SQUALI
Amine Amagour, Giampaolo Parisi, Gianluca Cranco, Vieri Igor Traxler
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno ci ha mai puntato
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno ci ha mai puntato
Venti persone ma sono quaranta le facce
Devo restare me stesso, mami dimmi come faccio
Soldi sporchi, non saprei più cosa farci
Se tirarteli addosso finché non rimani fradicia
Mattinata, appuntamenti una sfilata
Prima colazione ammazzati
Di sera aspirata
Sembra un cuore da pirata
Ti prego ora più tirati
Più ti spengo i sentimenti, vengo nella tua spirale
Questi voglion mangiarmi nel piatto
Tutti gli occhi addosso ora che si è riempito
Li ho visti comportarsi
'Sta storia è fatta
Amici stretti che han cambiato viso
Non saprei perdonarli, io
Per alcuni è tardi, per altri è molto, troppo presto
Ho perso fratelli per un palo
Addosso ho venti K in contanti
Ho buttato troppi soldi sporchi al cesso
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Quello che necessito: puntare su me stesso
Pregare che Dio faccia il resto
Soldi sporchi al cesso
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Tutto quello che necessito: puntare su me stesso
Pregare che Dio faccia il resto
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno ci ha mai puntato
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno ci ha mai puntato
E ora vogliono puntare su di me
A me manca tutto, giuro non ho niente
Due, tre canne di fumo e le sigarette
Ora sto all'inferno e voglio andarmene
Ora vi preoccupate quando sparisco
Forse per paura di perdere un appiglio
E anche se a scuola vi facevo il dito
Ne sono uscito ultimo, sì, ma pulito
A scuola con la testa non ci sono mai stato
Quante volte alle professoresse ho rubato
Quante volte davanti tutti mi han beccato
Per questo anche se non c'entravo, ero accusato
Io rimango sempre fedele all'umiltà
Non è che se metto una felpa firmata
Mi son dimenticato della strada
Perché quella merda non l'ho mai avuta
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno ci ha mai puntato
Questi vogliono mangiarmi
Ma non sanno con chi parlano
Ora voglio puntare su di me
Perché nessuno ci ha mai puntato
Non trovo mai soldi nella vecchia giacca
Trovo solamente sigarette spezzate
Ricevuto tre cappotti per posta
Anche i pacchi di wax
Mi ha riscritto la tipa che mi ha lasciato
Spento il mio cuore per riempirmi le tasche
Sono venti persone ma quaranta le facce
Troppi finti amici
Anche questa sera ho una cougar nella vasca
Questi squali giuro che sono affamati
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Ce ne andremo lontano, ce ne andremo lontano
Questi squali giuro che sono affamati
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Non vince il pesce più grosso
Anche se ho il pesce più grosso
Banks
Questi vogliono mangiarmi
These want to eat me
Ma non sanno con chi parlano
But they don't know who they're talking to
Ora voglio puntare su di me
Now I want to bet on myself
Perché nessuno ci ha mai puntato
Because no one has ever bet on us
Questi vogliono mangiarmi
These want to eat me
Ma non sanno con chi parlano
But they don't know who they're talking to
Ora voglio puntare su di me
Now I want to bet on myself
Perché nessuno ci ha mai puntato
Because no one has ever bet on us
Venti persone ma sono quaranta le facce
Twenty people but there are forty faces
Devo restare me stesso, mami dimmi come faccio
I have to stay myself, mommy tell me how I do it
Soldi sporchi, non saprei più cosa farci
Dirty money, I wouldn't know what to do with it
Se tirarteli addosso finché non rimani fradicia
If I throw it at you until you get soaked
Mattinata, appuntamenti una sfilata
Morning, appointments a parade
Prima colazione ammazzati
Breakfast kills you
Di sera aspirata
In the evening aspirated
Sembra un cuore da pirata
It looks like a pirate's heart
Ti prego ora più tirati
Please now pull more
Più ti spengo i sentimenti, vengo nella tua spirale
The more I turn off your feelings, I come into your spiral
Questi voglion mangiarmi nel piatto
These want to eat me on the plate
Tutti gli occhi addosso ora che si è riempito
