Elvis Presley & America
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
(Black flash)
Black flash over my own love
Tell me of my eyes
Black flash come though my own life
Telling these things
And I believe them
And I believe in you
White flash sees the sky
And it turns its side from you
She won't turn my back
And I know you turn so blue
You know
And your sky is feeling blue
And your heart
So cold when I'm with you
You feel
Like no one told you to
And your time is your side
And your time with me
Ah, don't talk to me
Ah, don't talk to me
Don't talk to me
You know
Like no one told you how but you know
Though the king that howls has howled
We're like sentimental, but you don't care
If I just share it in your heart, heart
(Heart, heart)
Hopelessly, so hopelessly
I'm breaking through for you and me
You don't
Though no one told you to
And you found out
Where you were going, where to
You're through with me
But I know that you will be back for more
And you know
And though no one told you so
And you know, blue sky
Like a harder shade of blue
And you walk
When you want
To let go
Me, I'm on the outside, tell me not to fade away
Drop me down but don't break me
In your sleep
In your sleep, inside, it's in your heart and mine
Whole sea is dark, it's in your heart and mine
Sweetly, those will come
Loving is on your side walking through
So let me in your heart
Your beat is like something new
They
Run
See, say you're sad and reach by
So, say you're sad above beside
Oh, stay sad above beside
So, stay sad above we said
You know I don't
And no one told you how
And you don't
And you wipe sweat off your white brow, and you care
And no one told you tried
And your heart
Is left out from the side
And the rain beats down
And the shame goes down
And this rain keeps on coming down
And this sky
Tonight
Give a S-O-N-G-why
Your joy to God
Give a S-O-N-G-why
Give away some in your life
Give away some while you're able
You know
And though no one told you sky
And you feel
Like you pretend you can, you say go, you live
Go live outside of me
Don't you leave
Don't leave out part of me, then I can feel
Like I feel before
Like it hurt now, and I see the floor
If you pick me up
Bits and pieces on this floor
(Black flash)
(Piscada negra)
Black flash over my own love
Piscada negra sobre o meu próprio amor
Tell me of my eyes
Fale-me dos meus olhos
Black flash come though my own life
Piscada negra vem através da minha própria vida
Telling these things
Contando essas coisas
And I believe them
E eu acredito nelas
And I believe in you
E eu acredito em você
White flash sees the sky
Piscada branca vê o céu
And it turns its side from you
E vira o lado de você
She won't turn my back
Ela não vai virar as costas para mim
And I know you turn so blue
E eu sei que você fica tão azul
You know
Você sabe
And your sky is feeling blue
E o seu céu está se sentindo azul
And your heart
E o seu coração
So cold when I'm with you
Tão frio quando estou com você
You feel
Você sente
Like no one told you to
Como se ninguém tivesse te dito para
And your time is your side
E o seu tempo é o seu lado
And your time with me
E o seu tempo comigo
Ah, don't talk to me
Ah, não fale comigo
Ah, don't talk to me
Ah, não fale comigo
Don't talk to me
Não fale comigo
You know
Você sabe
Like no one told you how but you know
Como se ninguém tivesse te dito como, mas você sabe
Though the king that howls has howled
Embora o rei que uiva tenha uivado
We're like sentimental, but you don't care
Nós somos como sentimentais, mas você não se importa
If I just share it in your heart, heart
Se eu apenas compartilhar isso no seu coração, coração
(Heart, heart)
(Coração, coração)
Hopelessly, so hopelessly
Desesperadamente, tão desesperadamente
I'm breaking through for you and me
Estou rompendo por você e por mim
You don't
Você não
Though no one told you to
Embora ninguém tenha te dito para
And you found out
E você descobriu
Where you were going, where to
Para onde você estava indo, para onde
You're through with me
Você terminou comigo
But I know that you will be back for more
Mas eu sei que você voltará por mais
And you know
E você sabe
And though no one told you so
E embora ninguém tenha te dito
And you know, blue sky
E você sabe, céu azul
Like a harder shade of blue
Como uma tonalidade mais dura de azul
And you walk
E você anda
When you want
Quando você quer
To let go
Deixar ir
Me, I'm on the outside, tell me not to fade away
Eu, estou do lado de fora, me diga para não desaparecer
Drop me down but don't break me
Me derrube, mas não me quebre
In your sleep
