么能分开
哦,99
我爱你

我从未想过会发生这种事
我感觉完全一样
我不想再伤害你了
我从未知道它会有所作为
无人可责
你知道我爱你99

99
你一直握着我的手
哦,99
他们不知道我是谁
哦,99
我爱你

我从未想过会发生这种事
我感觉完全一样
我不想再伤害你了
我从未知道它会有所作为
无人可责
你知道我爱你99

99
我再也受不了了
哦,99
哦我们曾经如此确定
哦,99
我爱你

99
我爱你

99

Trivia about the song 99 by Toto

On which albums was the song “99” released by Toto?
Toto released the song on the albums “Hydra” in 1979, “Star Box” in 1988, “Past to Present 1977-1990” in 1990, “Greatest Hits Live (Live: Universal Amphitheater, LA 14 Dec '92)” in 1992, “Absolutely Live” in 1993, “Best Ballads” in 1995, “Super Hits” in 2001, “The Very Best of Toto” in 2002, “The Essential Toto” in 2003, “Milestones ” in 2013, “Africa: The Best of Toto” in 2013, “35th Anniversary Tour: Live from Poland” in 2014, “Budokan, Tokyo, Japan, May 18th, 1982” in 2016, “Japan 1982” in 2016, “40 Trips Around the Sun” in 2018, and “Greatest Hits: 40 Trips Around The Sun” in 2018.
Who composed the song “99” by Toto?
The song “99” by Toto was composed by David Paich.

Most popular songs of Toto

Other artists of Rock'n'roll