All eyes on me now that it's filled
Li ho visti comportarsi
I've seen them behave
'Sta storia è fatta
This story is done
Amici stretti che han cambiato viso
Close friends who have changed face
Non saprei perdonarli, io
I wouldn't know how to forgive them, I
Per alcuni è tardi, per altri è molto, troppo presto
For some it's late, for others it's very, too early
Ho perso fratelli per un palo
I lost brothers for a pole
Addosso ho venti K in contanti
I have twenty K in cash on me
Ho buttato troppi soldi sporchi al cesso
I threw too much dirty money in the toilet
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Still to throw, I had it in excess
Quello che necessito: puntare su me stesso
What I need: bet on myself
Pregare che Dio faccia il resto
Pray that God does the rest
Soldi sporchi al cesso
Dirty money in the toilet
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Still to throw, I had it in excess
Tutto quello che necessito: puntare su me stesso
All I need: bet on myself
Pregare che Dio faccia il resto
Pray that God does the rest
Questi vogliono mangiarmi
These want to eat me
Ma non sanno con chi parlano
But they don't know who they're talking to
Ora voglio puntare su di me
Now I want to bet on myself
Perché nessuno ci ha mai puntato
Because no one has ever bet on us
Questi vogliono mangiarmi
These want to eat me
Ma non sanno con chi parlano
But they don't know who they're talking to
Ora voglio puntare su di me
Now I want to bet on myself
Perché nessuno ci ha mai puntato
Because no one has ever bet on us
E ora vogliono puntare su di me
And now they want to bet on me
A me manca tutto, giuro non ho niente
I lack everything, I swear I have nothing
Due, tre canne di fumo e le sigarette
Two, three smoke joints and cigarettes
Ora sto all'inferno e voglio andarmene
Now I'm in hell and I want to leave
Ora vi preoccupate quando sparisco
Now you worry when I disappear
Forse per paura di perdere un appiglio
Maybe for fear of losing a grip
E anche se a scuola vi facevo il dito
And even if at school I gave you the finger
Ne sono uscito ultimo, sì, ma pulito
I came out last, yes, but clean
A scuola con la testa non ci sono mai stato
At school with my head I never was
Quante volte alle professoresse ho rubato
How many times I stole from the teachers
Quante volte davanti tutti mi han beccato
How many times in front of everyone they caught me
Per questo anche se non c'entravo, ero accusato
That's why even if I wasn't involved, I was accused
Io rimango sempre fedele all'umiltà
I always remain faithful to humility
Non è che se metto una felpa firmata
It's not that if I put on a branded sweatshirt
Mi son dimenticato della strada
I forgot about the street
Perché quella merda non l'ho mai avuta
Because I never had that shit
Questi vogliono mangiarmi
These want to eat me
Ma non sanno con chi parlano
But they don't know who they're talking to
Ora voglio puntare su di me
Now I want to bet on myself
Perché nessuno ci ha mai puntato
Because no one has ever bet on us
Questi vogliono mangiarmi
These want to eat me
Ma non sanno con chi parlano
But they don't know who they're talking to
Ora voglio puntare su di me
Now I want to bet on myself
Perché nessuno ci ha mai puntato
Because no one has ever bet on us
Non trovo mai soldi nella vecchia giacca
I never find money in the old jacket
Trovo solamente sigarette spezzate
I only find broken cigarettes
Ricevuto tre cappotti per posta
Received three coats by mail
Anche i pacchi di wax
Even the wax packages
Mi ha riscritto la tipa che mi ha lasciato
The girl who left me wrote me back
Spento il mio cuore per riempirmi le tasche
Turned off my heart to fill my pockets
Sono venti persone ma quaranta le facce
There are twenty people but forty faces
Troppi finti amici
Too many fake friends
Anche questa sera ho una cougar nella vasca
Even tonight I have a cougar in the tub
Questi squali giuro che sono affamati
These sharks I swear they are hungry
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
The biggest one doesn't win, the one who goes further wins
Ce ne andremo lontano, ce ne andremo lontano
We will go far, we will go far
