Some ou Me Assume [Ao Vivo]
Aldiran De Santana Oliveira
Ouça a letra dessa música
Sofre junto, bora
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
No começo até não existia amor
Não era pra passar do beijo
Mas passou e amanheceu
Ver você acordando do meu lado
Foi estranho no calor da transa
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
Foi estranho sentir
Um medo misturado com prazer
Mas foi naquela hora que vi que você
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Eu não quero dividir seu corpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Eu não quero ser o seu amante a sua segunda opção
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Some ou me assume, some ou me assume
Bora, Zé Vaqueiro Estilizado, sucesso irmão
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
Foi estranho no calor da transa
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
Foi estranho sentir
Um medo misturado com prazer
Mas foi naquela hora que vi que você
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Eu não quero dividir seu corpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Some ou me assume, some ou me assume
Eu não quero dividir seu corpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Some ou me assume, some ou me assume
Ouça a letra dessa música
Listen to the lyrics of this song
Sofre junto, bora
Suffer together, let's go
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, the DJ who only plays hits
No começo até não existia amor
At first there was no love
Não era pra passar do beijo
It wasn't supposed to go beyond a kiss
Mas passou e amanheceu
But it did and dawned
Ver você acordando do meu lado
Seeing you wake up by my side
Foi estranho no calor da transa
It was strange in the heat of the moment
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
A shy phrase escaped from my mouth
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
I said I love you, even knowing you wanted to use me
Foi estranho sentir
It was strange to feel
Um medo misturado com prazer
A fear mixed with pleasure
Mas foi naquela hora que vi que você
But it was at that moment that I saw that you
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Will never commit to me nor will you go back to him
Eu não quero dividir seu corpo
I don't want to share your body
Dividir seu beijo e o seu coração
Share your kiss and your heart
Eu não quero ser o seu amante a sua segunda opção
I don't want to be your lover, your second choice
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
It hurts too much to see you happy on the street and have to swallow my jealousy
Some ou me assume, some ou me assume
Disappear or commit to me, disappear or commit to me
Bora, Zé Vaqueiro Estilizado, sucesso irmão
Let's go, Zé Vaqueiro Estilizado, success brother
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, the DJ who only plays hits
Foi estranho no calor da transa
It was strange in the heat of the moment
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
A shy phrase escaped from my mouth
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
I said I love you, even knowing you wanted to use me
Foi estranho sentir
It was strange to feel
Um medo misturado com prazer
A fear mixed with pleasure
Mas foi naquela hora que vi que você
But it was at that moment that I saw that you
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Will never commit to me nor will you go back to him
Eu não quero dividir seu corpo
I don't want to share your body
Dividir seu beijo e o seu coração
Share your kiss and your heart
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
I don't want to be your lover, your second choice
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
It hurts too much to see you happy on the street and have to swallow my jealousy
Some ou me assume, some ou me assume
Disappear or commit to me, disappear or commit to me
Eu não quero dividir seu corpo
I don't want to share your body
Dividir seu beijo e o seu coração
Share your kiss and your heart
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
I don't want to be your lover, your second choice
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
It hurts too much to see you happy on the street and have to swallow my jealousy
Some ou me assume, some ou me assume
Disappear or commit to me, disappear or commit to me
Ouça a letra dessa música
Escucha la letra de esta canción
Sofre junto, bora
Sufre conmigo, vamos
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, el DJ que solo toca éxitos
No começo até não existia amor
Al principio ni siquiera había amor
Não era pra passar do beijo
No se suponía que pasara del beso
Mas passou e amanheceu
Pero pasó y amaneció
Ver você acordando do meu lado
Ver a ti despertando a mi lado
Foi estranho no calor da transa
Fue extraño en el calor del sexo
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Escapar de mi boca una frase avergonzada
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
Salí diciendo te amo, incluso sabiendo que querías usarme
Foi estranho sentir
Fue extraño sentir
Um medo misturado com prazer
Un miedo mezclado con placer
Mas foi naquela hora que vi que você
Pero fue en ese momento que vi que tú
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Nunca me vas a aceptar ni vas a volver con él
Eu não quero dividir seu corpo
No quiero compartir tu cuerpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Compartir tu beso y tu corazón
Eu não quero ser o seu amante a sua segunda opção
No quiero ser tu amante, tu segunda opción
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Duele demasiado verte feliz en la calle y tener que tragarme mis celos
