I like u
Tove Lo, Tim Nelson
I'ma tell you the truth now
'Cause I'm too high to lie
I wish I was your girlfriend
Is she with you tonight?
You say, "Sorry, I'm taken"
Walk away with a smile
I know I'm not mistaken
You're the love of my life
But you make it hard
I guess I respect that
Don't take too long
I've been waiting all night
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
What do I do? There's nobody like you
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
I run into you everywhere
But you push me away
Does it mean you're still with her?
She convinced you to stay?
I know it's wrong, but
I cannot help it, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
I cannot take it, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
I, I, I like you
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
What do I do? There's nobody like you
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I know it's wrong, but)
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
What do I do? There's nobody like you
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I want you tonight)
I don't know, but
Sometimes
When you find love
The wrong thing is right
It might be hard
But worth the fight
Real love
I'ma tell you the truth now
Vou te contar a verdade agora
'Cause I'm too high to lie
Porque estou muito alto para mentir
I wish I was your girlfriend
Eu queria ser sua namorada
Is she with you tonight?
Ela está com você esta noite?
You say, "Sorry, I'm taken"
Você diz, "Desculpe, estou comprometido"
Walk away with a smile
Vai embora com um sorriso
I know I'm not mistaken
Eu sei que não estou enganada
You're the love of my life
Você é o amor da minha vida
But you make it hard
Mas você torna isso difícil
I guess I respect that
Acho que respeito isso
Don't take too long
Não demore muito
I've been waiting all night
Estive esperando a noite toda
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-gosto de você, eu la-la-la-gosto de você
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-gosto de você, eu la-la-la-gosto de você-ou
What do I do? There's nobody like you
O que eu faço? Não há ninguém como você
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-gosto de você, eu la-la-la-gosto de você-ou
I run into you everywhere
Eu encontro você em todo lugar
But you push me away
Mas você me afasta
Does it mean you're still with her?
Isso significa que você ainda está com ela?
She convinced you to stay?
Ela te convenceu a ficar?
I know it's wrong, but
Eu sei que está errado, mas
I cannot help it, ah-ah-ah
Eu não posso evitar, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
Eu sei que está errado, mas
I cannot take it, ah-ah-ah
Eu não posso aguentar, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
Eu sei que está errado, mas
I, I, I like you
Eu, eu, eu gosto de você
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-gosto de você, eu la-la-la-gosto de você
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-gosto de você, eu la-la-la-gosto de você-ou
What do I do? There's nobody like you
O que eu faço? Não há ninguém como você
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I know it's wrong, but)
La-la-gosto de você, eu la-la-la-gosto de você-ou (Eu sei que está errado, mas)
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-gosto de você, eu la-la-la-gosto de você
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-gosto de você, eu la-la-la-gosto de você-ou
What do I do? There's nobody like you
O que eu faço? Não há ninguém como você
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I want you tonight)
La-la-gosto de você, eu la-la-la-gosto de você-ou (Eu quero você esta noite)
I don't know, but
Eu não sei, mas
Sometimes
Às vezes
When you find love
Quando você encontra o amor
The wrong thing is right
O errado é certo
It might be hard
Pode ser difícil
But worth the fight
Mas vale a pena lutar
Real love
Amor verdadeiro
I'ma tell you the truth now
Voy a decirte la verdad ahora
'Cause I'm too high to lie
Porque estoy demasiado alta para mentir
I wish I was your girlfriend
Desearía ser tu novia
Is she with you tonight?
¿Está ella contigo esta noche?
You say, "Sorry, I'm taken"
Dices, "Lo siento, estoy comprometido"
Walk away with a smile
Te alejas con una sonrisa
I know I'm not mistaken
Sé que no me equivoco
You're the love of my life
Eres el amor de mi vida
But you make it hard
Pero lo haces difícil
I guess I respect that
Supongo que respeto eso
Don't take too long
No tardes demasiado
I've been waiting all night
He estado esperando toda la noche
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-me gustas, la-la-la-me gustas
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-me gustas, la-la-la-me gustas
What do I do? There's nobody like you
¿Qué hago? No hay nadie como tú
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-me gustas, la-la-la-me gustas
I run into you everywhere
Te encuentro en todas partes
But you push me away
Pero me alejas
Does it mean you're still with her?
¿Significa que todavía estás con ella?
She convinced you to stay?
¿Ella te convenció de quedarte?
I know it's wrong, but
Sé que está mal, pero
I cannot help it, ah-ah-ah
No puedo evitarlo, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
Sé que está mal, pero
I cannot take it, ah-ah-ah
No puedo soportarlo, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
Sé que está mal, pero
I, I, I like you
Yo, yo, yo te quiero
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-me gustas, la-la-la-me gustas
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-me gustas, la-la-la-me gustas
What do I do? There's nobody like you
¿Qué hago? No hay nadie como tú
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I know it's wrong, but)
La-la-me gustas, la-la-la-me gustas (Sé que está mal, pero)
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-me gustas, la-la-la-me gustas
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-me gustas, la-la-la-me gustas
What do I do? There's nobody like you
¿Qué hago? No hay nadie como tú
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I want you tonight)
La-la-me gustas, la-la-la-me gustas (Te quiero esta noche)
I don't know, but
No lo sé, pero
Sometimes
A veces
When you find love
Cuando encuentras amor
The wrong thing is right
Lo incorrecto es correcto
It might be hard
Puede ser difícil
But worth the fight
Pero vale la pena luchar
Real love
Amor verdadero
I'ma tell you the truth now
Je vais te dire la vérité maintenant
'Cause I'm too high to lie
Parce que je suis trop haut pour mentir
I wish I was your girlfriend
J'aimerais être ta petite amie
Is she with you tonight?