Questi squali giuro che sono affamati
These sharks I swear they are hungry
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
The biggest one doesn't win, the one who goes further wins
Non vince il pesce più grosso
The biggest fish doesn't win
Anche se ho il pesce più grosso
Even if I have the biggest fish
Banks
Banks
Questi vogliono mangiarmi
Estes querem me devorar
Ma non sanno con chi parlano
Mas não sabem com quem estão falando
Ora voglio puntare su di me
Agora quero apostar em mim
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque ninguém nunca apostou
Questi vogliono mangiarmi
Estes querem me devorar
Ma non sanno con chi parlano
Mas não sabem com quem estão falando
Ora voglio puntare su di me
Agora quero apostar em mim
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque ninguém nunca apostou
Venti persone ma sono quaranta le facce
Vinte pessoas mas são quarenta as faces
Devo restare me stesso, mami dimmi come faccio
Tenho que permanecer eu mesmo, mamãe me diga como faço
Soldi sporchi, non saprei più cosa farci
Dinheiro sujo, não saberia mais o que fazer com ele
Se tirarteli addosso finché non rimani fradicia
Se jogá-lo em você até que fique encharcada
Mattinata, appuntamenti una sfilata
Manhã, compromissos uma parada
Prima colazione ammazzati
Café da manhã matador
Di sera aspirata
À noite aspirado
Sembra un cuore da pirata
Parece um coração de pirata
Ti prego ora più tirati
Por favor, agora puxe mais
Più ti spengo i sentimenti, vengo nella tua spirale
Quanto mais apago seus sentimentos, entro em sua espiral
Questi voglion mangiarmi nel piatto
Estes querem me devorar no prato
Tutti gli occhi addosso ora che si è riempito
Todos os olhos em mim agora que está cheio
Li ho visti comportarsi
Eu os vi se comportar
'Sta storia è fatta
Essa história está feita
Amici stretti che han cambiato viso
Amigos próximos que mudaram de rosto
Non saprei perdonarli, io
Não saberia perdoá-los, eu
Per alcuni è tardi, per altri è molto, troppo presto
Para alguns é tarde, para outros é muito, muito cedo
Ho perso fratelli per un palo
Perdi irmãos por um poste
Addosso ho venti K in contanti
Tenho vinte K em dinheiro em mim
Ho buttato troppi soldi sporchi al cesso
Joguei muito dinheiro sujo no vaso sanitário
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Ainda para jogar, eu tinha em excesso
Quello che necessito: puntare su me stesso
O que eu preciso: apostar em mim mesmo
Pregare che Dio faccia il resto
Orar para que Deus faça o resto
Soldi sporchi al cesso
Dinheiro sujo no vaso sanitário
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Ainda para jogar, eu tinha em excesso
Tutto quello che necessito: puntare su me stesso
Tudo o que eu preciso: apostar em mim mesmo
Pregare che Dio faccia il resto
Orar para que Deus faça o resto
Questi vogliono mangiarmi
Estes querem me devorar
Ma non sanno con chi parlano
Mas não sabem com quem estão falando
Ora voglio puntare su di me
Agora quero apostar em mim
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque ninguém nunca apostou
Questi vogliono mangiarmi
Estes querem me devorar
Ma non sanno con chi parlano
Mas não sabem com quem estão falando
Ora voglio puntare su di me
Agora quero apostar em mim
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque ninguém nunca apostou
E ora vogliono puntare su di me
E agora eles querem apostar em mim
A me manca tutto, giuro non ho niente
Estou sem nada, juro que não tenho nada
Due, tre canne di fumo e le sigarette
Duas, três canas de fumo e os cigarros
Ora sto all'inferno e voglio andarmene
Agora estou no inferno e quero sair
Ora vi preoccupate quando sparisco
Agora vocês se preocupam quando eu desapareço
Forse per paura di perdere un appiglio
Talvez por medo de perder um apoio
E anche se a scuola vi facevo il dito
E mesmo que na escola eu mostrasse o dedo
Ne sono uscito ultimo, sì, ma pulito
Saí por último, sim, mas limpo
A scuola con la testa non ci sono mai stato
Na escola com a cabeça nunca estive
Quante volte alle professoresse ho rubato
Quantas vezes roubei das professoras
Quante volte davanti tutti mi han beccato
Quantas vezes me pegaram na frente de todos