No seu sono
In your sleep, inside, it's in your heart and mine
No seu sono, por dentro, está no seu coração e no meu
Whole sea is dark, it's in your heart and mine
Todo o mar está escuro, está no seu coração e no meu
Sweetly, those will come
Docemente, aqueles virão
Loving is on your side walking through
O amor está do seu lado caminhando através
So let me in your heart
Então me deixe no seu coração
Your beat is like something new
Seu ritmo é como algo novo
They
Eles
Run
Correm
See, say you're sad and reach by
Veja, diga que você está triste e alcance
So, say you're sad above beside
Então, diga que você está triste acima ao lado
Oh, stay sad above beside
Oh, fique triste acima ao lado
So, stay sad above we said
Então, fique triste acima, nós dissemos
You know I don't
Você sabe que eu não
And no one told you how
E ninguém te disse como
And you don't
E você não
And you wipe sweat off your white brow, and you care
E você limpa o suor da sua testa branca, e você se importa
And no one told you tried
E ninguém te disse que tentou
And your heart
E o seu coração
Is left out from the side
É deixado de fora do lado
And the rain beats down
E a chuva bate
And the shame goes down
E a vergonha desce
And this rain keeps on coming down
E essa chuva continua caindo
And this sky
E esse céu
Tonight
Hoje à noite
Give a S-O-N-G-why
Dê um S-O-N-G-why
Your joy to God
Sua alegria para Deus
Give a S-O-N-G-why
Dê um S-O-N-G-why
Give away some in your life
Dê um pouco da sua vida
Give away some while you're able
Dê um pouco enquanto você é capaz
You know
Você sabe
And though no one told you sky
E embora ninguém tenha te dito céu
And you feel
E você sente
Like you pretend you can, you say go, you live
Como se você fingisse que pode, você diz ir, você vive
Go live outside of me
Vá viver fora de mim
Don't you leave
Não saia
Don't leave out part of me, then I can feel
Não deixe de fora parte de mim, então eu posso sentir
Like I feel before
Como eu senti antes
Like it hurt now, and I see the floor
Como doeu agora, e eu vejo o chão
If you pick me up
Se você me pegar
Bits and pieces on this floor
Pedaços e peças neste chão
(Black flash)
(Negro destello)
Black flash over my own love
Negro destello sobre mi propio amor
Tell me of my eyes
Háblame de mis ojos
Black flash come though my own life
Negro destello atraviesa mi propia vida
Telling these things
Diciendo estas cosas
And I believe them
Y yo les creo
And I believe in you
Y creo en ti
White flash sees the sky
Blanco destello ve el cielo
And it turns its side from you
Y le da la espalda a ti
She won't turn my back
Ella no me dará la espalda
And I know you turn so blue
Y sé que te pones tan azul
You know
Lo sabes
And your sky is feeling blue
Y tu cielo se siente azul
And your heart
Y tu corazón
So cold when I'm with you
Tan frío cuando estoy contigo
You feel
Sientes
Like no one told you to
Como si nadie te lo hubiera dicho
And your time is your side
Y tu tiempo está de tu lado
And your time with me
Y tu tiempo conmigo
Ah, don't talk to me
Ah, no me hables
Ah, don't talk to me
Ah, no me hables
Don't talk to me
No me hables
You know
Lo sabes
Like no one told you how but you know
Como si nadie te lo hubiera dicho pero lo sabes
Though the king that howls has howled
Aunque el rey que aúlla ha aullado
We're like sentimental, but you don't care
Somos como sentimentales, pero a ti no te importa
If I just share it in your heart, heart
Si solo lo comparto en tu corazón, corazón
(Heart, heart)
(Corazón, corazón)
Hopelessly, so hopelessly
Desesperadamente, tan desesperadamente
I'm breaking through for you and me
Estoy rompiendo por ti y por mí
You don't
No lo haces
Though no one told you to
Aunque nadie te lo haya dicho
And you found out
Y descubriste
Where you were going, where to
A dónde ibas, a dónde
You're through with me
Has terminado conmigo
But I know that you will be back for more
Pero sé que volverás por más
And you know
Y lo sabes
And though no one told you so
Y aunque nadie te lo haya dicho
And you know, blue sky
Y lo sabes, cielo azul
Like a harder shade of blue
Como un tono más duro de azul
And you walk
Y caminas
When you want
Cuando quieres
To let go
Dejar ir
Me, I'm on the outside, tell me not to fade away
Yo, estoy en el exterior, dime que no desaparezca
Drop me down but don't break me
Déjame caer pero no me rompas
In your sleep
En tu sueño
In your sleep, inside, it's in your heart and mine
En tu sueño, dentro, está en tu corazón y en el mío
Whole sea is dark, it's in your heart and mine
Todo el mar está oscuro, está en tu corazón y en el mío
