Pamela
DAVID F. PAICH, JOSEPH STANLEY WILLIAMS
Side by side, I'll be yours forever
Rain or shine, any kind of weather
There isn't anything I wouldn't do for you
Let's take what's getting old and make it new
Oh, eye to eye, it's a blinding confrontation
You and I, we're a deadly combination
So don't start mixing truth with jealousy
The road we're on is clear as far as I can see
Pamela, don't break this heart of mine
Just remember, it may not heal this time
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, yeah yeah
Black and white always go together
Day and night you're the precious jewel I treasure
Wanting every part of you is not a crime
Or could it be that you're the one who's wrong this time
Pamela, don't break this heart of mine
Just remember, it may not heal this time
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
All that I love (all that I love)
Thousands of miles away, but always in my heart
Pamela, don't break this heart of mine
Just remember, it may not heal this time
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, don't break this heart of mine
Just remember, it may not heal this time
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, leave all behind
Side by side, I'll be yours forever
Lado a lado, serei seu para sempre
Rain or shine, any kind of weather
Chuva ou sol, qualquer tipo de clima
There isn't anything I wouldn't do for you
Não há nada que eu não faria por você
Let's take what's getting old and make it new
Vamos pegar o que está ficando velho e torná-lo novo
Oh, eye to eye, it's a blinding confrontation
Oh, olho no olho, é uma confrontação cegante
You and I, we're a deadly combination
Você e eu, somos uma combinação mortal
So don't start mixing truth with jealousy
Então não comece a misturar verdade com ciúme
The road we're on is clear as far as I can see
A estrada que estamos é clara, tanto quanto eu posso ver
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, não quebre este meu coração
Just remember, it may not heal this time
Apenas lembre-se, pode não curar desta vez
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, yeah yeah
Pamela, não há segunda chance, para quem deixa tudo para trás, yeah yeah
Black and white always go together
Preto e branco sempre andam juntos
Day and night you're the precious jewel I treasure
Dia e noite, você é a joia preciosa que eu valorizo
Wanting every part of you is not a crime
Querer cada parte de você não é um crime
Or could it be that you're the one who's wrong this time
Ou poderia ser que você é a que está errada desta vez
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, não quebre este meu coração
Just remember, it may not heal this time
Apenas lembre-se, pode não curar desta vez
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, não há segunda chance, para quem deixa tudo para trás
All that I love (all that I love)
Tudo que eu amo (tudo que eu amo)
Thousands of miles away, but always in my heart
Milhares de milhas de distância, mas sempre no meu coração
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, não quebre este meu coração
Just remember, it may not heal this time
Apenas lembre-se, pode não curar desta vez
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, não há segunda chance, para quem deixa tudo para trás
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, não quebre este meu coração
Just remember, it may not heal this time
Apenas lembre-se, pode não curar desta vez
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, leave all behind
Pamela, não há segunda chance, para quem deixa tudo para trás, deixe tudo para trás
Side by side, I'll be yours forever
Lado a lado, seré tuyo para siempre
Rain or shine, any kind of weather
Llueva o haga sol, cualquier tipo de clima
There isn't anything I wouldn't do for you
No hay nada que no haría por ti
Let's take what's getting old and make it new
Tomemos lo que se está volviendo viejo y hagámoslo nuevo
Oh, eye to eye, it's a blinding confrontation
Oh, cara a cara, es una confrontación cegadora
You and I, we're a deadly combination
Tú y yo, somos una combinación mortal
So don't start mixing truth with jealousy
Así que no empieces a mezclar la verdad con los celos
The road we're on is clear as far as I can see
El camino que estamos siguiendo está claro hasta donde puedo ver
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, no rompas este corazón mío
Just remember, it may not heal this time
Solo recuerda, puede que no se cure esta vez
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, yeah yeah
Pamela, no hay una segunda oportunidad, para quien lo deja todo atrás, sí sí
Black and white always go together
El blanco y negro siempre van juntos
Day and night you're the precious jewel I treasure
Día y noche, eres la joya preciosa que valoro
Wanting every part of you is not a crime
Querer cada parte de ti no es un crimen
Or could it be that you're the one who's wrong this time
¿O podría ser que tú eres la que está equivocada esta vez?
