MORE & MORE
I know I want it
I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
ibe bareun sorin ije geumanhalge
'Cause I deserve it (deserve it)
'Cause I deserve it (deserve it)
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
hoksi jamkkan naega miwojideorado geokjeong an halge
'Cause I know you (I know you)
'Cause I know you (I know you)
내 눈을 자꾸 피해봐 (hey)
nae nuneul jakku pihaebwa (hey)
네 맘을 자꾸 숨겨봐 (hey)
ne mameul jakku sumgyeobwa (hey)
나에게서 도망쳐봐 no, no
na-egeseo domangchyeobwa no, no
감았던 눈을 떴을 때 (hey)
gamatdeon nuneul tteosseul ttae (hey)
문득 내가 떠오를 때 (hey)
mundeuk naega tteooreul ttae (hey)
You are gonna be mine again (yeah, yeah)
You are gonna be mine again (yeah, yeah)
You’re gonna say: More, more, more
You’re gonna say: More, more, more
More, more and more
More, more and more
멈추지 못해
meomchuji motae
More, more, more and more
More, more, more and more
그러니 한 번 더
geureoni han beon deo
I wanna have more, more, more
I wanna have more, more, more
More, more and more
More, more and more
멈추기 싫어
meomchugi sireo
More, more, more and more
More, more, more and more
그러니 한 번 더
geureoni han beon deo
(More)
(More)
멈추지를 못해
meomchujireul motae
(More and more)
(More and more)
그러니 한 번 더
geureoni han beon deo
멈추기가 싫어
meomchugiga sireo
(More and more)
(More and more)
그러니 한 번 더
geureoni han beon deo
Do you feel me?
Do you feel me?
니가 날 위한 사람이라고 믿니
niga nal wihan saramirago minni
Only for me, only for me
Only for me, only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
ganjireoun mareun guji haji anado neon
'Cause you know me, you know me
'Cause you know me, you know me
네 귀를 자꾸 막아도 (ah)
ne gwireul jakku magado (ah)
나를 멀리 밀어내도 (ah)
nareul meolli mireonaedo (ah)
나에게서 멀어져도 (저 멀리) no, no
na-egeseo meoreojyeodo (jeo meolli) no, no
내가 다시 널 부르면 (ah)
naega dasi neol bureumyeon (ah)
나의 목소릴 들으면 (ah)
naui moksoril deureumyeon (ah)
You are gonna be mine again
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더
Yeah han beon deo
You’re gonna say: More, more, more
You’re gonna say: More, more, more
More, more and more
More, more and more
멈추지 못해
meomchuji motae
More, more, more and more
More, more, more and more
그러니 한 번 더
geureoni han beon deo
I wanna have more, more, more
I wanna have more, more, more
More, more and more
More, more and more
멈추기 싫어
meomchugi sireo
More, more, more and more
More, more, more and more
그러니 한 번 더
geureoni han beon deo
(More)
(More)
멈추지를 못해
meomchujireul motae
(More and more)
(More and more)
그러니 한 번 더
geureoni han beon deo
멈추기가 싫어
meomchugiga sireo
(More and more)
(More and more)
그러니 한 번 더
geureoni han beon deo
(More)
(More)
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
nan wollae yoksimjaeng-i mollatdamyeon mian
사과는 미리 할게 'cause I want you more, more
sagwaneun miri halge 'cause I want you more, more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
uigyeoneun piryo eopseo humchil geoya ne mam
내게 홀리게 될걸 you can't say no, no
naege hollige doelgeol you can't say no, no
난 도둑고양이 오늘만은 널
nan dodukgoyang-i oneulmaneun neol
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
kkok jabeureo wasseunikka ttak gidaryeo neo
멀리 가지 말고 다시 내게 come, come
meolli gaji malgo dasi naege come, come
Yeah 한 번 더
Yeah han beon deo
(More)
(More)
멈추지를 못해
meomchujireul motae
You're gonna say (more and more)
You're gonna say (more and more)
그러니 한 번 더 (그러니 한 번 더)
geureoni han beon deo (geureoni han beon deo)
멈추기가 싫어
meomchugiga sireo
More and more (more and more)
More and more (more and more)
그러니 한 번 더
geureoni han beon deo
(More)
(More)
I know I want it
I'm not gonna try to please you anymore
Cause I deserve it, deserve it
Even if you dislike me for a moment, I won't worry
Cause I know you, I know you
Try to avoid my eyes
Try to hide how you feel
Try to run away from me, no, no
When you open your eyes again
When you start thinking about me
You are gonna be mine again
You're gonna say more more more more more and more
Can't stop more more more and more
So one more time
I wanna have more more more more more and more
Don't wanna stop more more more and more
So one more time
Can't stop
More and more
So one more time
Don't wanna stop
More and more
So one more time
Do you feel me?