Sweetly, those will come
Dulcemente, esos vendrán
Loving is on your side walking through
El amor está de tu lado caminando a través
So let me in your heart
Así que déjame entrar en tu corazón
Your beat is like something new
Tu latido es como algo nuevo
They
Ellos
Run
Corren
See, say you're sad and reach by
Ves, dices que estás triste y alcanzas
So, say you're sad above beside
Entonces, dices que estás triste por encima al lado
Oh, stay sad above beside
Oh, quédate triste por encima al lado
So, stay sad above we said
Entonces, quédate triste por encima dijimos
You know I don't
Sabes que no lo hago
And no one told you how
Y nadie te dijo cómo
And you don't
Y no lo haces
And you wipe sweat off your white brow, and you care
Y te limpias el sudor de tu frente blanca, y te importa
And no one told you tried
Y nadie te dijo que lo intentaras
And your heart
Y tu corazón
Is left out from the side
Se queda fuera del lado
And the rain beats down
Y la lluvia golpea
And the shame goes down
Y la vergüenza baja
And this rain keeps on coming down
Y esta lluvia sigue cayendo
And this sky
Y este cielo
Tonight
Esta noche
Give a S-O-N-G-why
Da una C-A-N-C-I-Ó-N
Your joy to God
Tu alegría a Dios
Give a S-O-N-G-why
Da una C-A-N-C-I-Ó-N
Give away some in your life
Regala un poco en tu vida
Give away some while you're able
Regala un poco mientras puedas
You know
Lo sabes
And though no one told you sky
Y aunque nadie te dijo cielo
And you feel
Y sientes
Like you pretend you can, you say go, you live
Como si pudieras fingir, dices ir, vives
Go live outside of me
Vive fuera de mí
Don't you leave
No te vayas
Don't leave out part of me, then I can feel
No dejes fuera parte de mí, entonces puedo sentir
Like I feel before
Como me sentía antes
Like it hurt now, and I see the floor
Como duele ahora, y veo el suelo
If you pick me up
Si me recoges
Bits and pieces on this floor
Trozos y pedazos en este suelo
(Black flash)
(Flash noir)
Black flash over my own love
Flash noir sur mon propre amour
Tell me of my eyes
Parle-moi de mes yeux
Black flash come though my own life
Flash noir traverse ma propre vie
Telling these things
En racontant ces choses
And I believe them
Et je les crois
And I believe in you
Et je crois en toi
White flash sees the sky
Flash blanc voit le ciel
And it turns its side from you
Et il tourne le dos à toi
She won't turn my back
Elle ne tournera pas le dos
And I know you turn so blue
Et je sais que tu deviens si bleu
You know
Tu sais
And your sky is feeling blue
Et ton ciel se sent bleu
And your heart
Et ton cœur
So cold when I'm with you
Si froid quand je suis avec toi
You feel
Tu ressens
Like no one told you to
Comme si personne ne t'avait dit de le faire
And your time is your side
Et ton temps est de ton côté
And your time with me
Et ton temps avec moi
Ah, don't talk to me
Ah, ne me parle pas
Ah, don't talk to me
Ah, ne me parle pas
Don't talk to me
Ne me parle pas
You know
Tu sais
Like no one told you how but you know
Comme si personne ne t'avait dit comment mais tu sais
Though the king that howls has howled
Bien que le roi qui hurle ait hurlé
We're like sentimental, but you don't care
Nous sommes comme sentimentaux, mais tu t'en fiches
If I just share it in your heart, heart
Si je le partage simplement dans ton cœur, cœur
(Heart, heart)
(Cœur, cœur)
Hopelessly, so hopelessly
Désespérément, si désespérément
I'm breaking through for you and me
Je perce pour toi et moi
You don't
Tu ne le fais pas
Though no one told you to
Bien que personne ne t'ait dit de le faire
And you found out
Et tu as découvert
Where you were going, where to
Où tu allais, où aller
You're through with me
Tu en as fini avec moi
But I know that you will be back for more
Mais je sais que tu reviendras pour plus
And you know
Et tu sais
And though no one told you so
Et bien que personne ne te l'ait dit
And you know, blue sky
Et tu sais, ciel bleu
Like a harder shade of blue
Comme une nuance de bleu plus dure
And you walk
Et tu marches
When you want
Quand tu veux
To let go
Lâcher prise
Me, I'm on the outside, tell me not to fade away
Moi, je suis à l'extérieur, dis-moi de ne pas disparaître
Drop me down but don't break me
Laisse-moi tomber mais ne me brise pas
In your sleep
Dans ton sommeil
In your sleep, inside, it's in your heart and mine
Dans ton sommeil, à l'intérieur, c'est dans ton cœur et le mien
Whole sea is dark, it's in your heart and mine
Toute la mer est sombre, c'est dans ton cœur et le mien
Sweetly, those will come
Doucement, ceux-ci viendront
Loving is on your side walking through