Est-elle avec toi ce soir ?
You say, "Sorry, I'm taken"
Tu dis, "Désolé, je suis pris"
Walk away with a smile
Tu t'en vas avec un sourire
I know I'm not mistaken
Je sais que je ne me trompe pas
You're the love of my life
Tu es l'amour de ma vie
But you make it hard
Mais tu rends les choses difficiles
I guess I respect that
Je suppose que je respecte ça
Don't take too long
Ne mets pas trop de temps
I've been waiting all night
J'ai attendu toute la nuit
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-comme toi, je la-la-la-t'aime
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-comme toi, je la-la-la-t'aime
What do I do? There's nobody like you
Que dois-je faire ? Il n'y a personne comme toi
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-comme toi, je la-la-la-t'aime
I run into you everywhere
Je te croise partout
But you push me away
Mais tu me repousses
Does it mean you're still with her?
Cela signifie-t-il que tu es toujours avec elle ?
She convinced you to stay?
Elle t'a convaincu de rester ?
I know it's wrong, but
Je sais que c'est mal, mais
I cannot help it, ah-ah-ah
Je ne peux pas m'en empêcher, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
Je sais que c'est mal, mais
I cannot take it, ah-ah-ah
Je ne peux pas le supporter, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
Je sais que c'est mal, mais
I, I, I like you
Je, je, je t'aime
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-comme toi, je la-la-la-t'aime
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-comme toi, je la-la-la-t'aime
What do I do? There's nobody like you
Que dois-je faire ? Il n'y a personne comme toi
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I know it's wrong, but)
La-la-comme toi, je la-la-la-t'aime (Je sais que c'est mal, mais)
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-comme toi, je la-la-la-t'aime
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-comme toi, je la-la-la-t'aime
What do I do? There's nobody like you
Que dois-je faire ? Il n'y a personne comme toi
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I want you tonight)
La-la-comme toi, je la-la-la-t'aime (Je te veux ce soir)
I don't know, but
Je ne sais pas, mais
Sometimes
Parfois
When you find love
Quand tu trouves l'amour
The wrong thing is right
La mauvaise chose est juste
It might be hard
Cela peut être difficile
But worth the fight
Mais ça vaut le combat
Real love
Vrai amour
I'ma tell you the truth now
Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen
'Cause I'm too high to lie
Denn ich bin zu high, um zu lügen
I wish I was your girlfriend
Ich wünschte, ich wäre deine Freundin
Is she with you tonight?
Ist sie heute Abend bei dir?
You say, "Sorry, I'm taken"
Du sagst: „Tut mir leid, ich bin vergeben“
Walk away with a smile
Gehst mit einem Lächeln weg
I know I'm not mistaken
Ich weiß, ich irre mich nicht
You're the love of my life
Du bist die Liebe meines Lebens
But you make it hard
Aber du machst es schwer
I guess I respect that
Ich respektiere das wohl
Don't take too long
Brauch nicht zu lange
I've been waiting all night
Ich habe die ganze Nacht gewartet
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-mag dich, ich la-la-la-mag dich
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-mag dich, ich la-la-la-mag dich-ou
What do I do? There's nobody like you
Was soll ich tun? Es gibt niemanden wie dich
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-mag dich, ich la-la-la-mag dich-ou
I run into you everywhere
Ich treffe dich überall
But you push me away
Aber du stößt mich weg
Does it mean you're still with her?
Bedeutet das, du bist immer noch mit ihr zusammen?
She convinced you to stay?
Hat sie dich überzeugt zu bleiben?
I know it's wrong, but
Ich weiß, es ist falsch, aber
I cannot help it, ah-ah-ah
Ich kann nichts dagegen tun, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
Ich weiß, es ist falsch, aber
I cannot take it, ah-ah-ah
Ich kann es nicht ertragen, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
Ich weiß, es ist falsch, aber
I, I, I like you
Ich, ich, ich mag dich
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-mag dich, ich la-la-la-mag dich
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-mag dich, ich la-la-la-mag dich-ou
What do I do? There's nobody like you
Was soll ich tun? Es gibt niemanden wie dich
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I know it's wrong, but)
La-la-mag dich, ich la-la-la-mag dich-ou (Ich weiß, es ist falsch, aber)
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-mag dich, ich la-la-la-mag dich
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-mag dich, ich la-la-la-mag dich-ou
What do I do? There's nobody like you
Was soll ich tun? Es gibt niemanden wie dich
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I want you tonight)
La-la-mag dich, ich la-la-la-mag dich-ou (Ich will dich heute Nacht)
I don't know, but
Ich weiß nicht, aber
Sometimes
Manchmal
When you find love
Wenn du Liebe findest
The wrong thing is right
Ist das Falsche richtig
It might be hard
Es könnte schwer sein
But worth the fight
Aber der Kampf lohnt sich
Real love
Echte Liebe
I'ma tell you the truth now
Ti dirò la verità ora
'Cause I'm too high to lie
Perché sono troppo alta per mentire
I wish I was your girlfriend
Vorrei essere la tua ragazza
Is she with you tonight?