Do you believe you are the one for me?
Only for me, only for me
There's no need to say those mushy things
Cause you know me, you know me
Even if you keep covering your ears
Even if you push me away
Even if you wander far from me (far away), no, no
When I call you again
When you hear my voice
You are gonna be mine again
Yeah, one more time
You're gonna say more more more more more and more
Can't stop more more more and more
So one more time
I wanna have more more more more more and more
Don't wanna stop more more more and more
So one more time
Can't stop
More and more
So one more time
Don't wanna stop
More and more
So one more time
I'm naturally selfish, sorry, if you didn't know
Let me apologize first 'cause I want you more, more
Don't need your opinion, gonna steal your heart
You will fall for me, you can't say no, no
I'm a stray cat, today for sure
I'm here to get you, just wait
Don't go too far, come to me again, come, come
Yeah, one more time
Can't stop
More and more
So one more time
Don't wanna stop
More and more
So one more time
[Letra de ''TWICE - More & More (Traducción al Español)'']
[Intro: Nayeon, Mina]
Tú sabes que lo quiero
Ya no voy a tratar de complacerte
Porque no lo merezco (Lo merezco)
No me preocuparé si por un momento dejo de gustarte
Porque te conozoco (Te conozco)
[Pre-Coro 1: Tzuyu, Momo]
Tratas de evitar mis ojos (Hey)
Tratas de ocultar tus sentimientos (Hey)
Tratas de escapar de mi (Ya)
No no
Cuando abras tus ojos otra vez
Cuando pienses en mi
Serás mío otra vez, sí
(Sí, sí)
[Coro]
Vas a decir
Más, más, más, más, más y más
No puedes parar
Más, más, más y más
Así que una vez más
Quiero tener
Más, más, más, más, más y más
No pares, más, más, más y más
Así que una vez más
(Más)
[Gancho: Dahyun, Tzuyu, Mina, Momo]
No puedes parar
(Más y más)
Así que una vez más
No quiero parar
(Más y más)
Así que una vez más
[Verso 2: Jeongyeon, Chaeyoung]
¿Puedes sentirme?
¿Crees que eres el indicado para mí?
Sólo para mi, sólo para mí
No tienes que decir esas cosas cursis
Porque tú me conoces, me conoces
[Pre-Coro 2: Sana, Jihyo]
Incluso si te sigues cubriendo las orejas
Incluso si me empujas lejos
Incluso si te vas lejos de mí (Lejos)
No no
Cuando te llame otra vez
Cuando escuches mi voz
Vas a ser mío otra vez
Sí, una vez más
[Coro]
Vas a decir
Más, más, más, más, más y más
No puedes parar
Más, más, más y más
Así que una vez más
Quiero tener
Más, más, más, más, más y más
No pares, más, más, más y más
Así que una vez más
(Más)
[Gancho: Dahyun, Tzuyu, Mina, Momo]
No puedes parar
(Más y más)
Así que una vez más
No quiero parar
(Más y más)
Así que una vez más
[Puente: Dahyun, Chaeyoung, Nayeon]
Soy naturalmente egoísta
Me disculpo si no lo sabías
Pero primero déjame disculparme porque te quiero más y más
No necesito tu opinión, voy a robar tu corazón
Te enamorarás de mí, no puedes decir no, no
Por hoy soy un gato perdido
Estoy aquí para llevarte, sólo espera
No te vallas muy lejos
Ven aquí otra vez, ven, ven
Sí, una vez más
(Más)
[Coro]
No puedes parar (Vas a decir)
Más y más
Así que una vez más (Una vez más)
No quiero parar (Más y más)
Más y más
Así que una vez más
Más
[Couplet 1 : Nayeon, Mina]
Je sais que j'en ai envie
Je ne vais plus essayer de te plaire
Parce que je le mérite (Je le mérite)
Et si l'espace d'un instant tu ne m'aimes plus, je ne m'inquièterai pas
Parce que je te connais (Je te connais)
[Couplet 2 : Tzuyu, Momo]
Tu essaies d'éviter mon regard (Hey)
Tu essaies de cacher ce que tu ressens (Hey)
Tu essaies de fuir loin de moi, non, non
Lorsque tu ouvriras à nouveau les yeux (Hey)
Lorsque tu penseras à moi (Hey)
Tu seras de nouveau à moi
[Pré-refrain : Sana, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo, (Jeongyeon), (Nayeon)]
Tu diras "Encore, encore, encore, encore, encore et encore"
"Je ne peux plus m'arrêter, encore, encore, encore et encore"
Alors encore une fois
"J'en veux encore, encore, encore, encore, encore et encore"
("N'arrête pas, encore, encore, encore et encore")
(Alors encore une fois)
Encore
[Refrain : Dahyun, Tzuyu, Mina, Momo, (Toutes)]
N'arrête pas
(Encore et encore)
Alors encore une fois, une fois
Tu ne veux pas t'arrêter
(Encore et encore)
Alors encore une fois
[Couplet 3 : Jeongyeon, Chaeyoung]
Est-ce que tu me comprends ?