L'amour est de ton côté en marchant à travers
So let me in your heart
Alors laisse-moi entrer dans ton cœur
Your beat is like something new
Ton battement est comme quelque chose de nouveau
They
Ils
Run
Courent
See, say you're sad and reach by
Voyez, dites que vous êtes triste et atteignez par
So, say you're sad above beside
Alors, dites que vous êtes triste au-dessus à côté
Oh, stay sad above beside
Oh, restez triste au-dessus à côté
So, stay sad above we said
Alors, restez triste au-dessus nous avons dit
You know I don't
Tu sais que je ne le fais pas
And no one told you how
Et personne ne t'a dit comment
And you don't
Et tu ne le fais pas
And you wipe sweat off your white brow, and you care
Et tu essuies la sueur de ton front blanc, et tu t'en soucies
And no one told you tried
Et personne ne t'a dit d'essayer
And your heart
Et ton cœur
Is left out from the side
Est laissé de côté
And the rain beats down
Et la pluie bat
And the shame goes down
Et la honte descend
And this rain keeps on coming down
Et cette pluie continue de tomber
And this sky
Et ce ciel
Tonight
Ce soir
Give a S-O-N-G-why
Donne un S-O-N-G-Y
Your joy to God
Ta joie à Dieu
Give a S-O-N-G-why
Donne un S-O-N-G-Y
Give away some in your life
Donne un peu de ta vie
Give away some while you're able
Donne un peu pendant que tu le peux
You know
Tu sais
And though no one told you sky
Et bien que personne ne t'ait dit ciel
And you feel
Et tu ressens
Like you pretend you can, you say go, you live
Comme si tu prétends que tu peux, tu dis vas-y, tu vis
Go live outside of me
Vas vivre en dehors de moi
Don't you leave
Ne pars pas
Don't leave out part of me, then I can feel
Ne laisse pas une partie de moi, alors je peux ressentir
Like I feel before
Comme je me sentais avant
Like it hurt now, and I see the floor
Comme ça fait mal maintenant, et je vois le sol
If you pick me up
Si tu me ramasses
Bits and pieces on this floor
Des morceaux et des pièces sur ce sol
(Black flash)
(Schwarzer Blitz)
Black flash over my own love
Schwarzer Blitz über meiner eigenen Liebe
Tell me of my eyes
Erzähl mir von meinen Augen
Black flash come though my own life
Schwarzer Blitz kommt durch mein eigenes Leben
Telling these things
Erzählt diese Dinge
And I believe them
Und ich glaube ihnen
And I believe in you
Und ich glaube an dich
White flash sees the sky
Weißer Blitz sieht den Himmel
And it turns its side from you
Und es wendet sich von dir ab
She won't turn my back
Sie wird mir nicht den Rücken kehren
And I know you turn so blue
Und ich weiß, du wirst so blau
You know
Du weißt
And your sky is feeling blue
Und dein Himmel fühlt sich blau an
And your heart
Und dein Herz
So cold when I'm with you
So kalt, wenn ich bei dir bin
You feel
Du fühlst
Like no one told you to
Als hätte dir niemand gesagt, dass du es tun sollst
And your time is your side
Und deine Zeit ist auf deiner Seite
And your time with me
Und deine Zeit mit mir
Ah, don't talk to me
Ah, sprich nicht mit mir
Ah, don't talk to me
Ah, sprich nicht mit mir
Don't talk to me
Sprich nicht mit mir
You know
Du weißt
Like no one told you how but you know
Als hätte dir niemand gesagt, wie, aber du weißt
Though the king that howls has howled
Obwohl der König, der heult, geheult hat
We're like sentimental, but you don't care
Wir sind wie sentimental, aber es ist dir egal
If I just share it in your heart, heart
Wenn ich es einfach in deinem Herzen teile, Herz
(Heart, heart)
(Herz, Herz)
Hopelessly, so hopelessly
Hoffnungslos, so hoffnungslos
I'm breaking through for you and me
Ich breche durch für dich und mich
You don't
Du tust es nicht
Though no one told you to
Obwohl dir niemand gesagt hat, dass du es tun sollst
And you found out
Und du hast herausgefunden
Where you were going, where to
Wohin du gehst, wohin
You're through with me
Du bist mit mir fertig
But I know that you will be back for more
Aber ich weiß, dass du zurückkommen wirst, um mehr zu wollen
And you know
Und du weißt
And though no one told you so
Und obwohl dir niemand so gesagt hat
And you know, blue sky
Und du weißt, blauer Himmel
Like a harder shade of blue
Wie ein härterer Schatten von Blau
And you walk
Und du gehst
When you want
Wenn du willst
To let go
Loslassen
Me, I'm on the outside, tell me not to fade away
Ich, ich bin außen, sag mir nicht zu verblassen
Drop me down but don't break me
Lass mich fallen, aber brich mich nicht
In your sleep
In deinem Schlaf
In your sleep, inside, it's in your heart and mine
In deinem Schlaf, innen, es ist in deinem Herzen und meinem
Whole sea is dark, it's in your heart and mine
