Motion [Remix]
Hamid Bashir, Jim LaVigne, Nasty Kutt, Tyrone Griffin Jr
Ooh
Something takes hold now when we dancin'
Bodies 'round us caught up in the wave
Sometimes it's like playin' 'round with magic
Let it take you, let it take you all the way
Come from on high, high
Won't let me go vibe, vibe
Start feelin' so right
It's takin' control
That's when I get my motion
That's when I get my motion
Our bodies in the moment
That's when I get my motion
That's when I get my motion
That's when I get my motion (ooh)
That's when I get my motion (oh)
Our bodies in the moment
That's when I get my motion
That's when I get my motion
That's when I get my-
Startin' me up with a touch (touch)
Takin' over me and I can't get enough (oh)
Love that energy you bring, girl, who's your plug? (Plug)
Give you what you need, let me be your teacher
Oh, I'm tryna take you high, high
Now don't it feel so right, right?
It's sendin' me left and right
And just when you think I'm drownin' in the waves (ooh)
That's when I get my motion (aw, yeah)
That's when I get my motion (you get it, baby)
My body's in the moment (oh, woo)
That's when I get my motion (hey, yeah)
That's when I get my motion (oh-oh)
That's when I get my motion (ooh, that's when I, baby)
That's when I get my motion
Our bodies in the moment (don't leave me, don't leave me, girl)
That's when I get my motion
Yeah, that's when I get my motion
That's when I get my motion, oh
Ooh
Ooh
Something takes hold now when we dancin'
Algo toma conta agora quando dançamos
Bodies 'round us caught up in the wave
Corpos ao nosso redor pegos na onda
Sometimes it's like playin' 'round with magic
Às vezes é como brincar com mágica
Let it take you, let it take you all the way
Deixe te levar, deixe te levar até o fim
Come from on high, high
Vem de cima, cima
Won't let me go vibe, vibe
Não me deixa ir embora, vibração
Start feelin' so right
Começo a me sentir tão bem
It's takin' control
Está tomando controle
That's when I get my motion
É quando eu entro no ritmo
That's when I get my motion
É quando eu entro no ritmo
Our bodies in the moment
Nossos corpos no momento
That's when I get my motion
É quando eu entro no ritmo
That's when I get my motion
É quando eu entro no ritmo
That's when I get my motion (ooh)
É quando eu entro no ritmo (ooh)
That's when I get my motion (oh)
É quando eu entro no ritmo (oh)
Our bodies in the moment
Nossos corpos no momento
That's when I get my motion
É quando eu entro no ritmo
That's when I get my motion
É quando eu entro no ritmo
That's when I get my-
É quando eu entro no-
Startin' me up with a touch (touch)
Me iniciando com um toque (toque)
Takin' over me and I can't get enough (oh)
Tomando conta de mim e eu não consigo ter o suficiente (oh)
Love that energy you bring, girl, who's your plug? (Plug)
Amo essa energia que você traz, garota, quem é o seu plug? (Plug)
Give you what you need, let me be your teacher
Te dou o que você precisa, deixe-me ser seu professor
Oh, I'm tryna take you high, high
Oh, estou tentando te levar alto, alto
Now don't it feel so right, right?
Agora não parece tão certo, certo?
