Você Vai Recair
Aldiran De Santana Oliveira, Fillipe Aladin
'To bloqueado no teu celular
Mas 'to on-line no seu coração
E nele tem o aplicativo da saudade
E toda noite te envia uma solicitação
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Que se derrete com o meu chamego
A gente é feito ímã e metal
Que se atrai de um jeito natural
Você vai recair e vai voltar pra mim
E não adianta superar
O teu maior vício é me amar
Você vai recair e vai voltar pra mim
Nem cachaça tem o mesmo efeito
De te embriagar como o meu beijo
'To bloqueado no teu celular
Mas 'to on-line no seu coração
E nele tem o aplicativo da saudade
E toda noite te envia uma solicitação
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Que se derrete com o meu chamego
A gente é feito ímã e metal
Que se atrai de um jeito natural
Você vai recair e vai voltar pra mim
E não adianta superar
O teu maior vício é me amar
Você vai recair e vai voltar pra mim
Nem cachaça tem o mesmo efeito
De te embriagar como o meu beijo
Você vai recair e vai voltar pra mim
E não adianta superar
O teu maior vício é me amar
Você vai recair e vai voltar pra mim
Nem cachaça tem o mesmo efeito
De te embriagar como o meu beijo
'To bloqueado no teu celular
I'm blocked on your cell phone
Mas 'to on-line no seu coração
But I'm online in your heart
E nele tem o aplicativo da saudade
And in it, there's an app for longing
E toda noite te envia uma solicitação
And every night it sends you a request
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Your pride is a block of ice
Que se derrete com o meu chamego
That melts with my affection
A gente é feito ímã e metal
We are like magnet and metal
Que se atrai de um jeito natural
Attracting each other naturally
Você vai recair e vai voltar pra mim
You're going to relapse and come back to me
E não adianta superar
And it's no use trying to overcome
O teu maior vício é me amar
Your biggest addiction is loving me
Você vai recair e vai voltar pra mim
You're going to relapse and come back to me
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Not even liquor has the same effect
De te embriagar como o meu beijo
Of intoxicating you like my kiss
'To bloqueado no teu celular
I'm blocked on your cell phone
Mas 'to on-line no seu coração
But I'm online in your heart
E nele tem o aplicativo da saudade
And in it, there's an app for longing
E toda noite te envia uma solicitação
And every night it sends you a request
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Your pride is a block of ice
Que se derrete com o meu chamego
That melts with my affection
A gente é feito ímã e metal
We are like magnet and metal
Que se atrai de um jeito natural
Attracting each other naturally
Você vai recair e vai voltar pra mim
You're going to relapse and come back to me
E não adianta superar
And it's no use trying to overcome
O teu maior vício é me amar
Your biggest addiction is loving me
Você vai recair e vai voltar pra mim
You're going to relapse and come back to me
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Not even liquor has the same effect
De te embriagar como o meu beijo
Of intoxicating you like my kiss
Você vai recair e vai voltar pra mim
You're going to relapse and come back to me
E não adianta superar
And it's no use trying to overcome
O teu maior vício é me amar
Your biggest addiction is loving me
Você vai recair e vai voltar pra mim
You're going to relapse and come back to me
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Not even liquor has the same effect
De te embriagar como o meu beijo
Of intoxicating you like my kiss
'To bloqueado no teu celular
'Estoy bloqueado en tu celular
Mas 'to on-line no seu coração
Pero 'estoy en línea en tu corazón
E nele tem o aplicativo da saudade
Y en él tiene la aplicación de la nostalgia
E toda noite te envia uma solicitação
Y cada noche te envía una solicitud
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Tu orgullo es una piedra de hielo
Que se derrete com o meu chamego
Que se derrite con mi mimo
A gente é feito ímã e metal
Somos como imán y metal
Que se atrai de um jeito natural
Que se atraen de manera natural
Você vai recair e vai voltar pra mim
Vas a recaer y vas a volver a mí
E não adianta superar
Y no sirve de nada superarlo
O teu maior vício é me amar
Tu mayor vicio es amarme
