Zeit steht
Alina-Bianca Neumann, Christian Meyerholz, Christoph Erkes, Dennis Furrer, Franz Plasa, Nicole Schettler, Silvio Brunner, Stefan Richter
Tür geht auf
Drei, vier Stufen, andere Welt
Licht strahlt blau
Universum, parallel
Umarme sie und ihn
Lang' nich' mehr gesehen
Ey, was steht heut' an?
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
Gläser füllen, Gläser leeren, Farben mischen sich
Lass' mich treiben, keine Ahnung, wen man heut' noch trifft (wen man heut' noch trifft)
Seh' nur noch Pupillen (seh' nur noch Pupillen)
Ihre Iris nicht (ihre Iris nicht)
Zehn Sekunden Liebe (Sekunden Liebe)
Lippen küssen mich (küssen mich)
Bin im Modus (bin im Modus)
Denk' kurz an Zuhaus' (kurz an Zuhaus')
Mir doch egal (mir doch egal)
Wenn ich mich verlauf'
Auf'm Flur (auf'm Flur)
Jemand fragt, ob ich kaufe (fragt ob ich kaufe)
Auf'm Flur (auf'm Flur)
Fragt mich, ob ich was brauche
Alle da (alle da)
Alle eins (alle eins)
Geld (Geld)
Nimm meins (nimm meins)
Alles gut (alles gut)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Alles gut (alles gut)
Nimm einfach meins (einfach meins)
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Ich kann tun, was ich will
Hallo Zeit (Zeit)
Lang' nich' mehr gesehen
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Zeit steht still
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Zeit steht still
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
Wie lange schon hier? Keine Ahnung
Schaut euch mal um, alle da
Kings von gestern, Ehrenstatus
Kids von heute, volle Ladung
Heut' sind wir gut im Vergessen
Wellen, sie türmen sich und brechen
Hombre, mir ist wie Urlaub
Tanze, umarme die Klofrau
Alle da (alle da)
Alle eins (alle eins)
Geld (Geld)
Nimm meins (nimm meins)
Alles gut (alles gut)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Alles gut (alles gut)
Auch wenn du weinst
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Ich kann tun, was ich will
Hallo Zeit (Zeit)
Lang' nich' mehr gesehen
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Zeit steht still
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Zeit steht still
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
Alle da (alle da)
Alle eins (alle eins)
Geld (Geld)
Nimm meins (nimm meins)
Alles gut (alles gut)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Alles gut (alles gut)
Nimm einfach meins
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Ich kann tun, was ich will
Hallo Zeit (Zeit)
Lang' nich' mehr gesehen
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen
Tür geht auf
Door opens
Drei, vier Stufen, andere Welt
Three, four steps, another world
Licht strahlt blau
Light shines blue
Universum, parallel
Universe, parallel
Umarme sie und ihn
Embrace her and him
Lang' nich' mehr gesehen
Haven't seen them in a long time
Ey, was steht heut' an?
Hey, what's on today?
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
Gläser füllen, Gläser leeren, Farben mischen sich
Fill glasses, empty glasses, colors mix
Lass' mich treiben, keine Ahnung, wen man heut' noch trifft (wen man heut' noch trifft)
Let myself drift, no idea who I'll meet today (who I'll meet today)
Seh' nur noch Pupillen (seh' nur noch Pupillen)
I only see pupils (I only see pupils)
Ihre Iris nicht (ihre Iris nicht)
Not their iris (not their iris)
Zehn Sekunden Liebe (Sekunden Liebe)
Ten seconds of love (seconds of love)
Lippen küssen mich (küssen mich)
Lips kiss me (kiss me)
Bin im Modus (bin im Modus)
I'm in the mode (I'm in the mode)
Denk' kurz an Zuhaus' (kurz an Zuhaus')
Think briefly of home (briefly of home)
Mir doch egal (mir doch egal)
I don't care (I don't care)
Wenn ich mich verlauf'
If I get lost
Auf'm Flur (auf'm Flur)
In the hallway (in the hallway)
Jemand fragt, ob ich kaufe (fragt ob ich kaufe)
Someone asks if I'm buying (asks if I'm buying)
Auf'm Flur (auf'm Flur)
In the hallway (in the hallway)
Fragt mich, ob ich was brauche