Per questo anche se non c'entravo, ero accusato
Por isso mesmo se não tinha nada a ver, era acusado
Io rimango sempre fedele all'umiltà
Eu sempre permaneço fiel à humildade
Non è che se metto una felpa firmata
Não é que se eu colocar um moletom de marca
Mi son dimenticato della strada
Esqueci da rua
Perché quella merda non l'ho mai avuta
Porque essa merda nunca tive
Questi vogliono mangiarmi
Estes querem me devorar
Ma non sanno con chi parlano
Mas não sabem com quem estão falando
Ora voglio puntare su di me
Agora quero apostar em mim
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque ninguém nunca apostou
Questi vogliono mangiarmi
Estes querem me devorar
Ma non sanno con chi parlano
Mas não sabem com quem estão falando
Ora voglio puntare su di me
Agora quero apostar em mim
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque ninguém nunca apostou
Non trovo mai soldi nella vecchia giacca
Nunca encontro dinheiro no velho casaco
Trovo solamente sigarette spezzate
Encontro apenas cigarros quebrados
Ricevuto tre cappotti per posta
Recebi três casacos pelo correio
Anche i pacchi di wax
E também os pacotes de cera
Mi ha riscritto la tipa che mi ha lasciato
A garota que me deixou me escreveu de novo
Spento il mio cuore per riempirmi le tasche
Apaguei meu coração para encher meus bolsos
Sono venti persone ma quaranta le facce
São vinte pessoas mas quarenta as faces
Troppi finti amici
Muitos amigos falsos
Anche questa sera ho una cougar nella vasca
Esta noite também tenho uma cougar na banheira
Questi squali giuro che sono affamati
Estes tubarões juro que estão famintos
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Não ganha o maior, ganha quem vai mais longe
Ce ne andremo lontano, ce ne andremo lontano
Vamos longe, vamos longe
Questi squali giuro che sono affamati
Estes tubarões juro que estão famintos
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Não ganha o maior, ganha quem vai mais longe
Non vince il pesce più grosso
Não ganha o peixe maior
Anche se ho il pesce più grosso
Mesmo que eu tenha o peixe maior
Banks
Banks
Questi vogliono mangiarmi
Estos quieren comerme
Ma non sanno con chi parlano
Pero no saben con quién hablan
Ora voglio puntare su di me
Ahora quiero apostar por mí
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque nadie nunca ha apostado por nosotros
Questi vogliono mangiarmi
Estos quieren comerme
Ma non sanno con chi parlano
Pero no saben con quién hablan
Ora voglio puntare su di me
Ahora quiero apostar por mí
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque nadie nunca ha apostado por nosotros
Venti persone ma sono quaranta le facce
Veinte personas pero son cuarenta las caras
Devo restare me stesso, mami dimmi come faccio
Debo seguir siendo yo mismo, mamá dime cómo lo hago
Soldi sporchi, non saprei più cosa farci
Dinero sucio, ya no sé qué hacer con él
Se tirarteli addosso finché non rimani fradicia
Si te lo lanzo hasta que te quedes empapada
Mattinata, appuntamenti una sfilata
Mañana, citas una tras otra
Prima colazione ammazzati
Desayuno asesino
Di sera aspirata
Por la noche aspirada
Sembra un cuore da pirata
Parece un corazón de pirata
Ti prego ora più tirati
Por favor ahora más tirado
Più ti spengo i sentimenti, vengo nella tua spirale
Más apago tus sentimientos, entro en tu espiral
Questi voglion mangiarmi nel piatto
Estos quieren comerme en el plato
Tutti gli occhi addosso ora che si è riempito
Todos los ojos encima ahora que está lleno
Li ho visti comportarsi
Los he visto comportarse
'Sta storia è fatta
Esta historia está hecha
Amici stretti che han cambiato viso
Amigos cercanos que han cambiado de cara
Non saprei perdonarli, io
No sé si podría perdonarlos, yo
Per alcuni è tardi, per altri è molto, troppo presto
Para algunos es tarde, para otros es muy, muy temprano
Ho perso fratelli per un palo
He perdido hermanos por un poste
Addosso ho venti K in contanti
Tengo veinte K en efectivo encima
Ho buttato troppi soldi sporchi al cesso
He tirado demasiado dinero sucio al inodoro
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Aún por tirar, tenía en exceso