Some ou me assume, some ou me assume
Desaparece o acéptame, desaparece o acéptame
Bora, Zé Vaqueiro Estilizado, sucesso irmão
Vamos, Zé Vaqueiro Estilizado, éxito hermano
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, el DJ que solo toca éxitos
Foi estranho no calor da transa
Fue extraño en el calor del sexo
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Escapar de mi boca una frase avergonzada
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
Salí diciendo te amo, incluso sabiendo que querías usarme
Foi estranho sentir
Fue extraño sentir
Um medo misturado com prazer
Un miedo mezclado con placer
Mas foi naquela hora que vi que você
Pero fue en ese momento que vi que tú
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Nunca me vas a aceptar ni vas a volver con él
Eu não quero dividir seu corpo
No quiero compartir tu cuerpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Compartir tu beso y tu corazón
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
No quiero ser tu amante, tu segunda opción
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Duele demasiado verte feliz en la calle y tener que tragarme mis celos
Some ou me assume, some ou me assume
Desaparece o acéptame, desaparece o acéptame
Eu não quero dividir seu corpo
No quiero compartir tu cuerpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Compartir tu beso y tu corazón
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
No quiero ser tu amante, tu segunda opción
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Duele demasiado verte feliz en la calle y tener que tragarme mis celos
Some ou me assume, some ou me assume
Desaparece o acéptame, desaparece o acéptame
Ouça a letra dessa música
Écoutez les paroles de cette chanson
Sofre junto, bora
Souffrez ensemble, allons-y
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, le DJ qui ne joue que des succès
No começo até não existia amor
Au début, il n'y avait même pas d'amour
Não era pra passar do beijo
Ce n'était pas censé aller au-delà du baiser
Mas passou e amanheceu
Mais ça a dépassé et le jour s'est levé
Ver você acordando do meu lado
Te voir te réveiller à mes côtés
Foi estranho no calor da transa
C'était étrange dans la chaleur de l'acte
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Une phrase embarrassée s'est échappée de ma bouche
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
J'ai dit je t'aime, même en sachant que tu voulais m'utiliser
Foi estranho sentir
C'était étrange de ressentir
Um medo misturado com prazer
Une peur mélangée au plaisir
Mas foi naquela hora que vi que você
Mais c'est à ce moment-là que j'ai vu que tu
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Ne m'assumeras jamais et ne reviendras pas vers lui
Eu não quero dividir seu corpo
Je ne veux pas partager ton corps
Dividir seu beijo e o seu coração
Partager ton baiser et ton cœur
Eu não quero ser o seu amante a sua segunda opção
Je ne veux pas être ton amant, ta deuxième option
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Ça fait trop mal de te voir heureux dans la rue et de devoir avaler ma jalousie
Some ou me assume, some ou me assume
Disparais ou assume-moi, disparais ou assume-moi
Bora, Zé Vaqueiro Estilizado, sucesso irmão
Allons-y, Zé Vaqueiro Estilizado, succès frère
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, le DJ qui ne joue que des succès
Foi estranho no calor da transa
C'était étrange dans la chaleur de l'acte
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Une phrase embarrassée s'est échappée de ma bouche
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
J'ai dit je t'aime, même en sachant que tu voulais m'utiliser
Foi estranho sentir
C'était étrange de ressentir
Um medo misturado com prazer
Une peur mélangée au plaisir
Mas foi naquela hora que vi que você
Mais c'est à ce moment-là que j'ai vu que tu
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Ne m'assumeras jamais et ne reviendras pas vers lui
Eu não quero dividir seu corpo
Je ne veux pas partager ton corps
Dividir seu beijo e o seu coração
Partager ton baiser et ton cœur
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
Je ne veux pas être ton amant, ta deuxième option
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Ça fait trop mal de te voir heureux dans la rue et de devoir avaler ma jalousie
Some ou me assume, some ou me assume
Disparais ou assume-moi, disparais ou assume-moi
Eu não quero dividir seu corpo
Je ne veux pas partager ton corps
Dividir seu beijo e o seu coração
Partager ton baiser et ton cœur
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
Je ne veux pas être ton amant, ta deuxième option
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Ça fait trop mal de te voir heureux dans la rue et de devoir avaler ma jalousie
Some ou me assume, some ou me assume
Disparais ou assume-moi, disparais ou assume-moi
Ouça a letra dessa música
Hör dir den Text dieses Liedes an
Sofre junto, bora
Leide zusammen, los geht's
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, der DJ, der nur Hits spielt
No começo até não existia amor
Am Anfang gab es noch keine Liebe
Não era pra passar do beijo
Es sollte nicht über den Kuss hinausgehen
Mas passou e amanheceu
Aber es ging weiter und der Tag brach an
Ver você acordando do meu lado
Dich an meiner Seite aufwachen zu sehen
Foi estranho no calor da transa
Es war seltsam in der Hitze des Geschlechtsverkehrs
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Aus meinem Mund entkam ein peinlicher Satz
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
Ich sagte, ich liebe dich, obwohl ich wusste, dass du mich nur benutzen wolltest
Foi estranho sentir
Es war seltsam zu fühlen