È con te stasera?
You say, "Sorry, I'm taken"
Dici, "Scusa, sono impegnato"
Walk away with a smile
Vai via con un sorriso
I know I'm not mistaken
So che non mi sto sbagliando
You're the love of my life
Sei l'amore della mia vita
But you make it hard
Ma lo rendi difficile
I guess I respect that
Immagino che lo rispetti
Don't take too long
Non impiegare troppo tempo
I've been waiting all night
Ho aspettato tutta la notte
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-mi piaci, la-la-la-mi piaci
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-mi piaci, la-la-la-mi piaci-ou
What do I do? There's nobody like you
Cosa devo fare? Non c'è nessuno come te
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-mi piaci, la-la-la-mi piaci-ou
I run into you everywhere
Ti incontro ovunque
But you push me away
Ma mi respingi
Does it mean you're still with her?
Significa che sei ancora con lei?
She convinced you to stay?
Lei ti ha convinto a restare?
I know it's wrong, but
So che è sbagliato, ma
I cannot help it, ah-ah-ah
Non posso evitarlo, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
So che è sbagliato, ma
I cannot take it, ah-ah-ah
Non posso sopportarlo, ah-ah-ah
I know it's wrong, but
So che è sbagliato, ma
I, I, I like you
Io, io, io mi piaci
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-mi piaci, la-la-la-mi piaci
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-mi piaci, la-la-la-mi piaci-ou
What do I do? There's nobody like you
Cosa devo fare? Non c'è nessuno come te
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I know it's wrong, but)
La-la-mi piaci, la-la-la-mi piaci-ou (So che è sbagliato, ma)
La-la-like you, I la-la-la-like you
La-la-mi piaci, la-la-la-mi piaci
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou
La-la-mi piaci, la-la-la-mi piaci-ou
What do I do? There's nobody like you
Cosa devo fare? Non c'è nessuno come te
La-la-like you, I la-la-la-like you-ou (I want you tonight)
La-la-mi piaci, la-la-la-mi piaci-ou (Ti voglio stasera)
I don't know, but
Non lo so, ma
Sometimes
A volte
When you find love
Quando trovi l'amore
The wrong thing is right
La cosa sbagliata è giusta
It might be hard
Potrebbe essere difficile
But worth the fight
Ma vale la pena lottare
Real love
Amore vero
[Zwrotka 1]
Powiem ci teraz prawdę
Bo jestem zbyt naćpany, żeby kłamać
Chciałbym być twoją dziewczyną
Czy ona jest z tobą dziś wieczorem?
Mówisz: „Przepraszam, jestem zajęty”
Odejdź z uśmiechem
Wiem, że się nie mylę
Jesteś miłością mojego życia
[Przed refrenem]
Utrudniasz to
Chyba to szanuję
Nie trwaj zbyt długo
Czekałem całą noc
[Chór]
La-la-jak ty, ja la-la-la jak ty
La-la-jak ty, ja la-la-la-jak ty, ooh
Co ja robię? Nie ma nikogo takiego jak ty
La-la-jak ty, ja la-la-la-jak ty, ooh
[Zwrotka 2]
Wszędzie na ciebie wpadam
Ale odpychasz mnie
Czy to znaczy, że nadal z nią jesteś?
Przekonała cię, żebyś został?
Wiem, że to źle, ale
Nie mogę temu zaradzić, ja (nie mogę temu zaradzić)
Wiem, że to źle, ale
Nie mogę tego znieść, ja (nie mogę tego znieść)
[Zbudować]
Wiem, że to źle, ale
Ja, ja, ja cię lubię
[Chór]
La-la-jak ty, ja la-la-la-jak ty
La-la-jak ty, ja la-la-la-jak ty, ooh
Co ja robię? Nie ma nikogo takiego jak ty
La-la-jak ty, ja la-la-la-jak ty, ooh
(Wiem, że to źle, ale)
La-la-jak ty, ja la-la-la jak ty
La-la-jak ty, ja la-la-la-jak ty, ooh
Co ja robię? Nie ma nikogo takiego jak ty
La-la-jak ty, ja la-la-la-jak ty, ooh
Chcę cię tej nocy
[Zakończenie]
Nie wiem, ale
Czasami, gdy znajdziesz miłość
Niewłaściwa rzecz jest właściwa
To może być trudne
Ale warto walczyć
Prawdziwa miłość