Another Time, Another Place
Adam Clayton, Dave Evans, Paul Hewson, Larry Mullen
Bright morning lights
Wipe the sleep from another day's eye
Turn away from the wall
And there's nothing at all
Being naked and afraid
In the open space of my bed
I'll be with you now
I'll be with you now
I'll be with you now
We lie on a cloud
We lie
Just as I am
I awoke with a tear on my tongue
I awoke with a feeling of never before
In my sleep I discover the one
But she ran with the morning sun
I'll be with you now
I'll be with you now
I'll be with you now
We lie on a cloud
We lie
Another time, in another place
We lie
Another child has lost the race
We lie
Another time, another place
We lie
Your time, your price
We lie
Another time, another place
We lie
Another child has lost
We lie
Another time, another place
We lie
Your time, your place
Bright morning lights
Luzes brilhantes da manhã
Wipe the sleep from another day's eye
Apagam o sono do olho de mais um dia
Turn away from the wall
Desvie-se da parede
And there's nothing at all
E não há nada de tudo
Being naked and afraid
Estar nu e com medo
In the open space of my bed
No espaço aberto da minha cama
I'll be with you now
Eu estarei com você agora
I'll be with you now
Eu estarei com você agora
I'll be with you now
Eu estarei com você agora
We lie on a cloud
Nós deitamos em uma nuvem
We lie
Nós deitamos
Just as I am
Assim como eu sou
I awoke with a tear on my tongue
Acordei com uma lágrima na minha língua
I awoke with a feeling of never before
Acordei com um sentimento de nunca antes
In my sleep I discover the one
Em meu sono eu descubro a única
But she ran with the morning sun
Mas ela correu com o sol da manhã
I'll be with you now
Eu estarei com você agora
I'll be with you now
Eu estarei com você agora
I'll be with you now
Eu estarei com você agora
We lie on a cloud
Nós deitamos em uma nuvem
We lie
Nós deitamos
Another time, in another place
Outra vez, em outro lugar
We lie
Nós deitamos
Another child has lost the race
Outra criança perdeu a corrida
We lie
Nós deitamos
Another time, another place
Outra vez, outro lugar
We lie
Nós deitamos
Your time, your price
Seu tempo, seu preço
We lie
Nós deitamos
Another time, another place
Outra vez, outro lugar
We lie
Nós deitamos
Another child has lost
Outra criança se perdeu
We lie
Nós deitamos
Another time, another place
Outra vez, outro lugar
We lie
Nós deitamos
Your time, your place
Seu tempo, seu lugar
Bright morning lights
Luces brillantes de la mañana
Wipe the sleep from another day's eye
Borran el sueño del ojo de otro día
Turn away from the wall
Aparta la vista de la pared
And there's nothing at all
Y no hay nada en absoluto
Being naked and afraid
Estar desnudo y asustado
In the open space of my bed
En el espacio abierto de mi cama
I'll be with you now
Estaré contigo ahora
I'll be with you now
Estaré contigo ahora
I'll be with you now
Estaré contigo ahora
We lie on a cloud
Nos tumbamos en una nube
We lie
Nos tumbamos
Just as I am
Tal como soy
I awoke with a tear on my tongue
Desperté con una lágrima en mi lengua
I awoke with a feeling of never before
Desperté con una sensación de nunca antes
In my sleep I discover the one
En mi sueño descubro a la única
But she ran with the morning sun
Pero ella corrió con el sol de la mañana
I'll be with you now
Estaré contigo ahora
I'll be with you now
