Love Is Blindness
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me?
Oh my heart
Love is blindness
In a parked car
In a crowded street
You see your love
Made complete
Thread is ripping
The knot is slipping
Love is blindness
Love is clockworks
And cold steel
Fingers too numb to feel
Squeeze the handle
Blow out the candle
Love is blindness
Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me?
Oh my love
Blindness
A little death
Without mourning
No call
And no warning
Baby, a dangerous idea
That almost makes sense
Love is drowning
In a deep well
All the secrets
And no one to tell
Take the money
Honey
Blindness
Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me?
Oh my love
Blindness
Love is blindness
O amor é cegueira
I don't want to see
Eu não quero ver
Won't you wrap the night
Não vai envolver a noite
Around me?
Em torno de mim?
Oh my heart
Oh meu coração
Love is blindness
O amor é cegueira
In a parked car
Em um carro estacionado
In a crowded street
Em uma rua lotada
You see your love
Você vê seu amor
Made complete
Feito completo
Thread is ripping
A linha está rasgando
The knot is slipping
O nó está escorregando
Love is blindness
O amor é cegueira
Love is clockworks
O amor é mecanismos de relógio
And cold steel
E aço frio
Fingers too numb to feel
Dedos muito dormentes para sentir
Squeeze the handle
Aperte o cabo
Blow out the candle
Apague a vela
Love is blindness
O amor é cegueira
Love is blindness
O amor é cegueira
I don't want to see
Eu não quero ver
Won't you wrap the night
Não vai envolver a noite
Around me?
Em torno de mim?
Oh my love
Oh meu amor
Blindness
Cegueira
A little death
Uma pequena morte
Without mourning
Sem luto
No call
Sem chamada
And no warning
E sem aviso
Baby, a dangerous idea
Querida, uma ideia perigosa
That almost makes sense
Que quase faz sentido
Love is drowning
O amor é afogamento
In a deep well
Em um poço profundo
All the secrets
Todos os segredos
And no one to tell
E ninguém para contar
Take the money
Pegue o dinheiro
Honey
Querida
Blindness
Cegueira
Love is blindness
O amor é cegueira
I don't want to see
Eu não quero ver
Won't you wrap the night
Não vai envolver a noite
Around me?
Em torno de mim?
Oh my love
Oh meu amor
Blindness
Cegueira
Love is blindness
El amor es ceguera
I don't want to see
No quiero ver
Won't you wrap the night
¿No envolverás la noche
Around me?
Alrededor de mí?
Oh my heart
Oh mi corazón
Love is blindness
El amor es ceguera
In a parked car
En un coche aparcado
In a crowded street
En una calle abarrotada
You see your love
Ves a tu amor
Made complete
Hecho completo
Thread is ripping
El hilo se está rompiendo
The knot is slipping
El nudo se está deslizando
Love is blindness
El amor es ceguera
Love is clockworks
El amor es maquinaria
And cold steel
Y acero frío
Fingers too numb to feel
Dedos demasiado entumecidos para sentir
Squeeze the handle
Aprieta el mango
Blow out the candle
Apaga la vela
Love is blindness
El amor es ceguera
Love is blindness
El amor es ceguera
I don't want to see
No quiero ver
Won't you wrap the night
¿No envolverás la noche
Around me?
Alrededor de mí?
Oh my love
Oh mi amor
Blindness
Ceguera
A little death
Una pequeña muerte
Without mourning
Sin luto
No call
No hay llamada
And no warning
Y sin advertencia
Baby, a dangerous idea
Cariño, una idea peligrosa
That almost makes sense
Que casi tiene sentido
Love is drowning
El amor es ahogarse
In a deep well
En un pozo profundo
All the secrets
Todos los secretos
And no one to tell
Y nadie a quien contárselos
Take the money
Coge el dinero
Honey
Cariño
Blindness
Ceguera
Love is blindness
El amor es ceguera
I don't want to see
No quiero ver
Won't you wrap the night
¿No envolverás la noche
Around me?
Alrededor de mí?
Oh my love
Oh mi amor
Blindness
Ceguera
Love is blindness
L'amour est aveuglement
I don't want to see
Je ne veux pas voir
Won't you wrap the night
Ne veux-tu pas envelopper la nuit
Around me?
Autour de moi?