Quello che necessito: puntare su me stesso
Lo que necesito: apostar por mí mismo
Pregare che Dio faccia il resto
Rezar para que Dios haga el resto
Soldi sporchi al cesso
Dinero sucio al inodoro
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Aún por tirar, tenía en exceso
Tutto quello che necessito: puntare su me stesso
Todo lo que necesito: apostar por mí mismo
Pregare che Dio faccia il resto
Rezar para que Dios haga el resto
Questi vogliono mangiarmi
Estos quieren comerme
Ma non sanno con chi parlano
Pero no saben con quién hablan
Ora voglio puntare su di me
Ahora quiero apostar por mí
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque nadie nunca ha apostado por nosotros
Questi vogliono mangiarmi
Estos quieren comerme
Ma non sanno con chi parlano
Pero no saben con quién hablan
Ora voglio puntare su di me
Ahora quiero apostar por mí
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque nadie nunca ha apostado por nosotros
E ora vogliono puntare su di me
Y ahora quieren apostar por mí
A me manca tutto, giuro non ho niente
A mí me falta todo, juro que no tengo nada
Due, tre canne di fumo e le sigarette
Dos, tres cañas de humo y los cigarrillos
Ora sto all'inferno e voglio andarmene
Ahora estoy en el infierno y quiero irme
Ora vi preoccupate quando sparisco
Ahora os preocupáis cuando desaparezco
Forse per paura di perdere un appiglio
Quizás por miedo a perder un apoyo
E anche se a scuola vi facevo il dito
Y aunque en la escuela os hacía el dedo
Ne sono uscito ultimo, sì, ma pulito
Salí último, sí, pero limpio
A scuola con la testa non ci sono mai stato
En la escuela con la cabeza nunca estuve
Quante volte alle professoresse ho rubato
Cuántas veces a las profesoras les robé
Quante volte davanti tutti mi han beccato
Cuántas veces delante de todos me pillaron
Per questo anche se non c'entravo, ero accusato
Por eso aunque no tenía nada que ver, era acusado
Io rimango sempre fedele all'umiltà
Siempre sigo siendo fiel a la humildad
Non è che se metto una felpa firmata
No es que si me pongo una sudadera de marca
Mi son dimenticato della strada
Me he olvidado de la calle
Perché quella merda non l'ho mai avuta
Porque esa mierda nunca la he tenido
Questi vogliono mangiarmi
Estos quieren comerme
Ma non sanno con chi parlano
Pero no saben con quién hablan
Ora voglio puntare su di me
Ahora quiero apostar por mí
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque nadie nunca ha apostado por nosotros
Questi vogliono mangiarmi
Estos quieren comerme
Ma non sanno con chi parlano
Pero no saben con quién hablan
Ora voglio puntare su di me
Ahora quiero apostar por mí
Perché nessuno ci ha mai puntato
Porque nadie nunca ha apostado por nosotros
Non trovo mai soldi nella vecchia giacca
Nunca encuentro dinero en la vieja chaqueta
Trovo solamente sigarette spezzate
Solo encuentro cigarrillos rotos
Ricevuto tre cappotti per posta
Recibí tres abrigos por correo
Anche i pacchi di wax
También los paquetes de cera
Mi ha riscritto la tipa che mi ha lasciato
La chica que me dejó me ha vuelto a escribir
Spento il mio cuore per riempirmi le tasche
Apagué mi corazón para llenarme los bolsillos
Sono venti persone ma quaranta le facce
Son veinte personas pero cuarenta las caras
Troppi finti amici
Demasiados amigos falsos
Anche questa sera ho una cougar nella vasca
También esta noche tengo una cougar en la bañera
Questi squali giuro che sono affamati
Estos tiburones juro que están hambrientos
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
No gana el más grande, gana el que va más lejos
Ce ne andremo lontano, ce ne andremo lontano
Nos iremos lejos, nos iremos lejos
Questi squali giuro che sono affamati
Estos tiburones juro que están hambrientos
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
No gana el más grande, gana el que va más lejos
Non vince il pesce più grosso
No gana el pez más grande
Anche se ho il pesce più grosso
Aunque tenga el pez más grande
Banks
Banks
Questi vogliono mangiarmi
Ceux-ci veulent me manger
Ma non sanno con chi parlano
Mais ils ne savent pas à qui ils parlent
Ora voglio puntare su di me
Maintenant, je veux miser sur moi