Asks me if I need anything
Alle da (alle da)
Everyone's here (everyone's here)
Alle eins (alle eins)
Everyone's one (everyone's one)
Geld (Geld)
Money (money)
Nimm meins (nimm meins)
Take mine (take mine)
Alles gut (alles gut)
All good (all good)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
I know what you mean (what you mean)
Alles gut (alles gut)
All good (all good)
Nimm einfach meins (einfach meins)
Just take mine (just mine)
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Time stands still and I (and I)
Ich kann tun, was ich will
I can do what I want
Hallo Zeit (Zeit)
Hello time (time)
Lang' nich' mehr gesehen
Haven't seen you in a long time
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
And no (no), I don't want to go home yet (don't want to go home yet)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
And time (time, time, time, time)
Zeit steht still
Time stands still
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
And time, time, time stands (time stands)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
And time (time, time, time, time)
Zeit steht still
Time stands still
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
And time, time, time stands
Wie lange schon hier? Keine Ahnung
How long have I been here? No idea
Schaut euch mal um, alle da
Look around, everyone's here
Kings von gestern, Ehrenstatus
Kings of yesterday, honor status
Kids von heute, volle Ladung
Kids of today, full load
Heut' sind wir gut im Vergessen
Today we're good at forgetting
Wellen, sie türmen sich und brechen
Waves, they pile up and break
Hombre, mir ist wie Urlaub
Man, I feel like I'm on vacation
Tanze, umarme die Klofrau
Dance, embrace the bathroom lady
Alle da (alle da)
Everyone's here (everyone's here)
Alle eins (alle eins)
Everyone's one (everyone's one)
Geld (Geld)
Money (money)
Nimm meins (nimm meins)
Take mine (take mine)
Alles gut (alles gut)
All good (all good)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
I know what you mean (what you mean)
Alles gut (alles gut)
All good (all good)
Auch wenn du weinst
Even if you cry
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Time stands still and I (and I)
Ich kann tun, was ich will
I can do what I want
Hallo Zeit (Zeit)
Hello time (time)
Lang' nich' mehr gesehen
Haven't seen you in a long time
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
And no (no), I don't want to go home yet (don't want to go home yet)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
And time (time, time, time, time)
Zeit steht still
Time stands still
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
And time, time, time stands (time stands)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
And time (time, time, time, time)
Zeit steht still
Time stands still
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
And time, time, time stands
Alle da (alle da)
Everyone's here (everyone's here)
Alle eins (alle eins)
Everyone's one (everyone's one)
Geld (Geld)
Money (money)
Nimm meins (nimm meins)
Take mine (take mine)
Alles gut (alles gut)
All good (all good)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
I know what you mean (what you mean)
Alles gut (alles gut)
All good (all good)
Nimm einfach meins
Just take mine
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Time stands still and I (and I)
Ich kann tun, was ich will
I can do what I want
Hallo Zeit (Zeit)
Hello time (time)
Lang' nich' mehr gesehen
Haven't seen you in a long time
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen
And no (no), I don't want to go home yet
Tür geht auf
Porta se abre
Drei, vier Stufen, andere Welt
Três, quatro degraus, outro mundo
Licht strahlt blau
Luz brilha azul
Universum, parallel
Universo, paralelo
Umarme sie und ihn
Abraço ela e ele
Lang' nich' mehr gesehen
Não os vejo há muito tempo
Ey, was steht heut' an?
Ei, o que está acontecendo hoje?