Você vai recair e vai voltar pra mim
Vas a recaer y vas a volver a mí
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Ni el aguardiente tiene el mismo efecto
De te embriagar como o meu beijo
De embriagarte como mi beso
'To bloqueado no teu celular
'Estoy bloqueado en tu celular
Mas 'to on-line no seu coração
Pero 'estoy en línea en tu corazón
E nele tem o aplicativo da saudade
Y en él tiene la aplicación de la nostalgia
E toda noite te envia uma solicitação
Y cada noche te envía una solicitud
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Tu orgullo es una piedra de hielo
Que se derrete com o meu chamego
Que se derrite con mi mimo
A gente é feito ímã e metal
Somos como imán y metal
Que se atrai de um jeito natural
Que se atraen de manera natural
Você vai recair e vai voltar pra mim
Vas a recaer y vas a volver a mí
E não adianta superar
Y no sirve de nada superarlo
O teu maior vício é me amar
Tu mayor vicio es amarme
Você vai recair e vai voltar pra mim
Vas a recaer y vas a volver a mí
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Ni el aguardiente tiene el mismo efecto
De te embriagar como o meu beijo
De embriagarte como mi beso
Você vai recair e vai voltar pra mim
Vas a recaer y vas a volver a mí
E não adianta superar
Y no sirve de nada superarlo
O teu maior vício é me amar
Tu mayor vicio es amarme
Você vai recair e vai voltar pra mim
Vas a recaer y vas a volver a mí
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Ni el aguardiente tiene el mismo efecto
De te embriagar como o meu beijo
De embriagarte como mi beso
'To bloqueado no teu celular
"Je suis bloqué sur ton portable
Mas 'to on-line no seu coração
Mais je suis en ligne dans ton cœur
E nele tem o aplicativo da saudade
Et il contient l'application du manque
E toda noite te envia uma solicitação
Et chaque nuit, il t'envoie une demande
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Ton orgueil est une pierre de glace
Que se derrete com o meu chamego
Qui fond avec mes câlins
A gente é feito ímã e metal
On est comme un aimant et du métal
Que se atrai de um jeito natural
Qui s'attirent naturellement
Você vai recair e vai voltar pra mim
Tu vas retomber et tu vas revenir vers moi
E não adianta superar
Et ça ne sert à rien d'essayer de surmonter
O teu maior vício é me amar
Ton plus grand vice est de m'aimer
Você vai recair e vai voltar pra mim
Tu vas retomber et tu vas revenir vers moi
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Même l'alcool n'a pas le même effet
De te embriagar como o meu beijo
Que de t'enivrer avec mon baiser
'To bloqueado no teu celular
Je suis bloqué sur ton portable
Mas 'to on-line no seu coração
Mais je suis en ligne dans ton cœur
E nele tem o aplicativo da saudade
Et il contient l'application du manque
E toda noite te envia uma solicitação
Et chaque nuit, il t'envoie une demande
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Ton orgueil est une pierre de glace
Que se derrete com o meu chamego
Qui fond avec mes câlins
A gente é feito ímã e metal
On est comme un aimant et du métal
Que se atrai de um jeito natural
Qui s'attirent naturellement
Você vai recair e vai voltar pra mim
Tu vas retomber et tu vas revenir vers moi
E não adianta superar
Et ça ne sert à rien d'essayer de surmonter
O teu maior vício é me amar
Ton plus grand vice est de m'aimer
Você vai recair e vai voltar pra mim
Tu vas retomber et tu vas revenir vers moi
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Même l'alcool n'a pas le même effet
De te embriagar como o meu beijo
Que de t'enivrer avec mon baiser
Você vai recair e vai voltar pra mim
Tu vas retomber et tu vas revenir vers moi
E não adianta superar
Et ça ne sert à rien d'essayer de surmonter
O teu maior vício é me amar
Ton plus grand vice est de m'aimer
Você vai recair e vai voltar pra mim
Tu vas retomber et tu vas revenir vers moi
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Même l'alcool n'a pas le même effet
De te embriagar como o meu beijo
Que de t'enivrer avec mon baiser"
'To bloqueado no teu celular
„Ich bin auf deinem Handy blockiert
Mas 'to on-line no seu coração
Aber ich bin online in deinem Herzen
E nele tem o aplicativo da saudade
Und darin gibt es die App der Sehnsucht
E toda noite te envia uma solicitação
Und jede Nacht sendet sie dir eine Anfrage