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, no rompas este corazón mío
Just remember, it may not heal this time
Solo recuerda, puede que no se cure esta vez
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, no hay una segunda oportunidad, para quien lo deja todo atrás
All that I love (all that I love)
Todo lo que amo (todo lo que amo)
Thousands of miles away, but always in my heart
Miles de millas de distancia, pero siempre en mi corazón
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, no rompas este corazón mío
Just remember, it may not heal this time
Solo recuerda, puede que no se cure esta vez
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, no hay una segunda oportunidad, para quien lo deja todo atrás
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, no rompas este corazón mío
Just remember, it may not heal this time
Solo recuerda, puede que no se cure esta vez
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, leave all behind
Pamela, no hay una segunda oportunidad, para quien lo deja todo atrás, deja todo atrás
Side by side, I'll be yours forever
Côte à côte, je serai à toi pour toujours
Rain or shine, any kind of weather
Pluie ou soleil, quel que soit le temps
There isn't anything I wouldn't do for you
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Let's take what's getting old and make it new
Prenons ce qui vieillit et rendons-le nouveau
Oh, eye to eye, it's a blinding confrontation
Oh, face à face, c'est une confrontation aveuglante
You and I, we're a deadly combination
Toi et moi, nous sommes une combinaison mortelle
So don't start mixing truth with jealousy
Alors ne commence pas à mélanger la vérité avec la jalousie
The road we're on is clear as far as I can see
La route sur laquelle nous sommes est claire autant que je peux voir
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, ne brise pas ce cœur à moi
Just remember, it may not heal this time
Souviens-toi juste, il ne peut pas guérir cette fois
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, yeah yeah
Pamela, il n'y a pas de seconde chance, pour celui qui laisse tout derrière lui, ouais ouais
Black and white always go together
Le noir et le blanc vont toujours ensemble
Day and night you're the precious jewel I treasure
Jour et nuit, tu es le précieux joyau que je chéris
Wanting every part of you is not a crime
Vouloir chaque partie de toi n'est pas un crime
Or could it be that you're the one who's wrong this time
Ou pourrait-il être que tu es celle qui a tort cette fois
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, ne brise pas ce cœur à moi
Just remember, it may not heal this time
Souviens-toi juste, il ne peut pas guérir cette fois
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, il n'y a pas de seconde chance, pour celui qui laisse tout derrière lui
All that I love (all that I love)
Tout ce que j'aime (tout ce que j'aime)
Thousands of miles away, but always in my heart
Des milliers de kilomètres, mais toujours dans mon cœur
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, ne brise pas ce cœur à moi
Just remember, it may not heal this time
Souviens-toi juste, il ne peut pas guérir cette fois
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, il n'y a pas de seconde chance, pour celui qui laisse tout derrière lui
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, ne brise pas ce cœur à moi
Just remember, it may not heal this time
Souviens-toi juste, il ne peut pas guérir cette fois
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, leave all behind
Pamela, il n'y a pas de seconde chance, pour celui qui laisse tout derrière lui, laisse tout derrière
Side by side, I'll be yours forever
Nebeneinander, ich werde für immer dein sein
Rain or shine, any kind of weather
Regen oder Sonnenschein, bei jedem Wetter
There isn't anything I wouldn't do for you
Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde
Let's take what's getting old and make it new
Lass uns nehmen, was alt wird und es neu machen
Oh, eye to eye, it's a blinding confrontation
Oh, Auge in Auge, es ist eine blendende Konfrontation
You and I, we're a deadly combination
Du und ich, wir sind eine tödliche Kombination
So don't start mixing truth with jealousy
Also fang nicht an, Wahrheit mit Eifersucht zu vermischen
The road we're on is clear as far as I can see
Die Straße, auf der wir uns befinden, ist so weit ich sehen kann klar
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, brich dieses Herz von mir nicht
Just remember, it may not heal this time
Denk nur daran, es könnte dieses Mal nicht heilen
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, yeah yeah
Pamela, es gibt keine zweite Chance, für denjenigen, der alles hinter sich lässt, ja ja
Black and white always go together
Schwarz und Weiß passen immer zusammen
Day and night you're the precious jewel I treasure
Tag und Nacht bist du das kostbare Juwel, das ich schätze
Wanting every part of you is not a crime
Jeden Teil von dir zu wollen, ist kein Verbrechen
Or could it be that you're the one who's wrong this time