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
Gläser füllen, Gläser leeren, Farben mischen sich
Encher copos, esvaziar copos, cores se misturam
Lass' mich treiben, keine Ahnung, wen man heut' noch trifft (wen man heut' noch trifft)
Deixo-me levar, sem ideia de quem encontrarei hoje (quem encontrarei hoje)
Seh' nur noch Pupillen (seh' nur noch Pupillen)
Só vejo pupilas (só vejo pupilas)
Ihre Iris nicht (ihre Iris nicht)
Não vejo a íris dela (não vejo a íris dela)
Zehn Sekunden Liebe (Sekunden Liebe)
Dez segundos de amor (segundos de amor)
Lippen küssen mich (küssen mich)
Lábios me beijam (me beijam)
Bin im Modus (bin im Modus)
Estou no modo (estou no modo)
Denk' kurz an Zuhaus' (kurz an Zuhaus')
Penso brevemente em casa (brevemente em casa)
Mir doch egal (mir doch egal)
Não me importo (não me importo)
Wenn ich mich verlauf'
Se eu me perder
Auf'm Flur (auf'm Flur)
No corredor (no corredor)
Jemand fragt, ob ich kaufe (fragt ob ich kaufe)
Alguém pergunta se eu compro (pergunta se eu compro)
Auf'm Flur (auf'm Flur)
No corredor (no corredor)
Fragt mich, ob ich was brauche
Pergunta se eu preciso de algo
Alle da (alle da)
Todos aqui (todos aqui)
Alle eins (alle eins)
Todos um (todos um)
Geld (Geld)
Dinheiro (dinheiro)
Nimm meins (nimm meins)
Pegue o meu (pegue o meu)
Alles gut (alles gut)
Tudo bem (tudo bem)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Sei o que você quer dizer (o que você quer dizer)
Alles gut (alles gut)
Tudo bem (tudo bem)
Nimm einfach meins (einfach meins)
Apenas pegue o meu (apenas o meu)
Die Zeit steht still und ich (und ich)
O tempo para e eu (e eu)
Ich kann tun, was ich will
Posso fazer o que quiser
Hallo Zeit (Zeit)
Olá tempo (tempo)
Lang' nich' mehr gesehen
Não te vejo há muito tempo
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
E não (não), eu não quero ir para casa ainda (não quero ir para casa ainda)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
E o tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Zeit steht still
O tempo para
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
E o tempo, tempo, tempo para (tempo para)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
E o tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Zeit steht still
O tempo para
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
E o tempo, tempo, tempo para
Wie lange schon hier? Keine Ahnung
Quanto tempo já estou aqui? Não faço ideia
Schaut euch mal um, alle da
Olhem ao redor, todos aqui
Kings von gestern, Ehrenstatus
Reis de ontem, status de honra
Kids von heute, volle Ladung
Crianças de hoje, carga total
Heut' sind wir gut im Vergessen
Hoje somos bons em esquecer
Wellen, sie türmen sich und brechen
Ondas, elas se acumulam e quebram
Hombre, mir ist wie Urlaub
Cara, me sinto de férias
Tanze, umarme die Klofrau
Danço, abraço a mulher do banheiro
Alle da (alle da)
Todos aqui (todos aqui)
Alle eins (alle eins)
Todos um (todos um)
Geld (Geld)
Dinheiro (dinheiro)
Nimm meins (nimm meins)
Pegue o meu (pegue o meu)
Alles gut (alles gut)
Tudo bem (tudo bem)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Sei o que você quer dizer (o que você quer dizer)
Alles gut (alles gut)
Tudo bem (tudo bem)
Auch wenn du weinst
Mesmo se você chorar
Die Zeit steht still und ich (und ich)
O tempo para e eu (e eu)
Ich kann tun, was ich will
Posso fazer o que quiser
Hallo Zeit (Zeit)
Olá tempo (tempo)
Lang' nich' mehr gesehen
Não te vejo há muito tempo
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
E não (não), eu não quero ir para casa ainda (não quero ir para casa ainda)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
E o tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Zeit steht still
O tempo para
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
E o tempo, tempo, tempo para (tempo para)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
E o tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Zeit steht still
O tempo para
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
E o tempo, tempo, tempo para
Alle da (alle da)
Todos aqui (todos aqui)
Alle eins (alle eins)
Todos um (todos um)
Geld (Geld)
Dinheiro (dinheiro)
Nimm meins (nimm meins)
Pegue o meu (pegue o meu)
Alles gut (alles gut)
Tudo bem (tudo bem)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Sei o que você quer dizer (o que você quer dizer)
Alles gut (alles gut)
Tudo bem (tudo bem)
Nimm einfach meins
Apenas pegue o meu
Die Zeit steht still und ich (und ich)
O tempo para e eu (e eu)
Ich kann tun, was ich will
Posso fazer o que quiser
Hallo Zeit (Zeit)
Olá tempo (tempo)
Lang' nich' mehr gesehen
Não te vejo há muito tempo
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen
E não (não), eu não quero ir para casa ainda
Tür geht auf
La puerta se abre
Drei, vier Stufen, andere Welt
Tres, cuatro escalones, otro mundo
Licht strahlt blau
La luz brilla azul
Universum, parallel
Universo, paralelo
Umarme sie und ihn
Abrazo a ella y a él
Lang' nich' mehr gesehen
Hace mucho que no los veo
Ey, was steht heut' an?