Estaré contigo ahora
I'll be with you now
Estaré contigo ahora
We lie on a cloud
Nos tumbamos en una nube
We lie
Nos tumbamos
Another time, in another place
Otra vez, en otro lugar
We lie
Nos tumbamos
Another child has lost the race
Otro niño ha perdido la carrera
We lie
Nos tumbamos
Another time, another place
Otra vez, otro lugar
We lie
Nos tumbamos
Your time, your price
Tu tiempo, tu precio
We lie
Nos tumbamos
Another time, another place
Otra vez, otro lugar
We lie
Nos tumbamos
Another child has lost
Otro niño ha perdido
We lie
Nos tumbamos
Another time, another place
Otra vez, otro lugar
We lie
Nos tumbamos
Your time, your place
Tu tiempo, tu lugar
Bright morning lights
Lumières vives du matin
Wipe the sleep from another day's eye
Effacent le sommeil de l'œil d'un autre jour
Turn away from the wall
Détourne-toi du mur
And there's nothing at all
Et il n'y a rien du tout
Being naked and afraid
Être nu et effrayé
In the open space of my bed
Dans l'espace ouvert de mon lit
I'll be with you now
Je serai avec toi maintenant
I'll be with you now
Je serai avec toi maintenant
I'll be with you now
Je serai avec toi maintenant
We lie on a cloud
Nous sommes allongés sur un nuage
We lie
Nous sommes allongés
Just as I am
Tel que je suis
I awoke with a tear on my tongue
Je me suis réveillé avec une larme sur ma langue
I awoke with a feeling of never before
Je me suis réveillé avec un sentiment jamais ressenti auparavant
In my sleep I discover the one
Dans mon sommeil, je découvre l'unique
But she ran with the morning sun
Mais elle a couru avec le soleil du matin
I'll be with you now
Je serai avec toi maintenant
I'll be with you now
Je serai avec toi maintenant
I'll be with you now
Je serai avec toi maintenant
We lie on a cloud
Nous sommes allongés sur un nuage
We lie
Nous sommes allongés
Another time, in another place
Une autre fois, dans un autre lieu
We lie
Nous sommes allongés
Another child has lost the race
Un autre enfant a perdu la course
We lie
Nous sommes allongés
Another time, another place
Une autre fois, un autre lieu
We lie
Nous sommes allongés
Your time, your price
Ton temps, ton prix
We lie
Nous sommes allongés
Another time, another place
Une autre fois, un autre lieu
We lie
Nous sommes allongés
Another child has lost
Un autre enfant a perdu
We lie
Nous sommes allongés
Another time, another place
Une autre fois, un autre lieu
We lie
Nous sommes allongés
Your time, your place
Ton temps, ton lieu
Bright morning lights
Helle Morgensonne
Wipe the sleep from another day's eye
Wischt den Schlaf aus dem Auge eines weiteren Tages
Turn away from the wall
Wende dich von der Wand ab
And there's nothing at all
Und da ist überhaupt nichts
Being naked and afraid
Nackt und ängstlich zu sein
In the open space of my bed
Im offenen Raum meines Bettes
I'll be with you now
Ich werde jetzt bei dir sein
I'll be with you now
Ich werde jetzt bei dir sein
I'll be with you now
Ich werde jetzt bei dir sein
We lie on a cloud
Wir liegen auf einer Wolke
We lie
Wir liegen
Just as I am
So wie ich bin
I awoke with a tear on my tongue
Ich erwachte mit einer Träne auf meiner Zunge
I awoke with a feeling of never before
Ich erwachte mit einem Gefühl wie noch nie zuvor
In my sleep I discover the one
In meinem Schlaf entdecke ich die Eine
But she ran with the morning sun
Aber sie rannte mit der Morgensonne