It's sendin' me left and right
Está me enviando para a esquerda e para a direita
And just when you think I'm drownin' in the waves (ooh)
E justo quando você pensa que estou me afogando nas ondas (ooh)
That's when I get my motion (aw, yeah)
É quando eu entro no ritmo (aw, yeah)
That's when I get my motion (you get it, baby)
É quando eu entro no ritmo (você entende, baby)
My body's in the moment (oh, woo)
Meu corpo está no momento (oh, woo)
That's when I get my motion (hey, yeah)
É quando eu entro no ritmo (hey, yeah)
That's when I get my motion (oh-oh)
É quando eu entro no ritmo (oh-oh)
That's when I get my motion (ooh, that's when I, baby)
É quando eu entro no ritmo (ooh, é quando eu, baby)
That's when I get my motion
É quando eu entro no ritmo
Our bodies in the moment (don't leave me, don't leave me, girl)
Nossos corpos no momento (não me deixe, não me deixe, garota)
That's when I get my motion
É quando eu entro no ritmo
Yeah, that's when I get my motion
Sim, é quando eu entro no ritmo
That's when I get my motion, oh
É quando eu entro no ritmo, oh
Ooh
Ooh
Something takes hold now when we dancin'
Algo se apodera ahora cuando bailamos
Bodies 'round us caught up in the wave
Cuerpos a nuestro alrededor atrapados en la ola
Sometimes it's like playin' 'round with magic
A veces es como jugar con magia
Let it take you, let it take you all the way
Déjalo llevarte, déjalo llevarte hasta el final
Come from on high, high
Ven desde lo alto, alto
Won't let me go vibe, vibe
No me dejes ir, vibra, vibra
Start feelin' so right
Comienzo a sentirme tan bien
It's takin' control
Está tomando el control
That's when I get my motion
Eso es cuando consigo mi movimiento
That's when I get my motion
Eso es cuando consigo mi movimiento
Our bodies in the moment
Nuestros cuerpos en el momento
That's when I get my motion
Eso es cuando consigo mi movimiento
That's when I get my motion
Eso es cuando consigo mi movimiento
That's when I get my motion (ooh)
Eso es cuando consigo mi movimiento (ooh)
That's when I get my motion (oh)
Eso es cuando consigo mi movimiento (oh)
Our bodies in the moment
Nuestros cuerpos en el momento
That's when I get my motion
Eso es cuando consigo mi movimiento
That's when I get my motion
Eso es cuando consigo mi movimiento
That's when I get my-
Eso es cuando consigo mi-
Startin' me up with a touch (touch)
Me enciendes con un toque (toque)
Takin' over me and I can't get enough (oh)
Me estás dominando y no puedo tener suficiente (oh)
Love that energy you bring, girl, who's your plug? (Plug)
Amo esa energía que traes, chica, ¿quién es tu enchufe? (Enchufe)
Give you what you need, let me be your teacher
Te daré lo que necesitas, déjame ser tu maestro
Oh, I'm tryna take you high, high
Oh, estoy tratando de llevarte alto, alto
Now don't it feel so right, right?
Ahora no se siente tan bien, ¿verdad?
It's sendin' me left and right
Me está enviando de izquierda a derecha
And just when you think I'm drownin' in the waves (ooh)
Y justo cuando piensas que me estoy ahogando en las olas (ooh)
That's when I get my motion (aw, yeah)
Eso es cuando consigo mi movimiento (aw, sí)
That's when I get my motion (you get it, baby)
Eso es cuando consigo mi movimiento (lo entiendes, bebé)
My body's in the moment (oh, woo)
Mi cuerpo está en el momento (oh, woo)
That's when I get my motion (hey, yeah)
Eso es cuando consigo mi movimiento (hey, sí)
That's when I get my motion (oh-oh)
Eso es cuando consigo mi movimiento (oh-oh)
That's when I get my motion (ooh, that's when I, baby)
Eso es cuando consigo mi movimiento (ooh, eso es cuando, bebé)
That's when I get my motion
Eso es cuando consigo mi movimiento
Our bodies in the moment (don't leave me, don't leave me, girl)
Nuestros cuerpos en el momento (no me dejes, no me dejes, chica)
That's when I get my motion
Eso es cuando consigo mi movimiento
Yeah, that's when I get my motion
Sí, eso es cuando consigo mi movimiento
That's when I get my motion, oh
Eso es cuando consigo mi movimiento, oh
Ooh
Ooh
Something takes hold now when we dancin'
Quelque chose prend le dessus maintenant quand nous dansons
Bodies 'round us caught up in the wave
Les corps autour de nous pris dans la vague
Sometimes it's like playin' 'round with magic
Parfois, c'est comme jouer avec de la magie
Let it take you, let it take you all the way
Laisse-toi emporter, laisse-toi emporter jusqu'au bout
Come from on high, high
Viens d'en haut, haut
Won't let me go vibe, vibe
Ne me laisse pas partir, vibe, vibe
Start feelin' so right
Commence à se sentir si bien
It's takin' control
C'est en train de prendre le contrôle
That's when I get my motion
C'est alors que j'obtiens mon mouvement
That's when I get my motion
C'est alors que j'obtiens mon mouvement
Our bodies in the moment
Nos corps dans l'instant
That's when I get my motion
C'est alors que j'obtiens mon mouvement
That's when I get my motion
C'est alors que j'obtiens mon mouvement
That's when I get my motion (ooh)
C'est alors que j'obtiens mon mouvement (ooh)
That's when I get my motion (oh)
C'est alors que j'obtiens mon mouvement (oh)
Our bodies in the moment
Nos corps dans l'instant
That's when I get my motion
C'est alors que j'obtiens mon mouvement
That's when I get my motion
C'est alors que j'obtiens mon mouvement
That's when I get my-
C'est alors que j'obtiens mon-
Startin' me up with a touch (touch)
Me mettant en marche avec une touche (touche)
Takin' over me and I can't get enough (oh)
Prend le contrôle de moi et je ne peux pas en avoir assez (oh)
Love that energy you bring, girl, who's your plug? (Plug)
J'aime cette énergie que tu apportes, fille, qui est ton fournisseur? (Fournisseur)
Give you what you need, let me be your teacher
Donne-toi ce dont tu as besoin, laisse-moi être ton professeur
Oh, I'm tryna take you high, high
Oh, j'essaie de te prendre haut, haut
Now don't it feel so right, right?