Oder könnte es sein, dass du dieses Mal diejenige bist, die sich irrt
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, brich dieses Herz von mir nicht
Just remember, it may not heal this time
Denk nur daran, es könnte dieses Mal nicht heilen
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, es gibt keine zweite Chance, für denjenigen, der alles hinter sich lässt
All that I love (all that I love)
Alles, was ich liebe (alles, was ich liebe)
Thousands of miles away, but always in my heart
Tausende von Meilen entfernt, aber immer in meinem Herzen
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, brich dieses Herz von mir nicht
Just remember, it may not heal this time
Denk nur daran, es könnte dieses Mal nicht heilen
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, es gibt keine zweite Chance, für denjenigen, der alles hinter sich lässt
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, brich dieses Herz von mir nicht
Just remember, it may not heal this time
Denk nur daran, es könnte dieses Mal nicht heilen
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, leave all behind
Pamela, es gibt keine zweite Chance, für denjenigen, der alles hinter sich lässt, lass alles hinter dir
Side by side, I'll be yours forever
Fianco a fianco, sarò tuo per sempre
Rain or shine, any kind of weather
Pioggia o sole, qualsiasi tipo di tempo
There isn't anything I wouldn't do for you
Non c'è nulla che non farei per te
Let's take what's getting old and make it new
Prendiamo ciò che sta invecchiando e rendiamolo nuovo
Oh, eye to eye, it's a blinding confrontation
Oh, occhio per occhio, è un confronto accecante
You and I, we're a deadly combination
Tu ed io, siamo una combinazione mortale
So don't start mixing truth with jealousy
Quindi non iniziare a mescolare la verità con la gelosia
The road we're on is clear as far as I can see
La strada su cui siamo è chiara per quanto posso vedere
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, non spezzare questo cuore mio
Just remember, it may not heal this time
Ricorda solo, potrebbe non guarire questa volta
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, yeah yeah
Pamela, non c'è una seconda possibilità, per chi lascia tutto dietro, sì sì
Black and white always go together
Il bianco e nero vanno sempre insieme
Day and night you're the precious jewel I treasure
Giorno e notte sei il gioiello prezioso che tesoro
Wanting every part of you is not a crime
Desiderare ogni parte di te non è un crimine
Or could it be that you're the one who's wrong this time
O potrebbe essere che sei tu quella che sbaglia questa volta
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, non spezzare questo cuore mio
Just remember, it may not heal this time
Ricorda solo, potrebbe non guarire questa volta
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, non c'è una seconda possibilità, per chi lascia tutto dietro
All that I love (all that I love)
Tutto ciò che amo (tutto ciò che amo)
Thousands of miles away, but always in my heart
Migliaia di miglia di distanza, ma sempre nel mio cuore
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, non spezzare questo cuore mio
Just remember, it may not heal this time
Ricorda solo, potrebbe non guarire questa volta
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, non c'è una seconda possibilità, per chi lascia tutto dietro
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, non spezzare questo cuore mio
Just remember, it may not heal this time
Ricorda solo, potrebbe non guarire questa volta
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, leave all behind
Pamela, non c'è una seconda possibilità, per chi lascia tutto dietro, lascia tutto dietro
Side by side, I'll be yours forever
Bersisian, aku akan menjadi milikmu selamanya
Rain or shine, any kind of weather
Hujan atau terik, dalam cuaca apapun
There isn't anything I wouldn't do for you
Tidak ada hal yang tidak akan aku lakukan untukmu
Let's take what's getting old and make it new
Mari ambil apa yang sudah tua dan buatlah menjadi baru
Oh, eye to eye, it's a blinding confrontation
Oh, mata dengan mata, itu adalah konfrontasi yang membutakan
You and I, we're a deadly combination
Kamu dan aku, kita adalah kombinasi yang mematikan
So don't start mixing truth with jealousy
Jadi jangan mulai mencampurkan kebenaran dengan kecemburuan
The road we're on is clear as far as I can see
Jalan yang kita tempuh jelas sejauh yang bisa aku lihat
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, jangan hancurkan hati ini
Just remember, it may not heal this time
Ingatlah, mungkin tidak akan sembuh kali ini
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, yeah yeah
Pamela, tidak ada kesempatan kedua, bagi yang meninggalkan semuanya, ya ya
Black and white always go together
Hitam dan putih selalu bersama
Day and night you're the precious jewel I treasure
Siang dan malam, kamu adalah permata berharga yang aku hargai
Wanting every part of you is not a crime
Menginginkan setiap bagian darimu bukanlah kejahatan
Or could it be that you're the one who's wrong this time