I'll be with you now
Ich werde jetzt bei dir sein
I'll be with you now
Ich werde jetzt bei dir sein
I'll be with you now
Ich werde jetzt bei dir sein
We lie on a cloud
Wir liegen auf einer Wolke
We lie
Wir liegen
Another time, in another place
Ein anderes Mal, an einem anderen Ort
We lie
Wir liegen
Another child has lost the race
Ein weiteres Kind hat das Rennen verloren
We lie
Wir liegen
Another time, another place
Ein anderes Mal, ein anderer Ort
We lie
Wir liegen
Your time, your price
Deine Zeit, dein Preis
We lie
Wir liegen
Another time, another place
Ein anderes Mal, ein anderer Ort
We lie
Wir liegen
Another child has lost
Ein weiteres Kind hat verloren
We lie
Wir liegen
Another time, another place
Ein anderes Mal, ein anderer Ort
We lie
Wir liegen
Your time, your place
Deine Zeit, dein Ort
Bright morning lights
Luci brillanti del mattino
Wipe the sleep from another day's eye
Spazzano via il sonno dall'occhio di un altro giorno
Turn away from the wall
Allontanati dal muro
And there's nothing at all
E non c'è niente affatto
Being naked and afraid
Essere nudi e spaventati
In the open space of my bed
Nello spazio aperto del mio letto
I'll be with you now
Sarò con te ora
I'll be with you now
Sarò con te ora
I'll be with you now
Sarò con te ora
We lie on a cloud
Noi mentiamo su una nuvola
We lie
Noi mentiamo
Just as I am
Proprio come sono
I awoke with a tear on my tongue
Mi sono svegliato con una lacrima sulla mia lingua
I awoke with a feeling of never before
Mi sono svegliato con una sensazione mai provata prima
In my sleep I discover the one
Nel mio sonno scoprii l'unica
But she ran with the morning sun
Ma lei corse con il sole del mattino
I'll be with you now
Sarò con te ora
I'll be with you now
Sarò con te ora
I'll be with you now
Sarò con te ora
We lie on a cloud
Noi mentiamo su una nuvola
We lie
Noi mentiamo
Another time, in another place
Un'altra volta, in un altro posto
We lie
Noi mentiamo
Another child has lost the race
Un altro bambino ha perso la gara
We lie
Noi mentiamo
Another time, another place
Un'altra volta, un altro posto
We lie
Noi mentiamo
Your time, your price
Il tuo tempo, il tuo prezzo
We lie
Noi mentiamo
Another time, another place
Un'altra volta, un altro posto
We lie
Noi mentiamo
Another child has lost
Un altro bambino ha perso
We lie
Noi mentiamo
Another time, another place
Un'altra volta, un altro posto
We lie
Noi mentiamo
Your time, your place
Il tuo tempo, il tuo posto
Bright morning lights
Cahaya pagi yang cerah
Wipe the sleep from another day's eye
Menghapus tidur dari mata hari lainnya
Turn away from the wall
Berbalik dari dinding
And there's nothing at all
Dan tidak ada apa-apa sama sekali
Being naked and afraid
Menjadi telanjang dan takut
In the open space of my bed
Di ruang terbuka tempat tidurku
I'll be with you now
Aku akan bersamamu sekarang
I'll be with you now
Aku akan bersamamu sekarang
I'll be with you now
Aku akan bersamamu sekarang
We lie on a cloud
Kita berbaring di atas awan
We lie
Kita berbaring
Just as I am
Sama seperti aku
I awoke with a tear on my tongue
Aku terbangun dengan air mata di lidahku
I awoke with a feeling of never before
Aku terbangun dengan perasaan yang belum pernah ada sebelumnya
In my sleep I discover the one
Dalam tidurku aku menemukan yang satu
But she ran with the morning sun
Tapi dia lari dengan matahari pagi