Penses-tu être le bon pour moi ?
Le seul pour moi (Le seul pour moi)
Ces paroles à l'eau de rose sont inutiles
Parce que tu me connais, tu me connais
[Couplet 4 : Sana, Jihyo]
Même si tu te bouches les oreilles (Ah)
Même si tu me repousses (Ah)
Même si tu t'éloignes loin de moi (Très loin de moi), non, non
Lorsque je t'appellerai à nouveau
Lorsque tu entendras ma voix
Tu seras de nouveau à moi
Oui, encore une fois
[Pré-refrain : Sana, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo, (Jeongyeon), (Nayeon)]
Tu diras "Encore, encore, encore, encore, encore et encore"
"Je ne peux plus m'arrêter, encore, encore, encore et encore"
Alors encore une fois
"J'en veux encore, encore, encore, encore, encore et encore"
("N'arrête pas, encore, encore, encore et encore")
(Alors encore une fois)
Encore
[Refrain : Dahyun, Tzuyu, Mina, Momo, (Toutes)]
N'arrête pas
(Encore et encore)
Alors encore une fois, une fois
Tu ne veux pas t'arrêter
(Encore et encore)
Alors encore une fois
[Break]
(Encore)
(Encore)
[Pont : Dahyun, Chaeyoung, Nayeon]
Je suis égoïste de nature, désolée si tu ne le savais pas
Laisse-moi d'abord m'excuser parce que je te veux encore plus
Je n'ai pas besoin de ton avis, je vais voler ton cœur
Tu vas tomber amoureux de moi, tu ne pourras pas dire non, non
Je suis un chat errant
Je viens te chercher, juste attends
Ne pars pas trop loin, reviens à moi, viens, viens
Oui, encore une fois
(Encore)
[Chorus: Chaeyoung, Tzuyu, Mina, Nayeon, (All)]
N'arrête pas (Tu vas dire)
(Encore et encore)
Alors encore une fois, une fois (Alors encore une fois)
Tu ne veux pas t'arrêter (Encore et encore)
(Encore et encore)
Alors encore une fois
Encore
[トゥワイス「MORE & MORE」日本語訳]
[ヴァース 1: Nayeon, Mina]
I know I want it
いいこと言うのはもうやめるわ
Cause I deserve it (Deserve it)
もしかして私のことが嫌いになっても心配しないわ
Cause I know you (I know you)
[リフレイン: Tzuyu, Momo]
私の目をしきりに避けて
あなたの心をしきりに隠して
私から逃げて No no
閉じた目を開けたとき
ふと私が思い浮かぶとき
You are gonna be mine again
[プリコーラス: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
You're gonna say more more more more more and more
止められなくて More more more and more
だからもう一度
I wanna have more more more more more and more
止めたくなくて More more more and more
だからもう一度 more
[コーラス: Dahyun, Tzuyu, Mina, Momo, All]
止められなくて
More and more
だからもう一度
止めたくなくて
More and more
だからもう一度
[ヴァース 2: Jeongyeon, Chaeyoung]
Do you feel me
あなたが私のための人だと信じるの
Only for me only for me
キザな言葉はあえて言わなくても、あなたは
Cause you know me you know me
[リフレイン: Sana, Jihyo]
あなたの耳をしきりに塞いでも
私を遠くへ突き放しても
私から遠くなっても(はるか彼方), no, no
私がまたあなたを呼べば
私の声を聞いたら
You are gonna be mine again
Yeah, もう一度
[プリコーラス: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
You're gonna say more more more more more and more
止められなくて More more more and more
だからもう一度
I wanna have more more more more more and more
止めたくなくて More more more and more
だからもう一度more
[コーラス: Dahyun, Tzuyu, Mina, All]
止められなくて
More and more
だからもう一度
止めたくなくて
More and more
だからもう一度
[ブレイク]
(More)
(More)
[ブリッジ: Dahyun, Chaeyoung, Nayeon]
私は元々欲張りなの、知らなかったらごめん
先に謝るわ 'cause I want you more more
意見はいらないわ、盗むわよ、あなたの心
私に惚れることになるわよ you can't say no, no
私は野良猫、今日だけはあなたを
捕まえに来たから、待っていて
遠くに行かずに、また私のところに come, come
Yeah もう一度 (More)
[コーラス: Chaeyoung, Tzuyu, Mina, Nayeon, All]
止められなくて (You're gonna say)
More and more
だからもう一度 (だからもう一度)