Atau mungkinkah kamu yang salah kali ini
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, jangan hancurkan hati ini
Just remember, it may not heal this time
Ingatlah, mungkin tidak akan sembuh kali ini
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, tidak ada kesempatan kedua, bagi yang meninggalkan semuanya
All that I love (all that I love)
Semua yang aku cinta (semua yang aku cinta)
Thousands of miles away, but always in my heart
Ribuan mil jauhnya, tapi selalu di hatiku
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, jangan hancurkan hati ini
Just remember, it may not heal this time
Ingatlah, mungkin tidak akan sembuh kali ini
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
Pamela, tidak ada kesempatan kedua, bagi yang meninggalkan semuanya
Pamela, don't break this heart of mine
Pamela, jangan hancurkan hati ini
Just remember, it may not heal this time
Ingatlah, mungkin tidak akan sembuh kali ini
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, leave all behind
Pamela, tidak ada kesempatan kedua, bagi yang meninggalkan semuanya, tinggalkan semuanya
Side by side, I'll be yours forever
ข้างๆกัน ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป
Rain or shine, any kind of weather
ไม่ว่าฝนหรือแดด ไม่ว่าสภาพอากาศอย่างไร
There isn't anything I wouldn't do for you
ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำเพื่อคุณ
Let's take what's getting old and make it new
มาเอาสิ่งที่เก่าแก่แล้วทำให้มันเป็นใหม่
Oh, eye to eye, it's a blinding confrontation
โอ้ ตาต่อตา มันเป็นการเผชิญหน้าที่ทำให้ตาบอด
You and I, we're a deadly combination
คุณและฉัน เราเป็นคู่ที่อันตราย
So don't start mixing truth with jealousy
ดังนั้น อย่าเริ่มผสมความจริงกับความอิจฉา
The road we're on is clear as far as I can see
ถนนที่เรากำลังเดินอยู่มันชัดเจนเท่าที่ฉันเห็น
Pamela, don't break this heart of mine
ปาเมล่า อย่าทำให้หัวใจของฉันแตก
Just remember, it may not heal this time
เพียงจำไว้ มันอาจจะไม่หายใจครั้งนี้
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, yeah yeah
ปาเมล่า ไม่มีโอกาสที่สอง สำหรับผู้ที่ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง อืม อืม
Black and white always go together
สีดำและสีขาวเสมอไปด้วยกัน
Day and night you're the precious jewel I treasure
วันและคืน คุณคือเพชรที่ฉันทรงคุณค่า
Wanting every part of you is not a crime
การต้องการทุกส่วนของคุณไม่ใช่อาชญากรรม
Or could it be that you're the one who's wrong this time
หรืออาจจะเป็นคุณที่ผิดครั้งนี้
Pamela, don't break this heart of mine
ปาเมล่า อย่าทำให้หัวใจของฉันแตก
Just remember, it may not heal this time
เพียงจำไว้ มันอาจจะไม่หายใจครั้งนี้
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
ปาเมล่า ไม่มีโอกาสที่สอง สำหรับผู้ที่ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
All that I love (all that I love)
ทุกสิ่งที่ฉันรัก (ทุกสิ่งที่ฉันรัก)
Thousands of miles away, but always in my heart
ห่างไกลหลายพันไมล์ แต่อยู่ในหัวใจฉันเสมอ
Pamela, don't break this heart of mine
ปาเมล่า อย่าทำให้หัวใจของฉันแตก
Just remember, it may not heal this time
เพียงจำไว้ มันอาจจะไม่หายใจครั้งนี้
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
ปาเมล่า ไม่มีโอกาสที่สอง สำหรับผู้ที่ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
Pamela, don't break this heart of mine
ปาเมล่า อย่าทำให้หัวใจของฉันแตก
Just remember, it may not heal this time
เพียงจำไว้ มันอาจจะไม่หายใจครั้งนี้
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, leave all behind
ปาเมล่า ไม่มีโอกาสที่สอง สำหรับผู้ที่ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
Side by side, I'll be yours forever
肩并肩，我将永远属于你
Rain or shine, any kind of weather
无论雨晴，任何天气
There isn't anything I wouldn't do for you
对你，我无所不做
Let's take what's getting old and make it new
让我们把旧的变成新的
Oh, eye to eye, it's a blinding confrontation
哦，面对面，这是一场令人眼花缭乱的对决
You and I, we're a deadly combination
你和我，我们是致命的组合
So don't start mixing truth with jealousy
所以不要开始混淆真相和嫉妒
The road we're on is clear as far as I can see
我能看到的，我们的路很清晰
Pamela, don't break this heart of mine
帕梅拉，不要伤了我的心
Just remember, it may not heal this time
只是记住，这次可能无法愈合
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, yeah yeah
帕梅拉，对于那个抛下一切的人，没有第二次机会，是的是的
Black and white always go together
黑与白总是相辅相成
Day and night you're the precious jewel I treasure
无论白天还是黑夜，你都是我珍视的宝石
Wanting every part of you is not a crime
渴望你的每一部分并不是罪过
Or could it be that you're the one who's wrong this time
或者，这次错的是你？
Pamela, don't break this heart of mine
帕梅拉，不要伤了我的心
Just remember, it may not heal this time
只是记住，这次可能无法愈合
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
帕梅拉，对于那个抛下一切的人，没有第二次机会
All that I love (all that I love)
我所有的爱（我所有的爱）
Thousands of miles away, but always in my heart
虽然千里之外，但总在我心中
Pamela, don't break this heart of mine
帕梅拉，不要伤了我的心
Just remember, it may not heal this time
只是记住，这次可能无法愈合
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind
帕梅拉，对于那个抛下一切的人，没有第二次机会
Pamela, don't break this heart of mine
帕梅拉，不要伤了我的心
Just remember, it may not heal this time
只是记住，这次可能无法愈合
Pamela, there is no second chance, for the one who leaves it all behind, leave all behind
帕梅拉，对于那个抛下一切的人，没有第二次机会，抛下一切