Oh my heart
Oh mon cœur
Love is blindness
L'amour est aveuglement
In a parked car
Dans une voiture garée
In a crowded street
Dans une rue bondée
You see your love
Tu vois ton amour
Made complete
Complété
Thread is ripping
Le fil se déchire
The knot is slipping
Le nœud glisse
Love is blindness
L'amour est aveuglement
Love is clockworks
L'amour est horlogerie
And cold steel
Et acier froid
Fingers too numb to feel
Des doigts trop engourdis pour sentir
Squeeze the handle
Presse la poignée
Blow out the candle
Éteins la bougie
Love is blindness
L'amour est aveuglement
Love is blindness
L'amour est aveuglement
I don't want to see
Je ne veux pas voir
Won't you wrap the night
Ne veux-tu pas envelopper la nuit
Around me?
Autour de moi?
Oh my love
Oh mon amour
Blindness
Aveuglement
A little death
Une petite mort
Without mourning
Sans deuil
No call
Pas d'appel
And no warning
Et pas d'avertissement
Baby, a dangerous idea
Bébé, une idée dangereuse
That almost makes sense
Qui a presque du sens
Love is drowning
L'amour se noie
In a deep well
Dans un puits profond
All the secrets
Tous les secrets
And no one to tell
Et personne à qui le dire
Take the money
Prends l'argent
Honey
Chérie
Blindness
Aveuglement
Love is blindness
L'amour est aveuglement
I don't want to see
Je ne veux pas voir
Won't you wrap the night
Ne veux-tu pas envelopper la nuit
Around me?
Autour de moi?
Oh my love
Oh mon amour
Blindness
Aveuglement
Love is blindness
Liebe ist Blindheit
I don't want to see
Ich will nicht sehen
Won't you wrap the night
Willst du die Nacht
Around me?
Um mich wickeln?
Oh my heart
Oh mein Herz
Love is blindness
Liebe ist Blindheit
In a parked car
In einem geparkten Auto
In a crowded street
In einer belebten Straße
You see your love
Siehst du deine Liebe
Made complete
Vollendet
Thread is ripping
Der Faden reißt
The knot is slipping
Der Knoten rutscht
Love is blindness
Liebe ist Blindheit
Love is clockworks
Liebe ist Uhrwerk
And cold steel
Und kalter Stahl
Fingers too numb to feel
Finger zu taub zum Fühlen
Squeeze the handle
Drück den Griff
Blow out the candle
Blase die Kerze aus
Love is blindness
Liebe ist Blindheit
Love is blindness
Liebe ist Blindheit
I don't want to see
Ich will nicht sehen
Won't you wrap the night
Willst du die Nacht
Around me?
Um mich wickeln?
Oh my love
Oh meine Liebe
Blindness
Blindheit
A little death
Ein kleiner Tod
Without mourning
Ohne Trauer
No call
Kein Anruf
And no warning
Und keine Warnung
Baby, a dangerous idea
Baby, eine gefährliche Idee
That almost makes sense
Die fast Sinn macht
Love is drowning
Liebe ist Ertrinken
In a deep well
In einem tiefen Brunnen
All the secrets
Alle Geheimnisse
And no one to tell
Und niemandem zum Erzählen
Take the money
Nimm das Geld
Honey
Schatz
Blindness
Blindheit
Love is blindness
Liebe ist Blindheit
I don't want to see
Ich will nicht sehen
Won't you wrap the night
Willst du die Nacht
Around me?
Um mich wickeln?
Oh my love
Oh meine Liebe
Blindness
Blindheit
Love is blindness
L'amore è cecità
I don't want to see
Non voglio vedere
Won't you wrap the night
Non vuoi avvolgere la notte
Around me?
Intorno a me?
Oh my heart
Oh mio cuore
Love is blindness
L'amore è cecità
In a parked car
In una macchina parcheggiata
In a crowded street
In una strada affollata
You see your love
Vedi il tuo amore
Made complete
Completato
Thread is ripping
Il filo si sta strappando
The knot is slipping
Il nodo sta scivolando
Love is blindness
L'amore è cecità
Love is clockworks
L'amore è meccanismo d'orologio
And cold steel
E acciaio freddo
Fingers too numb to feel
Dita troppo intorpidite per sentire
Squeeze the handle
Spremi la maniglia
Blow out the candle
Soffia fuori la candela
Love is blindness
L'amore è cecità
Love is blindness
L'amore è cecità
I don't want to see
Non voglio vedere
Won't you wrap the night
Non vuoi avvolgere la notte
Around me?