Oye, ¿qué hay hoy?
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
Gläser füllen, Gläser leeren, Farben mischen sich
Llenar vasos, vaciar vasos, los colores se mezclan
Lass' mich treiben, keine Ahnung, wen man heut' noch trifft (wen man heut' noch trifft)
Déjame ir, no tengo idea de a quién encontraré hoy (a quién encontraré hoy)
Seh' nur noch Pupillen (seh' nur noch Pupillen)
Solo veo pupilas (solo veo pupilas)
Ihre Iris nicht (ihre Iris nicht)
No su iris (no su iris)
Zehn Sekunden Liebe (Sekunden Liebe)
Diez segundos de amor (segundos de amor)
Lippen küssen mich (küssen mich)
Los labios me besan (me besan)
Bin im Modus (bin im Modus)
Estoy en modo (estoy en modo)
Denk' kurz an Zuhaus' (kurz an Zuhaus')
Pienso brevemente en casa (brevemente en casa)
Mir doch egal (mir doch egal)
No me importa (no me importa)
Wenn ich mich verlauf'
Si me pierdo
Auf'm Flur (auf'm Flur)
En el pasillo (en el pasillo)
Jemand fragt, ob ich kaufe (fragt ob ich kaufe)
Alguien pregunta si compro (pregunta si compro)
Auf'm Flur (auf'm Flur)
En el pasillo (en el pasillo)
Fragt mich, ob ich was brauche
Me pregunta si necesito algo
Alle da (alle da)
Todos están aquí (todos están aquí)
Alle eins (alle eins)
Todos son uno (todos son uno)
Geld (Geld)
Dinero (dinero)
Nimm meins (nimm meins)
Toma el mío (toma el mío)
Alles gut (alles gut)
Todo está bien (todo está bien)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Sé lo que quieres decir (lo que quieres decir)
Alles gut (alles gut)
Todo está bien (todo está bien)
Nimm einfach meins (einfach meins)
Solo toma el mío (solo el mío)
Die Zeit steht still und ich (und ich)
El tiempo se detiene y yo (y yo)
Ich kann tun, was ich will
Puedo hacer lo que quiera
Hallo Zeit (Zeit)
Hola tiempo (tiempo)
Lang' nich' mehr gesehen
Hace mucho que no te veo
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
Y no (no), no quiero irme a casa todavía (no quiero irme a casa)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Y el tiempo (tiempo, tiempo, tiempo, tiempo)
Zeit steht still
El tiempo se detiene
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
Y el tiempo, tiempo, tiempo se detiene (tiempo se detiene)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Y el tiempo (tiempo, tiempo, tiempo, tiempo)
Zeit steht still
El tiempo se detiene
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
Y el tiempo, tiempo, tiempo se detiene
Wie lange schon hier? Keine Ahnung
¿Cuánto tiempo llevo aquí? No tengo idea
Schaut euch mal um, alle da
Miren a su alrededor, todos están aquí
Kings von gestern, Ehrenstatus
Reyes de ayer, estatus de honor
Kids von heute, volle Ladung
Los niños de hoy, carga completa
Heut' sind wir gut im Vergessen
Hoy somos buenos olvidando
Wellen, sie türmen sich und brechen
Las olas se amontonan y rompen
Hombre, mir ist wie Urlaub
Hombre, me siento como de vacaciones
Tanze, umarme die Klofrau
Bailo, abrazo a la mujer del baño
Alle da (alle da)
Todos están aquí (todos están aquí)
Alle eins (alle eins)
Todos son uno (todos son uno)
Geld (Geld)
Dinero (dinero)
Nimm meins (nimm meins)
Toma el mío (toma el mío)
Alles gut (alles gut)
Todo está bien (todo está bien)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Sé lo que quieres decir (lo que quieres decir)
Alles gut (alles gut)
Todo está bien (todo está bien)
Auch wenn du weinst
Incluso si lloras
Die Zeit steht still und ich (und ich)
El tiempo se detiene y yo (y yo)
Ich kann tun, was ich will
Puedo hacer lo que quiera
Hallo Zeit (Zeit)
Hola tiempo (tiempo)
Lang' nich' mehr gesehen
Hace mucho que no te veo