止めたくなくて (More and more)
More and more
だからもう一度 More
[Перевод песни TWICE - More & More]
[Вступление: Наён, Мина]
Знаешь, я очень хочу этого
Больше не буду пытаться тебе угодить
Потому что итак этого заслужила (заслужила этого)
Даже если иногда не нравлюсь тебе, меня это не волнует
Ведь я прекрасно тебя знаю (знаю тебя)
[Предприпев 1: Цзыюй, Момо]
Стараешься избегать мой взгляд (Хей)
Попробуй скрыть свои чувства (Хей)
И убежать от меня (Ага)
Но не сможешь
И когда вновь откроешь свои глаза
Когда снова начнешь думать обо мне
Ты снова станешь моим, ага
(Ага, ага)
[Припев]
Знаю, что попросишь
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё и ещё
Не могу остановиться
Ещё, ещё, ещё и ещё
Давай ещё раз
Хочу всё
Сильнее, сильнее, сильнее, сильнее и сильнее
Просто не останавливайся
Больше, больше, больше и больше
И начнём сначала
(Ещё)
[Хук: Дахён, Цзыюй, Мина, Момо, (все)]
Не могу остановиться
(Ещё и ещё)
И ещё раз
Не хочу останавливаться
(Сильнее и сильнее)
И начнём сначала
[Куплет 2: Чонён, Чеён]
Чувствуешь ли ты меня?
Веришь, что ты - единственный, кто мне нужен?
Лишь для меня, только мой
Нет нужды говорить все эти слащавые вещи
Ведь ты и так знаешь меня
[Предприпев 2: Сана, Джихё]
Даже если не будешь меня слушать
Даже если оттолкнешь меня
Даже если далеко уйдешь от меня (далеко), нет-нет
Когда я снова позову тебя
Когда в очередной раз услышишь мой голос
То снова станешь моим
Ага, ещё раз
[Припев]
Знаю, что попросишь
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё и ещё
Не могу остановиться
Ещё, ещё, ещё и ещё
Давай ещё раз
Хочу всё
Сильнее, сильнее, сильнее, сильнее и сильнее
Просто не останавливайся
Больше, больше, больше и больше
И начнём сначала
(Ещё)
[Хук: Дахён, Цзыюй, Мина, Момо, (все)]
Не могу остановиться
(Ещё и ещё)
И ещё раз
Не хочу останавливаться
(Сильнее и сильнее)
И начнём сначала
[Брейк]
(Ещё)
(Ещё)
[Переход: Дахён, Чеён, Наён]
По природе эгоистка, прости, если не знал
Позволь сначала извиниться, ведь хочу тебя сильнее и сильнее
Всё равно на твоё мнение, я украду твоё сердце
Безотказно влюбишься в меня и не сможешь убежать
Сегодня я похожа на бродячую кошку
Здесь, чтобы заполучить тебя, просто подожди
Не уходи слишком далеко, подойди ко мне снова, подойди
Ага, ещё один раз
(Ещё)
[Припев]
Не могу остановиться (И ты попросишь)
Сильнее и сильнее
И ещё один раз (И ещё один раз)
Ненавижу останавливаться (Ещё и ещё)
Ещё и ещё
И опять всё сначала
(Ещё)
[Zwrotka 1: Nayeon i Mina]
Wiesz, że tego chcesz
Nigdy więcej nie spróbuję Cię zadowalać
Bo na to zasługuję (Zasługuję)
Nie będę się martwić, jak chwilowo mnie nie polubisz
Ponieważ znam cię (Znam cię)
[Przedrefren 1: Tzuyu i Momo]
Spróbuj uniknąć mojego wzroku (Hej!)
Spróbuj uniknąć swoich uczuć (Hej!)
Spróbuj ode mnie uciec, jaa (Nie, nie)
Kiedy ponownie otworzysz swoje oczy (Hej!)
Kiedy Ty myślisz o mnie (Hej!)
Ponownie będziesz mój, tak (Tak, tak)
[Refren: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo, (Jeongyeon) i [Nayeon]]
Będziesz chciał powiedzieć
Więcej, więcej, więcej, więcej, więcej i więcej
Nie będziesz mógł przestać
Więcej, więcej, więcej i więcej
Więc, jeszcze raz
Chcę mieć
Więcej, więcej, więcej, więcej, więcej i więcej
(Nie mogę przestać, więcej, więcej i więcej)
[Więc, jeszcze raz]
[[Więcej]]