Um medo misturado com prazer
Eine Angst gemischt mit Vergnügen
Mas foi naquela hora que vi que você
Aber in diesem Moment habe ich gesehen, dass du
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Mich nie akzeptieren wirst und auch nicht zu ihm zurückkehren wirst
Eu não quero dividir seu corpo
Ich will deinen Körper nicht teilen
Dividir seu beijo e o seu coração
Deinen Kuss und dein Herz teilen
Eu não quero ser o seu amante a sua segunda opção
Ich will nicht dein Liebhaber sein, deine zweite Wahl
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Es tut zu sehr weh, dich glücklich auf der Straße zu sehen und meine Eifersucht hinunterschlucken zu müssen
Some ou me assume, some ou me assume
Verschwinde oder akzeptiere mich, verschwinde oder akzeptiere mich
Bora, Zé Vaqueiro Estilizado, sucesso irmão
Los geht's, Zé Vaqueiro Estilizado, Erfolg Bruder
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, der DJ, der nur Hits spielt
Foi estranho no calor da transa
Es war seltsam in der Hitze des Geschlechtsverkehrs
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Aus meinem Mund entkam ein peinlicher Satz
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
Ich sagte, ich liebe dich, obwohl ich wusste, dass du mich nur benutzen wolltest
Foi estranho sentir
Es war seltsam zu fühlen
Um medo misturado com prazer
Eine Angst gemischt mit Vergnügen
Mas foi naquela hora que vi que você
Aber in diesem Moment habe ich gesehen, dass du
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Mich nie akzeptieren wirst und auch nicht zu ihm zurückkehren wirst
Eu não quero dividir seu corpo
Ich will deinen Körper nicht teilen
Dividir seu beijo e o seu coração
Deinen Kuss und dein Herz teilen
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
Ich will nicht dein Liebhaber sein, deine zweite Wahl
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Es tut zu sehr weh, dich glücklich auf der Straße zu sehen und meine Eifersucht hinunterschlucken zu müssen
Some ou me assume, some ou me assume
Verschwinde oder akzeptiere mich, verschwinde oder akzeptiere mich
Eu não quero dividir seu corpo
Ich will deinen Körper nicht teilen
Dividir seu beijo e o seu coração
Deinen Kuss und dein Herz teilen
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
Ich will nicht dein Liebhaber sein, deine zweite Wahl
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Es tut zu sehr weh, dich glücklich auf der Straße zu sehen und meine Eifersucht hinunterschlucken zu müssen
Some ou me assume, some ou me assume
Verschwinde oder akzeptiere mich, verschwinde oder akzeptiere mich
Ouça a letra dessa música
Ascolta il testo di questa canzone
Sofre junto, bora
Soffriamo insieme, andiamo
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, il DJ che suona solo successi
No começo até não existia amor
All'inizio non c'era nemmeno amore
Não era pra passar do beijo
Non doveva andare oltre il bacio
Mas passou e amanheceu
Ma è andato oltre e l'alba è arrivata
Ver você acordando do meu lado
Vederti svegliare al mio fianco
Foi estranho no calor da transa
È stato strano nel calore del sesso
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Fuggire dalla mia bocca una frase imbarazzata
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
È uscito "ti amo", anche sapendo che volevi usarmi
Foi estranho sentir
È stato strano sentire
Um medo misturado com prazer
Una paura mescolata con piacere
Mas foi naquela hora que vi que você
Ma è stato in quel momento che ho visto che tu
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Non mi riconoscerai mai né tornerai da lui
Eu não quero dividir seu corpo
Non voglio dividere il tuo corpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Dividere il tuo bacio e il tuo cuore
Eu não quero ser o seu amante a sua segunda opção
Non voglio essere il tuo amante, la tua seconda opzione
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Fa troppo male vederti felice per strada e dover ingoiare la mia gelosia
Some ou me assume, some ou me assume
Sparisci o riconoscimi, sparisci o riconoscimi
Bora, Zé Vaqueiro Estilizado, sucesso irmão
Andiamo, Zé Vaqueiro Stilizzato, successo fratello
DJ Limo, o DJ que só toca sucesso
DJ Limo, il DJ che suona solo successi
Foi estranho no calor da transa
È stato strano nel calore del sesso
Escapar da minha boca uma frase envergonhada
Fuggire dalla mia bocca una frase imbarazzata
Saiu eu te amo, mesmo sabendo que queria me usar
È uscito "ti amo", anche sapendo che volevi usarmi
Foi estranho sentir
È stato strano sentire
Um medo misturado com prazer
Una paura mescolata con piacere
Mas foi naquela hora que vi que você
Ma è stato in quel momento che ho visto che tu
Nunca vai me assumir nem vai voltar pra ele
Non mi riconoscerai mai né tornerai da lui
Eu não quero dividir seu corpo
Non voglio dividere il tuo corpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Dividere il tuo bacio e il tuo cuore
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
Non voglio essere il tuo amante, la tua seconda opzione
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Fa troppo male vederti felice per strada e dover ingoiare la mia gelosia
Some ou me assume, some ou me assume
Sparisci o riconoscimi, sparisci o riconoscimi
Eu não quero dividir seu corpo
Non voglio dividere il tuo corpo
Dividir seu beijo e o seu coração
Dividere il tuo bacio e il tuo cuore
Eu não quero ser o seu amante, a sua segunda opção
Non voglio essere il tuo amante, la tua seconda opzione
Dói demais te ver feliz na rua e ter que engolir o meu ciúme
Fa troppo male vederti felice per strada e dover ingoiare la mia gelosia
Some ou me assume, some ou me assume
Sparisci o riconoscimi, sparisci o riconoscimi