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
Y no (no), no quiero irme a casa todavía (no quiero irme a casa)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Y el tiempo (tiempo, tiempo, tiempo, tiempo)
Zeit steht still
El tiempo se detiene
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
Y el tiempo, tiempo, tiempo se detiene (tiempo se detiene)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Y el tiempo (tiempo, tiempo, tiempo, tiempo)
Zeit steht still
El tiempo se detiene
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
Y el tiempo, tiempo, tiempo se detiene
Alle da (alle da)
Todos están aquí (todos están aquí)
Alle eins (alle eins)
Todos son uno (todos son uno)
Geld (Geld)
Dinero (dinero)
Nimm meins (nimm meins)
Toma el mío (toma el mío)
Alles gut (alles gut)
Todo está bien (todo está bien)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Sé lo que quieres decir (lo que quieres decir)
Alles gut (alles gut)
Todo está bien (todo está bien)
Nimm einfach meins
Solo toma el mío
Die Zeit steht still und ich (und ich)
El tiempo se detiene y yo (y yo)
Ich kann tun, was ich will
Puedo hacer lo que quiera
Hallo Zeit (Zeit)
Hola tiempo (tiempo)
Lang' nich' mehr gesehen
Hace mucho que no te veo
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen
Y no (no), no quiero irme a casa todavía
Tür geht auf
La porte s'ouvre
Drei, vier Stufen, andere Welt
Trois, quatre marches, autre monde
Licht strahlt blau
La lumière brille en bleu
Universum, parallel
Univers, parallèle
Umarme sie und ihn
Je les embrasse, lui et elle
Lang' nich' mehr gesehen
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
Ey, was steht heut' an?
Eh, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
Gläser füllen, Gläser leeren, Farben mischen sich
Remplir les verres, vider les verres, les couleurs se mélangent
Lass' mich treiben, keine Ahnung, wen man heut' noch trifft (wen man heut' noch trifft)
Je me laisse porter, aucune idée de qui on va encore rencontrer aujourd'hui (qui on va encore rencontrer aujourd'hui)
Seh' nur noch Pupillen (seh' nur noch Pupillen)
Je ne vois plus que des pupilles (je ne vois plus que des pupilles)
Ihre Iris nicht (ihre Iris nicht)
Pas leur iris (pas leur iris)
Zehn Sekunden Liebe (Sekunden Liebe)
Dix secondes d'amour (secondes d'amour)
Lippen küssen mich (küssen mich)
Des lèvres m'embrassent (m'embrassent)
Bin im Modus (bin im Modus)
Je suis dans le mode (je suis dans le mode)
Denk' kurz an Zuhaus' (kurz an Zuhaus')
Je pense brièvement à la maison (brièvement à la maison)
Mir doch egal (mir doch egal)
Je m'en fiche (je m'en fiche)
Wenn ich mich verlauf'
Si je me perds
Auf'm Flur (auf'm Flur)
Dans le couloir (dans le couloir)
Jemand fragt, ob ich kaufe (fragt ob ich kaufe)
Quelqu'un me demande si j'achète (demande si j'achète)
Auf'm Flur (auf'm Flur)
Dans le couloir (dans le couloir)
Fragt mich, ob ich was brauche
On me demande si j'ai besoin de quelque chose
Alle da (alle da)
Tout le monde est là (tout le monde est là)
Alle eins (alle eins)
Tous unis (tous unis)
Geld (Geld)
Argent (argent)
Nimm meins (nimm meins)
Prends le mien (prends le mien)
Alles gut (alles gut)
Tout va bien (tout va bien)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Je sais ce que tu veux dire (ce que tu veux dire)
Alles gut (alles gut)
Tout va bien (tout va bien)
Nimm einfach meins (einfach meins)
Prends simplement le mien (simplement le mien)
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Le temps s'arrête et moi (et moi)
Ich kann tun, was ich will
Je peux faire ce que je veux