Das ganze Meer ist dunkel, es ist in deinem Herzen und meinem
Sweetly, those will come
Süß, die werden kommen
Loving is on your side walking through
Lieben ist auf deiner Seite, durchgehen
So let me in your heart
Also lass mich in dein Herz
Your beat is like something new
Dein Schlag ist wie etwas Neues
They
Sie
Run
Laufen
See, say you're sad and reach by
Sieh zu, sag, du bist traurig und erreichbar
So, say you're sad above beside
Also, sag, du bist traurig darüber
Oh, stay sad above beside
Oh, bleib traurig darüber
So, stay sad above we said
Also, bleib traurig, wir haben es gesagt
You know I don't
Du weißt, ich tue es nicht
And no one told you how
Und niemand hat dir gesagt, wie
And you don't
Und du tust es nicht
And you wipe sweat off your white brow, and you care
Und du wischst den Schweiß von deiner weißen Stirn, und es ist dir wichtig
And no one told you tried
Und niemand hat dir gesagt, dass du es versucht hast
And your heart
Und dein Herz
Is left out from the side
Ist von der Seite ausgelassen
And the rain beats down
Und der Regen schlägt nieder
And the shame goes down
Und die Scham geht runter
And this rain keeps on coming down
Und dieser Regen hört nicht auf zu fallen
And this sky
Und dieser Himmel
Tonight
Heute Nacht
Give a S-O-N-G-why
Gib ein S-O-N-G-Y
Your joy to God
Deine Freude an Gott
Give a S-O-N-G-why
Gib ein S-O-N-G-Y
Give away some in your life
Gib etwas in deinem Leben weg
Give away some while you're able
Gib etwas weg, solange du kannst
You know
Du weißt
And though no one told you sky
Und obwohl dir niemand den Himmel gesagt hat
And you feel
Und du fühlst
Like you pretend you can, you say go, you live
Als könntest du so tun, als könntest du, du sagst geh, du lebst
Go live outside of me
Geh lebe außerhalb von mir
Don't you leave
Geh nicht weg
Don't leave out part of me, then I can feel
Lass keinen Teil von mir aus, dann kann ich fühlen
Like I feel before
Wie ich mich vorher gefühlt habe
Like it hurt now, and I see the floor
Wie es jetzt weh tut, und ich sehe den Boden
If you pick me up
Wenn du mich aufhebst
Bits and pieces on this floor
Stücke und Teile auf diesem Boden
(Black flash)
(Lampo nero)
Black flash over my own love
Lampo nero sopra il mio amore
Tell me of my eyes
Dimmi dei miei occhi
Black flash come though my own life
Lampo nero arriva attraverso la mia vita
Telling these things
Raccontando queste cose
And I believe them
E io ci credo
And I believe in you
E credo in te
White flash sees the sky
Il lampo bianco vede il cielo
And it turns its side from you
E si gira dal tuo lato
She won't turn my back
Non mi girerà le spalle
And I know you turn so blue
E so che diventi così blu
You know
Lo sai
And your sky is feeling blue
E il tuo cielo si sente blu
And your heart
E il tuo cuore
So cold when I'm with you
Così freddo quando sono con te
You feel
Ti senti
Like no one told you to
Come se nessuno ti avesse detto di farlo
And your time is your side
E il tuo tempo è dalla tua parte
And your time with me
E il tuo tempo con me
Ah, don't talk to me
Ah, non parlarmi
Ah, don't talk to me
Ah, non parlarmi
Don't talk to me
Non parlarmi
You know
Lo sai
Like no one told you how but you know
Come se nessuno ti avesse detto come ma tu lo sai
Though the king that howls has howled
Anche se il re che ulula ha ululato
We're like sentimental, but you don't care
Siamo come sentimentali, ma a te non importa
If I just share it in your heart, heart
Se condivido solo nel tuo cuore, cuore
(Heart, heart)
(Cuore, cuore)
Hopelessly, so hopelessly
Senza speranza, così senza speranza
I'm breaking through for you and me
Sto rompendo per te e per me
You don't
Non lo fai
Though no one told you to
Anche se nessuno ti ha detto di farlo
And you found out
E hai scoperto
Where you were going, where to
Dove stavi andando, dove
You're through with me
Hai finito con me
But I know that you will be back for more
Ma so che tornerai per di più
And you know
E lo sai
And though no one told you so
E anche se nessuno te l'ha detto
And you know, blue sky
E lo sai, cielo blu
Like a harder shade of blue
Come una tonalità più dura di blu
And you walk
E cammini
When you want
Quando vuoi
To let go
Per lasciare andare
Me, I'm on the outside, tell me not to fade away
Io, sono all'esterno, dimmi di non svanire
Drop me down but don't break me
Lasciami cadere ma non spezzarmi
In your sleep
Nel tuo sonno
In your sleep, inside, it's in your heart and mine
Nel tuo sonno, dentro, è nel tuo cuore e nel mio
Whole sea is dark, it's in your heart and mine
Tutto il mare è oscuro, è nel tuo cuore e nel mio