Maintenant, ne te sens-tu pas si bien, bien?
It's sendin' me left and right
Cela m'envoie à gauche et à droite
And just when you think I'm drownin' in the waves (ooh)
Et juste quand tu penses que je me noie dans les vagues (ooh)
That's when I get my motion (aw, yeah)
C'est alors que j'obtiens mon mouvement (aw, ouais)
That's when I get my motion (you get it, baby)
C'est alors que j'obtiens mon mouvement (tu l'as, bébé)
My body's in the moment (oh, woo)
Mon corps est dans l'instant (oh, woo)
That's when I get my motion (hey, yeah)
C'est alors que j'obtiens mon mouvement (hey, ouais)
That's when I get my motion (oh-oh)
C'est alors que j'obtiens mon mouvement (oh-oh)
That's when I get my motion (ooh, that's when I, baby)
C'est alors que j'obtiens mon mouvement (ooh, c'est alors que je, bébé)
That's when I get my motion
C'est alors que j'obtiens mon mouvement
Our bodies in the moment (don't leave me, don't leave me, girl)
Nos corps dans l'instant (ne me quitte pas, ne me quitte pas, fille)
That's when I get my motion
C'est alors que j'obtiens mon mouvement
Yeah, that's when I get my motion
Ouais, c'est alors que j'obtiens mon mouvement
That's when I get my motion, oh
C'est alors que j'obtiens mon mouvement, oh
Ooh
Ooh
Something takes hold now when we dancin'
Etwas ergreift uns jetzt, wenn wir tanzen
Bodies 'round us caught up in the wave
Körper um uns herum, gefangen in der Welle
Sometimes it's like playin' 'round with magic
Manchmal ist es, als würde man mit Magie spielen
Let it take you, let it take you all the way
Lass es dich nehmen, lass es dich ganz mitnehmen
Come from on high, high
Komm von oben, hoch
Won't let me go vibe, vibe
Lass mich nicht los Stimmung, Stimmung
Start feelin' so right
Fange an, mich so gut zu fühlen
It's takin' control
Es übernimmt die Kontrolle
That's when I get my motion
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme
That's when I get my motion
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme
Our bodies in the moment
Unsere Körper im Moment
That's when I get my motion
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme
That's when I get my motion
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme
That's when I get my motion (ooh)
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme (ooh)
That's when I get my motion (oh)
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme (oh)
Our bodies in the moment
Unsere Körper im Moment
That's when I get my motion
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme
That's when I get my motion
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme
That's when I get my-
Das ist, wenn ich meine-
Startin' me up with a touch (touch)
Bring mich mit einer Berührung in Gang (Berührung)
Takin' over me and I can't get enough (oh)
Übernimmt mich und ich kann nicht genug bekommen (oh)
Love that energy you bring, girl, who's your plug? (Plug)
Liebe diese Energie, die du bringst, Mädchen, wer ist dein Stecker? (Stecker)
Give you what you need, let me be your teacher
Gib dir, was du brauchst, lass mich dein Lehrer sein
Oh, I'm tryna take you high, high
Oh, ich versuche dich hoch zu bringen, hoch
Now don't it feel so right, right?