Hallo Zeit (Zeit)
Bonjour le temps (temps)
Lang' nich' mehr gesehen
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
Et non (non), je ne veux pas encore rentrer à la maison (pas encore rentrer à la maison)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Et le temps (temps, temps, temps, temps)
Zeit steht still
Le temps s'arrête
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
Et le temps, temps, temps s'arrête (temps s'arrête)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Et le temps (temps, temps, temps, temps)
Zeit steht still
Le temps s'arrête
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
Et le temps, temps, temps s'arrête
Wie lange schon hier? Keine Ahnung
Depuis combien de temps suis-je ici ? Aucune idée
Schaut euch mal um, alle da
Regardez autour de vous, tout le monde est là
Kings von gestern, Ehrenstatus
Les rois d'hier, statut d'honneur
Kids von heute, volle Ladung
Les enfants d'aujourd'hui, pleine charge
Heut' sind wir gut im Vergessen
Aujourd'hui, nous sommes bons pour oublier
Wellen, sie türmen sich und brechen
Les vagues s'accumulent et se brisent
Hombre, mir ist wie Urlaub
Hombre, je me sens comme en vacances
Tanze, umarme die Klofrau
Je danse, j'embrasse la femme de ménage
Alle da (alle da)
Tout le monde est là (tout le monde est là)
Alle eins (alle eins)
Tous unis (tous unis)
Geld (Geld)
Argent (argent)
Nimm meins (nimm meins)
Prends le mien (prends le mien)
Alles gut (alles gut)
Tout va bien (tout va bien)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Je sais ce que tu veux dire (ce que tu veux dire)
Alles gut (alles gut)
Tout va bien (tout va bien)
Auch wenn du weinst
Même si tu pleures
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Le temps s'arrête et moi (et moi)
Ich kann tun, was ich will
Je peux faire ce que je veux
Hallo Zeit (Zeit)
Bonjour le temps (temps)
Lang' nich' mehr gesehen
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
Et non (non), je ne veux pas encore rentrer à la maison (pas encore rentrer à la maison)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Et le temps (temps, temps, temps, temps)
Zeit steht still
Le temps s'arrête
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
Et le temps, temps, temps s'arrête (temps s'arrête)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
Et le temps (temps, temps, temps, temps)
Zeit steht still
Le temps s'arrête
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
Et le temps, temps, temps s'arrête
Alle da (alle da)
Tout le monde est là (tout le monde est là)
Alle eins (alle eins)
Tous unis (tous unis)
Geld (Geld)
Argent (argent)
Nimm meins (nimm meins)
Prends le mien (prends le mien)
Alles gut (alles gut)
Tout va bien (tout va bien)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
Je sais ce que tu veux dire (ce que tu veux dire)
Alles gut (alles gut)
Tout va bien (tout va bien)
Nimm einfach meins
Prends simplement le mien
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Le temps s'arrête et moi (et moi)
Ich kann tun, was ich will
Je peux faire ce que je veux
Hallo Zeit (Zeit)
Bonjour le temps (temps)
Lang' nich' mehr gesehen
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen
Et non (non), je ne veux pas encore rentrer à la maison
Tür geht auf
La porta si apre
Drei, vier Stufen, andere Welt
Tre, quattro gradini, altro mondo
Licht strahlt blau
La luce brilla blu
Universum, parallel
Universo, parallelo
Umarme sie und ihn
Abbraccio lei e lui
Lang' nich' mehr gesehen
Non visti da tempo
Ey, was steht heut' an?
Ehi, cosa c'è in programma oggi?