Sweetly, those will come
Dolcemente, quelli arriveranno
Loving is on your side walking through
L'amore è dalla tua parte camminando attraverso
So let me in your heart
Quindi lasciami entrare nel tuo cuore
Your beat is like something new
Il tuo battito è come qualcosa di nuovo
They
Loro
Run
Corrono
See, say you're sad and reach by
Vedi, dici che sei triste e raggiungi
So, say you're sad above beside
Quindi, dici che sei triste sopra accanto
Oh, stay sad above beside
Oh, rimani triste sopra accanto
So, stay sad above we said
Quindi, rimani triste sopra abbiamo detto
You know I don't
Lo sai che non
And no one told you how
E nessuno ti ha detto come
And you don't
E tu non
And you wipe sweat off your white brow, and you care
E ti asciughi il sudore dalla tua fronte bianca, e ti importa
And no one told you tried
E nessuno ti ha detto di provare
And your heart
E il tuo cuore
Is left out from the side
È lasciato fuori dal lato
And the rain beats down
E la pioggia batte giù
And the shame goes down
E la vergogna scende
And this rain keeps on coming down
E questa pioggia continua a scendere
And this sky
E questo cielo
Tonight
Stasera
Give a S-O-N-G-why
Dai un S-O-N-G-why
Your joy to God
La tua gioia a Dio
Give a S-O-N-G-why
Dai un S-O-N-G-why
Give away some in your life
Dai via un po' nella tua vita
Give away some while you're able
Dai via un po' mentre sei in grado
You know
Lo sai
And though no one told you sky
E anche se nessuno ti ha detto cielo
And you feel
E ti senti
Like you pretend you can, you say go, you live
Come se fingessi di poterlo fare, dici vai, vivi
Go live outside of me
Vai a vivere fuori da me
Don't you leave
Non andartene
Don't leave out part of me, then I can feel
Non lasciare fuori una parte di me, allora posso sentire
Like I feel before
Come mi sentivo prima
Like it hurt now, and I see the floor
Come fa male ora, e vedo il pavimento
If you pick me up
Se mi raccogli
Bits and pieces on this floor
Pezzi e pezzi su questo pavimento
(Black flash)
(Black flash)
Black flash over my own love
Kilatan hitam di atas cintaku sendiri
Tell me of my eyes
Beritahu aku tentang mataku
Black flash come though my own life
Kilatan hitam datang melalui hidupku sendiri
Telling these things
Menceritakan hal-hal ini
And I believe them
Dan aku percaya pada mereka
And I believe in you
Dan aku percaya padamu
White flash sees the sky
White flash melihat langit
And it turns its side from you
Dan ia memalingkan sisi dari kamu
She won't turn my back
Dia tidak akan membelakangiku
And I know you turn so blue
Dan aku tahu kamu berubah begitu biru
You know
Kamu tahu
And your sky is feeling blue
Dan langitmu merasa biru
And your heart
Dan hatimu
So cold when I'm with you
Begitu dingin saat aku bersamamu
You feel
Kamu merasa
Like no one told you to
Seperti tidak ada yang memberitahumu untuk
And your time is your side
Dan waktumu adalah sisimu
And your time with me
Dan waktumu bersamaku
Ah, don't talk to me
Ah, jangan bicara padaku
Ah, don't talk to me
Ah, jangan bicara padaku
Don't talk to me
Jangan bicara padaku
You know
Kamu tahu
Like no one told you how but you know
Seperti tidak ada yang memberitahumu bagaimana tapi kamu tahu
Though the king that howls has howled
Meskipun raja yang mengaum telah mengaum
We're like sentimental, but you don't care
Kita seperti sentimental, tapi kamu tidak peduli
If I just share it in your heart, heart
Jika aku hanya membaginya di hatimu, hati
(Heart, heart)
(Hati, hati)
Hopelessly, so hopelessly
Tanpa harapan, begitu tanpa harapan
I'm breaking through for you and me
Aku sedang menembus untukmu dan aku
You don't
Kamu tidak
Though no one told you to
Meskipun tidak ada yang memberitahumu untuk
And you found out
Dan kamu menemukan
Where you were going, where to
Kemana kamu pergi, kemana
You're through with me
Kamu sudah selesai denganku
But I know that you will be back for more
Tapi aku tahu bahwa kamu akan kembali lagi
And you know
Dan kamu tahu
And though no one told you so
Dan meskipun tidak ada yang memberitahumu begitu
And you know, blue sky
Dan kamu tahu, langit biru
Like a harder shade of blue
Seperti warna biru yang lebih keras
And you walk
Dan kamu berjalan
When you want
Ketika kamu ingin
To let go
Untuk melepaskan
Me, I'm on the outside, tell me not to fade away
Aku, aku di luar, katakan padaku untuk tidak memudar
Drop me down but don't break me
Jatuhkan aku tapi jangan patahkan aku
In your sleep
Dalam tidurmu
In your sleep, inside, it's in your heart and mine
Dalam tidurmu, di dalam, ada di hatimu dan hatiku
Whole sea is dark, it's in your heart and mine