Perché nessuno ci ha mai puntato
Parce que personne n'a jamais misé sur nous
Questi vogliono mangiarmi
Ceux-ci veulent me manger
Ma non sanno con chi parlano
Mais ils ne savent pas à qui ils parlent
Ora voglio puntare su di me
Maintenant, je veux miser sur moi
Perché nessuno ci ha mai puntato
Parce que personne n'a jamais misé sur nous
Venti persone ma sono quaranta le facce
Vingt personnes mais il y a quarante visages
Devo restare me stesso, mami dimmi come faccio
Je dois rester moi-même, maman dis-moi comment faire
Soldi sporchi, non saprei più cosa farci
Argent sale, je ne saurais plus quoi en faire
Se tirarteli addosso finché non rimani fradicia
Si je te le jette dessus jusqu'à ce que tu sois trempée
Mattinata, appuntamenti una sfilata
Matinée, rendez-vous un défilé
Prima colazione ammazzati
Petit déjeuner tué
Di sera aspirata
Le soir aspiré
Sembra un cuore da pirata
On dirait un cœur de pirate
Ti prego ora più tirati
Je t'en prie maintenant tire-toi
Più ti spengo i sentimenti, vengo nella tua spirale
Plus j'éteins tes sentiments, plus je viens dans ta spirale
Questi voglion mangiarmi nel piatto
Ceux-ci veulent me manger dans l'assiette
Tutti gli occhi addosso ora che si è riempito
Tous les yeux sur moi maintenant que c'est rempli
Li ho visti comportarsi
Je les ai vus se comporter
'Sta storia è fatta
Cette histoire est faite
Amici stretti che han cambiato viso
Amis proches qui ont changé de visage
Non saprei perdonarli, io
Je ne saurais les pardonner, moi
Per alcuni è tardi, per altri è molto, troppo presto
Pour certains c'est tard, pour d'autres c'est très, trop tôt
Ho perso fratelli per un palo
J'ai perdu des frères pour un poteau
Addosso ho venti K in contanti
Sur moi j'ai vingt K en espèces
Ho buttato troppi soldi sporchi al cesso
J'ai jeté trop d'argent sale aux toilettes
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Encore à jeter, j'en avais en excès
Quello che necessito: puntare su me stesso
Ce dont j'ai besoin : miser sur moi-même
Pregare che Dio faccia il resto
Prier que Dieu fasse le reste
Soldi sporchi al cesso
Argent sale aux toilettes
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Encore à jeter, j'en avais en excès
Tutto quello che necessito: puntare su me stesso
Tout ce dont j'ai besoin : miser sur moi-même
Pregare che Dio faccia il resto
Prier que Dieu fasse le reste
Questi vogliono mangiarmi
Ceux-ci veulent me manger
Ma non sanno con chi parlano
Mais ils ne savent pas à qui ils parlent
Ora voglio puntare su di me
Maintenant, je veux miser sur moi
Perché nessuno ci ha mai puntato
Parce que personne n'a jamais misé sur nous
Questi vogliono mangiarmi
Ceux-ci veulent me manger
Ma non sanno con chi parlano
Mais ils ne savent pas à qui ils parlent
Ora voglio puntare su di me
Maintenant, je veux miser sur moi
Perché nessuno ci ha mai puntato
Parce que personne n'a jamais misé sur nous
E ora vogliono puntare su di me
Et maintenant ils veulent miser sur moi
A me manca tutto, giuro non ho niente
Il me manque tout, je jure que je n'ai rien
Due, tre canne di fumo e le sigarette
Deux, trois joints de fumée et les cigarettes
Ora sto all'inferno e voglio andarmene
Maintenant je suis en enfer et je veux partir
Ora vi preoccupate quando sparisco
Maintenant vous vous inquiétez quand je disparais
Forse per paura di perdere un appiglio
Peut-être par peur de perdre une prise
E anche se a scuola vi facevo il dito
Et même si à l'école je vous faisais le doigt
Ne sono uscito ultimo, sì, ma pulito
J'en suis sorti dernier, oui, mais propre
A scuola con la testa non ci sono mai stato
À l'école avec la tête je n'y étais jamais
Quante volte alle professoresse ho rubato
Combien de fois j'ai volé les professeurs
Quante volte davanti tutti mi han beccato
Combien de fois devant tout le monde ils m'ont attrapé
Per questo anche se non c'entravo, ero accusato
C'est pourquoi même si je n'étais pas impliqué, j'étais accusé
Io rimango sempre fedele all'umiltà
Je reste toujours fidèle à l'humilité
Non è che se metto una felpa firmata
Ce n'est pas parce que je mets un sweat à capuche de marque
Mi son dimenticato della strada
Que j'ai oublié la rue