Intorno a me?
Oh my love
Oh mio amore
Blindness
Cecità
A little death
Una piccola morte
Without mourning
Senza lutto
No call
Nessuna chiamata
And no warning
E nessun avviso
Baby, a dangerous idea
Bambino, un'idea pericolosa
That almost makes sense
Che quasi ha senso
Love is drowning
L'amore è annegamento
In a deep well
In un pozzo profondo
All the secrets
Tutti i segreti
And no one to tell
E nessuno a cui dirlo
Take the money
Prendi i soldi
Honey
Tesoro
Blindness
Cecità
Love is blindness
L'amore è cecità
I don't want to see
Non voglio vedere
Won't you wrap the night
Non vuoi avvolgere la notte
Around me?
Intorno a me?
Oh my love
Oh mio amore
Blindness
Cecità
Love is blindness
Cinta adalah kebutaan
I don't want to see
Aku tidak ingin melihat
Won't you wrap the night
Maukah kamu melilitkan malam
Around me?
Di sekelilingku?
Oh my heart
Oh hatiku
Love is blindness
Cinta adalah kebutaan
In a parked car
Di dalam mobil yang terparkir
In a crowded street
Di jalan yang ramai
You see your love
Kamu melihat cintamu
Made complete
Menjadi lengkap
Thread is ripping
Benangnya robek
The knot is slipping
Simpulnya terlepas
Love is blindness
Cinta adalah kebutaan
Love is clockworks
Cinta adalah mekanisme jam
And cold steel
Dan baja yang dingin
Fingers too numb to feel
Jari-jari terlalu mati rasa untuk merasakan
Squeeze the handle
Remas gagangnya
Blow out the candle
Padamkan lilinnya
Love is blindness
Cinta adalah kebutaan
Love is blindness
Cinta adalah kebutaan
I don't want to see
Aku tidak ingin melihat
Won't you wrap the night
Maukah kamu melilitkan malam
Around me?
Di sekelilingku?
Oh my love
Oh cintaku
Blindness
Kebutaan
A little death
Kematian kecil
Without mourning
Tanpa berkabung
No call
Tidak ada panggilan
And no warning
Dan tidak ada peringatan
Baby, a dangerous idea
Sayang, sebuah ide berbahaya
That almost makes sense
Yang hampir masuk akal
Love is drowning
Cinta adalah tenggelam
In a deep well
Di dalam sumur yang dalam
All the secrets
Semua rahasia
And no one to tell
Dan tidak ada yang tahu
Take the money
Ambil uangnya
Honey
Sayang
Blindness
Kebutaan
Love is blindness
Cinta adalah kebutaan
I don't want to see
Aku tidak ingin melihat
Won't you wrap the night
Maukah kamu melilitkan malam
Around me?
Di sekelilingku?
Oh my love
Oh cintaku
Blindness
Kebutaan
Love is blindness
爱是盲目
I don't want to see
我不想看见
Won't you wrap the night
你能否将夜晚
Around me?
环绕在我身边？
Oh my heart
哦，我的心
Love is blindness
爱是盲目
In a parked car
在一辆停着的车里
In a crowded street
在拥挤的街道上
You see your love
你看见你的爱
Made complete
变得完整
Thread is ripping
线在撕裂
The knot is slipping
结在滑落
Love is blindness
爱是盲目
Love is clockworks
爱是机械运作
And cold steel
和冷冰冰的钢铁
Fingers too numb to feel
手指太麻木以至于无法感觉
Squeeze the handle
握紧把手
Blow out the candle
吹灭蜡烛
Love is blindness
爱是盲目
Love is blindness
爱是盲目
I don't want to see
我不想看见
Won't you wrap the night
你能否将夜晚
Around me?
环绕在我身边？
Oh my love
哦，我的爱
Blindness
盲目
A little death
一场小死亡
Without mourning
没有哀悼
No call
没有电话
And no warning
没有警告
Baby, a dangerous idea
宝贝，一个危险的想法
That almost makes sense
几乎讲得通
Love is drowning
爱是溺水
In a deep well
在深井里
All the secrets
所有的秘密
And no one to tell
无人倾诉
Take the money
拿走钱
Honey
亲爱的
Blindness
盲目
Love is blindness
爱是盲目
I don't want to see
我不想看见
Won't you wrap the night
你能否将夜晚
Around me?
环绕在我身边？
Oh my love
哦，我的爱
Blindness
盲目