Seluruh laut gelap, ada di hatimu dan hatiku
Sweetly, those will come
Manis, mereka akan datang
Loving is on your side walking through
Cinta ada di sisimu berjalan melalui
So let me in your heart
Jadi biarkan aku di hatimu
Your beat is like something new
Detak jantungmu seperti sesuatu yang baru
They
Mereka
Run
Lari
See, say you're sad and reach by
Lihat, katakan kamu sedih dan capai
So, say you're sad above beside
Jadi, katakan kamu sedih di atas samping
Oh, stay sad above beside
Oh, tetap sedih di atas samping
So, stay sad above we said
Jadi, tetap sedih di atas kami katakan
You know I don't
Kamu tahu aku tidak
And no one told you how
Dan tidak ada yang memberitahumu bagaimana
And you don't
Dan kamu tidak
And you wipe sweat off your white brow, and you care
Dan kamu menghapus keringat dari alis putihmu, dan kamu peduli
And no one told you tried
Dan tidak ada yang memberitahumu mencoba
And your heart
Dan hatimu
Is left out from the side
Ditinggalkan dari sisi
And the rain beats down
Dan hujan turun
And the shame goes down
Dan rasa malu turun
And this rain keeps on coming down
Dan hujan ini terus turun
And this sky
Dan langit ini
Tonight
Malam ini
Give a S-O-N-G-why
Berikan S-O-N-G-why
Your joy to God
Sukacitamu kepada Tuhan
Give a S-O-N-G-why
Berikan S-O-N-G-why
Give away some in your life
Berikan sebagian dalam hidupmu
Give away some while you're able
Berikan sebagian saat kamu mampu
You know
Kamu tahu
And though no one told you sky
Dan meskipun tidak ada yang memberitahumu langit
And you feel
Dan kamu merasa
Like you pretend you can, you say go, you live
Seperti kamu berpura-pura bisa, kamu bilang pergi, kamu hidup
Go live outside of me
Pergi hidup di luar diriku
Don't you leave
Jangan kamu pergi
Don't leave out part of me, then I can feel
Jangan tinggalkan bagian dariku, maka aku bisa merasa
Like I feel before
Seperti aku merasa sebelumnya
Like it hurt now, and I see the floor
Seperti itu sakit sekarang, dan aku melihat lantai
If you pick me up
Jika kamu mengangkatku
Bits and pieces on this floor
Potongan-potongan di lantai ini
(Black flash)
(แสงสีดำ)
Black flash over my own love
แสงสีดำผ่านที่รักของฉัน
Tell me of my eyes
บอกฉันเกี่ยวกับดวงตาของฉัน
Black flash come though my own life
แสงสีดำมาผ่านชีวิตของฉัน
Telling these things
บอกเรื่องเหล่านี้
And I believe them
และฉันเชื่อในพวกเขา
And I believe in you
และฉันเชื่อในคุณ
White flash sees the sky
แสงสีขาวเห็นท้องฟ้า
And it turns its side from you
และมันหันหลังให้คุณ
She won't turn my back
เธอจะไม่หันหลังให้ฉัน
And I know you turn so blue
และฉันรู้ว่าคุณเป็นสีฟ้า
You know
คุณรู้
And your sky is feeling blue
และท้องฟ้าของคุณกำลังรู้สึกสีฟ้า
And your heart
และหัวใจของคุณ
So cold when I'm with you
เย็นชาเมื่อฉันอยู่กับคุณ
You feel
คุณรู้สึก
Like no one told you to
เหมือนไม่มีใครบอกคุณ
And your time is your side
และเวลาของคุณอยู่ด้านคุณ
And your time with me
และเวลาของคุณกับฉัน
Ah, don't talk to me
อ๊ะ, อย่าคุยกับฉัน
Ah, don't talk to me
อ๊ะ, อย่าคุยกับฉัน
Don't talk to me
อย่าคุยกับฉัน
You know
คุณรู้
Like no one told you how but you know
เหมือนไม่มีใครบอกคุณวิธีแต่คุณรู้
Though the king that howls has howled
แม้ว่าราชาที่คำรามจะคำราม
We're like sentimental, but you don't care
เราเหมือนความรู้สึกที่เศร้าแต่คุณไม่สนใจ
If I just share it in your heart, heart
ถ้าฉันแค่แบ่งปันในหัวใจของคุณ, หัวใจ
(Heart, heart)
(หัวใจ, หัวใจ)
Hopelessly, so hopelessly
อย่างไร้ความหวัง, อย่างไร้ความหวัง
I'm breaking through for you and me
ฉันกำลังทะลุผ่านเพื่อคุณและฉัน
You don't
คุณไม่
Though no one told you to
แม้ว่าไม่มีใครบอกคุณ
And you found out
และคุณพบว่า
Where you were going, where to
คุณกำลังไปที่ไหน, ไปที่ไหน
You're through with me
คุณเสร็จสิ้นกับฉัน
But I know that you will be back for more
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมาเพื่อเพิ่มเติม
And you know
และคุณรู้
And though no one told you so
และแม้ว่าไม่มีใครบอกคุณ
And you know, blue sky
และคุณรู้, ท้องฟ้าสีฟ้า
Like a harder shade of blue
เหมือนเป็นสีฟ้าที่เข้มขึ้น
And you walk
และคุณเดิน
When you want
เมื่อคุณต้องการ
To let go
ที่จะปล่อย
Me, I'm on the outside, tell me not to fade away
ฉัน, ฉันอยู่ด้านนอก, บอกฉันอย่าจางหายไป
Drop me down but don't break me
ทำให้ฉันตกลงแต่อย่าทำให้ฉันแตก
In your sleep
ในความหลับของคุณ
In your sleep, inside, it's in your heart and mine
ในความหลับของคุณ, ภายใน, มันอยู่ในหัวใจของคุณและฉัน
Whole sea is dark, it's in your heart and mine
ทั้งทะเลมืด, มันอยู่ในหัวใจของคุณและฉัน
Sweetly, those will come
อย่างหวาน, พวกเขาจะมา
Loving is on your side walking through
รักอยู่ด้านคุณเดินผ่าน
So let me in your heart
ดังนั้นให้ฉันเข้าไปในหัวใจของคุณ