Perché quella merda non l'ho mai avuta
Parce que je n'ai jamais eu cette merde
Questi vogliono mangiarmi
Ceux-ci veulent me manger
Ma non sanno con chi parlano
Mais ils ne savent pas à qui ils parlent
Ora voglio puntare su di me
Maintenant, je veux miser sur moi
Perché nessuno ci ha mai puntato
Parce que personne n'a jamais misé sur nous
Questi vogliono mangiarmi
Ceux-ci veulent me manger
Ma non sanno con chi parlano
Mais ils ne savent pas à qui ils parlent
Ora voglio puntare su di me
Maintenant, je veux miser sur moi
Perché nessuno ci ha mai puntato
Parce que personne n'a jamais misé sur nous
Non trovo mai soldi nella vecchia giacca
Je ne trouve jamais d'argent dans la vieille veste
Trovo solamente sigarette spezzate
Je ne trouve que des cigarettes cassées
Ricevuto tre cappotti per posta
Reçu trois manteaux par la poste
Anche i pacchi di wax
Aussi les paquets de cire
Mi ha riscritto la tipa che mi ha lasciato
La fille qui m'a quitté m'a réécrit
Spento il mio cuore per riempirmi le tasche
Éteint mon cœur pour remplir mes poches
Sono venti persone ma quaranta le facce
Il y a vingt personnes mais quarante visages
Troppi finti amici
Trop de faux amis
Anche questa sera ho una cougar nella vasca
Encore ce soir j'ai une cougar dans la baignoire
Questi squali giuro che sono affamati
Ces requins je jure qu'ils sont affamés
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Ce n'est pas le plus gros qui gagne, c'est celui qui va plus loin
Ce ne andremo lontano, ce ne andremo lontano
Nous irons loin, nous irons loin
Questi squali giuro che sono affamati
Ces requins je jure qu'ils sont affamés
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Ce n'est pas le plus gros qui gagne, c'est celui qui va plus loin
Non vince il pesce più grosso
Ce n'est pas le plus gros poisson qui gagne
Anche se ho il pesce più grosso
Même si j'ai le plus gros poisson
Banks
Banks
Questi vogliono mangiarmi
Diese wollen mich fressen
Ma non sanno con chi parlano
Aber sie wissen nicht, mit wem sie sprechen
Ora voglio puntare su di me
Jetzt will ich auf mich selbst setzen
Perché nessuno ci ha mai puntato
Denn niemand hat jemals auf uns gesetzt
Questi vogliono mangiarmi
Diese wollen mich fressen
Ma non sanno con chi parlano
Aber sie wissen nicht, mit wem sie sprechen
Ora voglio puntare su di me
Jetzt will ich auf mich selbst setzen
Perché nessuno ci ha mai puntato
Denn niemand hat jemals auf uns gesetzt
Venti persone ma sono quaranta le facce
Zwanzig Leute, aber vierzig Gesichter
Devo restare me stesso, mami dimmi come faccio
Ich muss ich selbst bleiben, Mama, sag mir, wie ich das mache
Soldi sporchi, non saprei più cosa farci
Schmutziges Geld, ich wüsste nicht mehr, was ich damit anfangen soll
Se tirarteli addosso finché non rimani fradicia
Wenn ich es dir entgegenwerfe, bis du durchnässt bist
Mattinata, appuntamenti una sfilata
Morgens, Termine, eine Parade
Prima colazione ammazzati
Frühstück, ermordet
Di sera aspirata
Abends, gesaugt
Sembra un cuore da pirata
Es sieht aus wie ein Piratenherz
Ti prego ora più tirati
Bitte zieh dich jetzt mehr an
Più ti spengo i sentimenti, vengo nella tua spirale
Je mehr ich deine Gefühle auslösche, desto mehr komme ich in deine Spirale
Questi voglion mangiarmi nel piatto
Diese wollen mich auf dem Teller fressen
Tutti gli occhi addosso ora che si è riempito
Alle Augen auf mich, jetzt, wo es voll ist
Li ho visti comportarsi
Ich habe sie sich verhalten sehen
'Sta storia è fatta
Diese Geschichte ist erledigt
Amici stretti che han cambiato viso
Enge Freunde, die ihr Gesicht verändert haben
Non saprei perdonarli, io
Ich könnte ihnen nicht vergeben, ich
Per alcuni è tardi, per altri è molto, troppo presto
Für einige ist es spät, für andere ist es viel, viel zu früh
Ho perso fratelli per un palo
Ich habe Brüder wegen eines Pfostens verloren
Addosso ho venti K in contanti
Ich habe zwanzig K in bar auf mir
Ho buttato troppi soldi sporchi al cesso
Ich habe zu viel schmutziges Geld in die Toilette geworfen
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Noch mehr zu werfen, ich hatte zu viel
Quello che necessito: puntare su me stesso