I'll be with you now
Aku akan bersamamu sekarang
I'll be with you now
Aku akan bersamamu sekarang
I'll be with you now
Aku akan bersamamu sekarang
We lie on a cloud
Kita berbaring di atas awan
We lie
Kita berbaring
Another time, in another place
Waktu lain, di tempat lain
We lie
Kita berbaring
Another child has lost the race
Seorang anak lagi telah kalah dalam perlombaan
We lie
Kita berbaring
Another time, another place
Waktu lain, tempat lain
We lie
Kita berbaring
Your time, your price
Waktumu, hargamu
We lie
Kita berbaring
Another time, another place
Waktu lain, tempat lain
We lie
Kita berbaring
Another child has lost
Seorang anak lagi telah hilang
We lie
Kita berbaring
Another time, another place
Waktu lain, tempat lain
We lie
Kita berbaring
Your time, your place
Waktumu, tempatmu
Bright morning lights
แสงสว่างในเช้าวันใหม่
Wipe the sleep from another day's eye
ลบความง่วงจากตาของวันใหม่
Turn away from the wall
หันหน้าออกจากผนัง
And there's nothing at all
และไม่มีอะไรเลย
Being naked and afraid
เปลือยกายและกลัว
In the open space of my bed
ในพื้นที่โล่งของเตียงของฉัน
I'll be with you now
ฉันจะอยู่กับคุณตอนนี้
I'll be with you now
ฉันจะอยู่กับคุณตอนนี้
I'll be with you now
ฉันจะอยู่กับคุณตอนนี้
We lie on a cloud
เรานอนบนเมฆ
We lie
เรานอน
Just as I am
เพียงแค่ฉันเป็น
I awoke with a tear on my tongue
ฉันตื่นขึ้นด้วยน้ำตาบนลิ้น
I awoke with a feeling of never before
ฉันตื่นขึ้นด้วยความรู้สึกที่ไม่เคยมีมาก่อน
In my sleep I discover the one
ในความฝันของฉันฉันค้นพบคนที่หนึ่ง
But she ran with the morning sun
แต่เธอวิ่งไปกับแสงอาทิตย์ในเช้าวัน
I'll be with you now
ฉันจะอยู่กับคุณตอนนี้
I'll be with you now
ฉันจะอยู่กับคุณตอนนี้
I'll be with you now
ฉันจะอยู่กับคุณตอนนี้
We lie on a cloud
เรานอนบนเมฆ
We lie
เรานอน
Another time, in another place
เวลาอื่น ๆ, ในสถานที่อื่น
We lie
เรานอน
Another child has lost the race
เด็กคนอื่นๆ ได้สูญเสียการแข่งขัน
We lie
เรานอน
Another time, another place
เวลาอื่น ๆ, สถานที่อื่น
We lie
เรานอน
Your time, your price
เวลาของคุณ, ราคาของคุณ
We lie
เรานอน
Another time, another place
เวลาอื่น ๆ, สถานที่อื่น
We lie
เรานอน
Another child has lost
เด็กคนอื่นๆ ได้สูญเสีย
We lie
เรานอน
Another time, another place
เวลาอื่น ๆ, สถานที่อื่น
We lie
เรานอน
Your time, your place
เวลาของคุณ, สถานที่ของคุณ
Bright morning lights
明亮的早晨光线
Wipe the sleep from another day's eye
擦去另一天眼中的睡意
Turn away from the wall
从墙壁转身
And there's nothing at all
什么都没有
Being naked and afraid
赤裸和恐惧
In the open space of my bed
在我床的开放空间
I'll be with you now
我现在会和你在一起
I'll be with you now
我现在会和你在一起
I'll be with you now
我现在会和你在一起
We lie on a cloud
我们躺在云上
We lie
我们躺着
Just as I am
就像我本来的样子
I awoke with a tear on my tongue
我醒来时舌头上有一滴泪
I awoke with a feeling of never before
我醒来时有前所未有的感觉
In my sleep I discover the one
在我睡梦中我发现了那个人
But she ran with the morning sun
但她随着早晨的阳光跑了
I'll be with you now
我现在会和你在一起
I'll be with you now
我现在会和你在一起
I'll be with you now
我现在会和你在一起
We lie on a cloud
我们躺在云上
We lie
我们躺着
Another time, in another place
在另一个时间，另一个地方
We lie
我们躺着
Another child has lost the race
另一个孩子输掉了比赛
We lie
我们躺着
Another time, another place
另一个时间，另一个地方
We lie
我们躺着
Your time, your price
你的时间，你的价格
We lie
我们躺着
Another time, another place
另一个时间，另一个地方
We lie
我们躺着
Another child has lost
另一个孩子已经失去了
We lie
我们躺着
Another time, another place
另一个时间，另一个地方
We lie
我们躺着
Your time, your place
你的时间，你的地方