Your beat is like something new
จังหวะของคุณเหมือนสิ่งใหม่
They
พวกเขา
Run
วิ่ง
See, say you're sad and reach by
ดู, พูดว่าคุณเศร้าและยื่นมือ
So, say you're sad above beside
ดังนั้น, พูดว่าคุณเศร้าข้างบนข้าง
Oh, stay sad above beside
โอ้, อยู่เศร้าข้างบนข้าง
So, stay sad above we said
ดังนั้น, อยู่เศร้าข้างบนเราพูด
You know I don't
คุณรู้ฉันไม่
And no one told you how
และไม่มีใครบอกคุณวิธี
And you don't
และคุณไม่
And you wipe sweat off your white brow, and you care
และคุณเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากขาวของคุณ, และคุณสนใจ
And no one told you tried
และไม่มีใครบอกคุณลอง
And your heart
และหัวใจของคุณ
Is left out from the side
ถูกทิ้งไว้ด้านนอก
And the rain beats down
และฝนตกลงมา
And the shame goes down
และความอับอายลงมา
And this rain keeps on coming down
และฝนนี้ยังคงตกลงมา
And this sky
และท้องฟ้านี้
Tonight
คืนนี้
Give a S-O-N-G-why
ให้ S-O-N-G-why
Your joy to God
ความสุขของคุณให้กับพระเจ้า
Give a S-O-N-G-why
ให้ S-O-N-G-why
Give away some in your life
ให้บางส่วนในชีวิตของคุณ
Give away some while you're able
ให้บางส่วนในขณะที่คุณสามารถ
You know
คุณรู้
And though no one told you sky
และแม้ว่าไม่มีใครบอกคุณท้องฟ้า
And you feel
และคุณรู้สึก
Like you pretend you can, you say go, you live
เหมือนคุณแอบแฝงที่คุณสามารถ, คุณพูดไป, คุณอยู่
Go live outside of me
ไปอยู่ข้างนอกของฉัน
Don't you leave
อย่าทิ้งฉัน
Don't leave out part of me, then I can feel
อย่าทิ้งส่วนของฉัน, แล้วฉันสามารถรู้สึก
Like I feel before
เหมือนฉันรู้สึกก่อน
Like it hurt now, and I see the floor
เหมือนมันเจ็บตอนนี้, และฉันเห็นพื้น
If you pick me up
ถ้าคุณเก็บฉันขึ้น
Bits and pieces on this floor
ชิ้นส่วนและชิ้นส่วนบนพื้นนี้
(Black flash)
(黑色闪光)
Black flash over my own love
我的爱情上方出现黑色闪光
Tell me of my eyes
告诉我我的眼睛
Black flash come though my own life
黑色闪光穿过我的生活
Telling these things
告诉我这些事情
And I believe them
我相信它们
And I believe in you
我相信你
White flash sees the sky
白色闪光看见天空
And it turns its side from you
并从你身边转过身去
She won't turn my back
她不会背对我
And I know you turn so blue
我知道你变得如此忧郁
You know
你知道
And your sky is feeling blue
你的天空感觉如此忧郁
And your heart
你的心
So cold when I'm with you
在我身边时如此冷淡
You feel
你感觉
Like no one told you to
就像没有人告诉你该怎么做
And your time is your side
你的时间在你身边
And your time with me
你和我在一起的时间
Ah, don't talk to me
啊，别和我说话
Ah, don't talk to me
啊，别和我说话
Don't talk to me
别和我说话
You know
你知道
Like no one told you how but you know
就像没有人告诉你怎么做，但你知道
Though the king that howls has howled
尽管嚎叫的国王已经嚎叫
We're like sentimental, but you don't care
我们像是感伤，但你不在乎
If I just share it in your heart, heart
如果我只是在你的心中分享，心
(Heart, heart)
（心，心）
Hopelessly, so hopelessly
无望地，如此无望
I'm breaking through for you and me
我正在为你和我突破
You don't
你不
Though no one told you to
尽管没有人告诉你该怎么做
And you found out
你发现了
Where you were going, where to
你要去哪里，去哪里
You're through with me
你和我结束了
But I know that you will be back for more
但我知道你会回来找更多
And you know
你知道
And though no one told you so
尽管没有人告诉你
And you know, blue sky
你知道，蓝天
Like a harder shade of blue
像是更深的蓝色
And you walk
你走
When you want
当你想
To let go
放手
Me, I'm on the outside, tell me not to fade away
我，我在外面，告诉我不要消失
Drop me down but don't break me
把我放下，但不要打破我
In your sleep
在你的睡梦中
In your sleep, inside, it's in your heart and mine
在你的睡梦中，内心，它在你的心和我的心中
Whole sea is dark, it's in your heart and mine
整个海洋都是黑暗的，它在你的心和我的心中
Sweetly, those will come
甜蜜地，那些将会来临
Loving is on your side walking through
爱在你身边行走
So let me in your heart
所以让我进入你的心
Your beat is like something new
你的心跳就像新的东西
They
他们
Run
跑
See, say you're sad and reach by
看，说你伤心并伸出手
So, say you're sad above beside
所以，说你在上面伤心
Oh, stay sad above beside
哦，保持在上面的伤心
So, stay sad above we said
所以，保持在上面的伤心
You know I don't
你知道我不
And no one told you how
没有人告诉你怎么做
And you don't
你不
And you wipe sweat off your white brow, and you care
你擦掉额头上的汗水，你在乎
And no one told you tried
没有人告诉你尝试过
And your heart
你的心
Is left out from the side
被留在一边
And the rain beats down
雨开始下
And the shame goes down
羞愧开始下降
And this rain keeps on coming down
这场雨一直在下
And this sky
这个天空
Tonight
今晚
Give a S-O-N-G-why
给一个S-O-N-G-why
Your joy to God
你的快乐给上帝
Give a S-O-N-G-why
给一个S-O-N-G-why
Give away some in your life
在你的生活中给予一些
Give away some while you're able
在你能的时候给予一些
You know
你知道
And though no one told you sky
尽管没有人告诉你天空
And you feel
你感觉
Like you pretend you can, you say go, you live
就像你假装你可以，你说走，你活着
Go live outside of me
走出我之外的生活
Don't you leave
别离开
Don't leave out part of me, then I can feel
别离开我，然后我可以感觉
Like I feel before
像我以前感觉的那样
Like it hurt now, and I see the floor
像现在伤害，我看到地板
If you pick me up
如果你把我捡起来
Bits and pieces on this floor
地板上的碎片