Was ich brauche: auf mich selbst setzen
Pregare che Dio faccia il resto
Beten, dass Gott den Rest tut
Soldi sporchi al cesso
Schmutziges Geld in die Toilette
Ancora da buttare, ne avevo in eccesso
Noch mehr zu werfen, ich hatte zu viel
Tutto quello che necessito: puntare su me stesso
Alles, was ich brauche: auf mich selbst setzen
Pregare che Dio faccia il resto
Beten, dass Gott den Rest tut
Questi vogliono mangiarmi
Diese wollen mich fressen
Ma non sanno con chi parlano
Aber sie wissen nicht, mit wem sie sprechen
Ora voglio puntare su di me
Jetzt will ich auf mich selbst setzen
Perché nessuno ci ha mai puntato
Denn niemand hat jemals auf uns gesetzt
Questi vogliono mangiarmi
Diese wollen mich fressen
Ma non sanno con chi parlano
Aber sie wissen nicht, mit wem sie sprechen
Ora voglio puntare su di me
Jetzt will ich auf mich selbst setzen
Perché nessuno ci ha mai puntato
Denn niemand hat jemals auf uns gesetzt
E ora vogliono puntare su di me
Und jetzt wollen sie auf mich setzen
A me manca tutto, giuro non ho niente
Mir fehlt alles, ich schwöre, ich habe nichts
Due, tre canne di fumo e le sigarette
Zwei, drei Joints und Zigaretten
Ora sto all'inferno e voglio andarmene
Jetzt bin ich in der Hölle und will weg
Ora vi preoccupate quando sparisco
Jetzt macht ihr euch Sorgen, wenn ich verschwinde
Forse per paura di perdere un appiglio
Vielleicht aus Angst, einen Halt zu verlieren
E anche se a scuola vi facevo il dito
Und obwohl ich euch in der Schule den Finger gezeigt habe
Ne sono uscito ultimo, sì, ma pulito
Ich bin als Letzter rausgekommen, ja, aber sauber
A scuola con la testa non ci sono mai stato
In der Schule war ich mit dem Kopf nie da
Quante volte alle professoresse ho rubato
Wie oft habe ich den Lehrerinnen gestohlen
Quante volte davanti tutti mi han beccato
Wie oft haben sie mich vor allen erwischt
Per questo anche se non c'entravo, ero accusato
Deshalb wurde ich auch beschuldigt, wenn ich nichts damit zu tun hatte
Io rimango sempre fedele all'umiltà
Ich bleibe immer der Demut treu
Non è che se metto una felpa firmata
Es ist nicht so, dass wenn ich einen Markenpullover anziehe
Mi son dimenticato della strada
Ich habe die Straße vergessen
Perché quella merda non l'ho mai avuta
Denn diesen Scheiß hatte ich nie
Questi vogliono mangiarmi
Diese wollen mich fressen
Ma non sanno con chi parlano
Aber sie wissen nicht, mit wem sie sprechen
Ora voglio puntare su di me
Jetzt will ich auf mich selbst setzen
Perché nessuno ci ha mai puntato
Denn niemand hat jemals auf uns gesetzt
Questi vogliono mangiarmi
Diese wollen mich fressen
Ma non sanno con chi parlano
Aber sie wissen nicht, mit wem sie sprechen
Ora voglio puntare su di me
Jetzt will ich auf mich selbst setzen
Perché nessuno ci ha mai puntato
Denn niemand hat jemals auf uns gesetzt
Non trovo mai soldi nella vecchia giacca
Ich finde nie Geld in der alten Jacke
Trovo solamente sigarette spezzate
Ich finde nur zerbrochene Zigaretten
Ricevuto tre cappotti per posta
Drei Mäntel per Post erhalten
Anche i pacchi di wax
Auch die Pakete mit Wachs
Mi ha riscritto la tipa che mi ha lasciato
Das Mädchen, das mich verlassen hat, hat mir wieder geschrieben
Spento il mio cuore per riempirmi le tasche
Mein Herz ausgeschaltet, um meine Taschen zu füllen
Sono venti persone ma quaranta le facce
Es sind zwanzig Leute, aber vierzig Gesichter
Troppi finti amici
Zu viele falsche Freunde
Anche questa sera ho una cougar nella vasca
Auch heute Abend habe ich einen Puma in der Wanne
Questi squali giuro che sono affamati
Diese Haie schwöre ich, sie sind hungrig
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Es gewinnt nicht der Größte, es gewinnt der, der am weitesten kommt
Ce ne andremo lontano, ce ne andremo lontano
Wir werden weit weg gehen, wir werden weit weg gehen
Questi squali giuro che sono affamati
Diese Haie schwöre ich, sie sind hungrig
Non vince il più grosso, vince chi va più avanti
Es gewinnt nicht der Größte, es gewinnt der, der am weitesten kommt
Non vince il pesce più grosso
Es gewinnt nicht der größte Fisch
Anche se ho il pesce più grosso
Auch wenn ich den größten Fisch habe
Banks
Banks