Fühlt es sich nicht so richtig an, richtig?
It's sendin' me left and right
Es schickt mich nach links und rechts
And just when you think I'm drownin' in the waves (ooh)
Und gerade wenn du denkst, ich ertrinke in den Wellen (ooh)
That's when I get my motion (aw, yeah)
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme (aw, ja)
That's when I get my motion (you get it, baby)
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme (du verstehst es, Baby)
My body's in the moment (oh, woo)
Mein Körper ist im Moment (oh, woo)
That's when I get my motion (hey, yeah)
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme (hey, ja)
That's when I get my motion (oh-oh)
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme (oh-oh)
That's when I get my motion (ooh, that's when I, baby)
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme (ooh, das ist, wenn ich, Baby)
That's when I get my motion
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme
Our bodies in the moment (don't leave me, don't leave me, girl)
Unsere Körper im Moment (verlass mich nicht, verlass mich nicht, Mädchen)
That's when I get my motion
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme
Yeah, that's when I get my motion
Ja, das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme
That's when I get my motion, oh
Das ist, wenn ich meine Bewegung bekomme, oh
Ooh
Ooh
Something takes hold now when we dancin'
Qualcosa prende il sopravvento ora quando balliamo
Bodies 'round us caught up in the wave
Corpi intorno a noi catturati nell'onda
Sometimes it's like playin' 'round with magic
A volte è come giocare con la magia
Let it take you, let it take you all the way
Lascia che ti porti, lascia che ti porti fino in fondo
Come from on high, high
Vieni da lassù, lassù
Won't let me go vibe, vibe
Non mi lascia andare via, via
Start feelin' so right
Inizio a sentirmi così bene
It's takin' control
Sta prendendo il controllo
That's when I get my motion
È allora che trovo il mio ritmo
That's when I get my motion
È allora che trovo il mio ritmo
Our bodies in the moment
I nostri corpi nel momento
That's when I get my motion
È allora che trovo il mio ritmo
That's when I get my motion
È allora che trovo il mio ritmo
That's when I get my motion (ooh)
È allora che trovo il mio ritmo (ooh)
That's when I get my motion (oh)
È allora che trovo il mio ritmo (oh)
Our bodies in the moment
I nostri corpi nel momento
That's when I get my motion
È allora che trovo il mio ritmo
That's when I get my motion
È allora che trovo il mio ritmo
That's when I get my-
È allora che trovo il mio-
Startin' me up with a touch (touch)
Mi stai accendendo con un tocco (tocco)
Takin' over me and I can't get enough (oh)
Sta prendendo il sopravvento su di me e non ne ho mai abbastanza (oh)
Love that energy you bring, girl, who's your plug? (Plug)
Amo l'energia che porti, ragazza, chi è il tuo fornitore? (Fornitore)
Give you what you need, let me be your teacher
Ti darò ciò di cui hai bisogno, lascia che sia il tuo insegnante
Oh, I'm tryna take you high, high
Oh, sto cercando di portarti in alto, in alto
Now don't it feel so right, right?
Ora non ti sembra così giusto, giusto?
It's sendin' me left and right
Mi sta mandando a destra e a sinistra
And just when you think I'm drownin' in the waves (ooh)
E proprio quando pensi che sto annegando nelle onde (ooh)
That's when I get my motion (aw, yeah)
È allora che trovo il mio ritmo (aw, sì)
That's when I get my motion (you get it, baby)
È allora che trovo il mio ritmo (lo capisci, baby)
My body's in the moment (oh, woo)
Il mio corpo è nel momento (oh, woo)
That's when I get my motion (hey, yeah)
È allora che trovo il mio ritmo (hey, sì)
That's when I get my motion (oh-oh)
È allora che trovo il mio ritmo (oh-oh)
That's when I get my motion (ooh, that's when I, baby)
È allora che trovo il mio ritmo (ooh, è allora che, baby)
That's when I get my motion
È allora che trovo il mio ritmo
Our bodies in the moment (don't leave me, don't leave me, girl)
I nostri corpi nel momento (non lasciarmi, non lasciarmi, ragazza)
That's when I get my motion
È allora che trovo il mio ritmo
Yeah, that's when I get my motion
Sì, è allora che trovo il mio ritmo
That's when I get my motion, oh
È allora che trovo il mio ritmo, oh