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
(K-K-K-KitschKrieg, KitschKrieg)
Gläser füllen, Gläser leeren, Farben mischen sich
Riempire bicchieri, svuotare bicchieri, i colori si mescolano
Lass' mich treiben, keine Ahnung, wen man heut' noch trifft (wen man heut' noch trifft)
Mi lascio andare, non ho idea di chi incontrerò oggi (chi incontrerò oggi)
Seh' nur noch Pupillen (seh' nur noch Pupillen)
Vedo solo pupille (vedo solo pupille)
Ihre Iris nicht (ihre Iris nicht)
Non la sua iride (non la sua iride)
Zehn Sekunden Liebe (Sekunden Liebe)
Dieci secondi d'amore (secondi d'amore)
Lippen küssen mich (küssen mich)
Le labbra mi baciano (mi baciano)
Bin im Modus (bin im Modus)
Sono in modalità (sono in modalità)
Denk' kurz an Zuhaus' (kurz an Zuhaus')
Penso brevemente a casa (brevemente a casa)
Mir doch egal (mir doch egal)
Non mi importa (non mi importa)
Wenn ich mich verlauf'
Se mi perdo
Auf'm Flur (auf'm Flur)
Nel corridoio (nel corridoio)
Jemand fragt, ob ich kaufe (fragt ob ich kaufe)
Qualcuno chiede se compro (chiede se compro)
Auf'm Flur (auf'm Flur)
Nel corridoio (nel corridoio)
Fragt mich, ob ich was brauche
Mi chiede se ho bisogno di qualcosa
Alle da (alle da)
Tutti qui (tutti qui)
Alle eins (alle eins)
Tutti uniti (tutti uniti)
Geld (Geld)
Soldi (soldi)
Nimm meins (nimm meins)
Prendi i miei (prendi i miei)
Alles gut (alles gut)
Tutto bene (tutto bene)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
So cosa intendi (cosa intendi)
Alles gut (alles gut)
Tutto bene (tutto bene)
Nimm einfach meins (einfach meins)
Prendi semplicemente i miei (semplicemente i miei)
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Il tempo si ferma e io (e io)
Ich kann tun, was ich will
Posso fare quello che voglio
Hallo Zeit (Zeit)
Ciao tempo (tempo)
Lang' nich' mehr gesehen
Non visto da tempo
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
E no (no), non voglio ancora andare a casa (non andare a casa)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
E il tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Zeit steht still
Il tempo si ferma
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
E il tempo, tempo, tempo si ferma (tempo si ferma)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
E il tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Zeit steht still
Il tempo si ferma
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
E il tempo, tempo, tempo si ferma
Wie lange schon hier? Keine Ahnung
Da quanto tempo qui? Non lo so
Schaut euch mal um, alle da
Guardatevi intorno, tutti qui
Kings von gestern, Ehrenstatus
Re di ieri, status di onore
Kids von heute, volle Ladung
Ragazzi di oggi, carica completa
Heut' sind wir gut im Vergessen
Oggi siamo bravi a dimenticare
Wellen, sie türmen sich und brechen
Onde, si accumulano e si rompono
Hombre, mir ist wie Urlaub
Amico, mi sento come in vacanza
Tanze, umarme die Klofrau
Ballo, abbraccio la donna delle pulizie
Alle da (alle da)
Tutti qui (tutti qui)
Alle eins (alle eins)
Tutti uniti (tutti uniti)
Geld (Geld)
Soldi (soldi)
Nimm meins (nimm meins)
Prendi i miei (prendi i miei)
Alles gut (alles gut)
Tutto bene (tutto bene)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
So cosa intendi (cosa intendi)
Alles gut (alles gut)
Tutto bene (tutto bene)
Auch wenn du weinst
Anche se piangi
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Il tempo si ferma e io (e io)
Ich kann tun, was ich will
Posso fare quello che voglio
Hallo Zeit (Zeit)
Ciao tempo (tempo)
Lang' nich' mehr gesehen
Non visto da tempo
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen (nich' nach Hause gehen)
E no (no), non voglio ancora andare a casa (non andare a casa)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
E il tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Zeit steht still
Il tempo si ferma
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht (Zeit steht)
E il tempo, tempo, tempo si ferma (tempo si ferma)
Und die Zeit (Zeit, Zeit, Zeit, Zeit)
E il tempo (tempo, tempo, tempo, tempo)
Zeit steht still
Il tempo si ferma
Und die Zeit, Zeit, Zeit steht
E il tempo, tempo, tempo si ferma
Alle da (alle da)
Tutti qui (tutti qui)
Alle eins (alle eins)
Tutti uniti (tutti uniti)
Geld (Geld)
Soldi (soldi)
Nimm meins (nimm meins)
Prendi i miei (prendi i miei)
Alles gut (alles gut)
Tutto bene (tutto bene)
Weiß, was du meinst (was du meinst)
So cosa intendi (cosa intendi)
Alles gut (alles gut)
Tutto bene (tutto bene)
Nimm einfach meins
Prendi semplicemente i miei
Die Zeit steht still und ich (und ich)
Il tempo si ferma e io (e io)
Ich kann tun, was ich will
Posso fare quello che voglio
Hallo Zeit (Zeit)
Ciao tempo (tempo)
Lang' nich' mehr gesehen
Non visto da tempo
Und nein (nein), ich will noch nich' nach Hause gehen
E no (no), non voglio ancora andare a casa