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Dein Stolz ist ein Eisblock
Que se derrete com o meu chamego
Der mit meiner Zärtlichkeit schmilzt
A gente é feito ímã e metal
Wir sind wie Magnet und Metall
Que se atrai de um jeito natural
Die sich auf natürliche Weise anziehen
Você vai recair e vai voltar pra mim
Du wirst rückfällig werden und zu mir zurückkehren
E não adianta superar
Und es bringt nichts, es zu überwinden
O teu maior vício é me amar
Deine größte Sucht ist es, mich zu lieben
Você vai recair e vai voltar pra mim
Du wirst rückfällig werden und zu mir zurückkehren
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Nicht einmal Schnaps hat den gleichen Effekt
De te embriagar como o meu beijo
Dich zu betrunken wie mein Kuss
'To bloqueado no teu celular
Ich bin auf deinem Handy blockiert
Mas 'to on-line no seu coração
Aber ich bin online in deinem Herzen
E nele tem o aplicativo da saudade
Und darin gibt es die App der Sehnsucht
E toda noite te envia uma solicitação
Und jede Nacht sendet sie dir eine Anfrage
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Dein Stolz ist ein Eisblock
Que se derrete com o meu chamego
Der mit meiner Zärtlichkeit schmilzt
A gente é feito ímã e metal
Wir sind wie Magnet und Metall
Que se atrai de um jeito natural
Die sich auf natürliche Weise anziehen
Você vai recair e vai voltar pra mim
Du wirst rückfällig werden und zu mir zurückkehren
E não adianta superar
Und es bringt nichts, es zu überwinden
O teu maior vício é me amar
Deine größte Sucht ist es, mich zu lieben
Você vai recair e vai voltar pra mim
Du wirst rückfällig werden und zu mir zurückkehren
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Nicht einmal Schnaps hat den gleichen Effekt
De te embriagar como o meu beijo
Dich zu betrunken wie mein Kuss
Você vai recair e vai voltar pra mim
Du wirst rückfällig werden und zu mir zurückkehren
E não adianta superar
Und es bringt nichts, es zu überwinden
O teu maior vício é me amar
Deine größte Sucht ist es, mich zu lieben
Você vai recair e vai voltar pra mim
Du wirst rückfällig werden und zu mir zurückkehren
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Nicht einmal Schnaps hat den gleichen Effekt
De te embriagar como o meu beijo
Dich zu betrunken wie mein Kuss“
'To bloqueado no teu celular
'Sono bloccato sul tuo cellulare
Mas 'to on-line no seu coração
Ma 'sono online nel tuo cuore
E nele tem o aplicativo da saudade
E in esso c'è l'applicazione della nostalgia
E toda noite te envia uma solicitação
E ogni notte ti invia una richiesta
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Il tuo orgoglio è un sasso di ghiaccio
Que se derrete com o meu chamego
Che si scioglie con le mie carezze
A gente é feito ímã e metal
Siamo come magnete e metallo
Que se atrai de um jeito natural
Che si attraggono in modo naturale
Você vai recair e vai voltar pra mim
Ricadrerai e tornerai da me
E não adianta superar
E non serve superarlo
O teu maior vício é me amar
La tua più grande dipendenza è amarmi
Você vai recair e vai voltar pra mim
Ricadrerai e tornerai da me
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Nemmeno la cachaça ha lo stesso effetto
De te embriagar como o meu beijo
Di ubriacarti come il mio bacio
'To bloqueado no teu celular
'Sono bloccato sul tuo cellulare
Mas 'to on-line no seu coração
Ma 'sono online nel tuo cuore
E nele tem o aplicativo da saudade
E in esso c'è l'applicazione della nostalgia
E toda noite te envia uma solicitação
E ogni notte ti invia una richiesta
O seu orgulho é uma Pedra de gelo
Il tuo orgoglio è un sasso di ghiaccio
Que se derrete com o meu chamego
Che si scioglie con le mie carezze
A gente é feito ímã e metal
Siamo come magnete e metallo
Que se atrai de um jeito natural
Che si attraggono in modo naturale
Você vai recair e vai voltar pra mim
Ricadrerai e tornerai da me
E não adianta superar
E non serve superarlo
O teu maior vício é me amar
La tua più grande dipendenza è amarmi
Você vai recair e vai voltar pra mim
Ricadrerai e tornerai da me
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Nemmeno la cachaça ha lo stesso effetto
De te embriagar como o meu beijo
Di ubriacarti come il mio bacio
Você vai recair e vai voltar pra mim
Ricadrerai e tornerai da me
E não adianta superar
E non serve superarlo
O teu maior vício é me amar
La tua più grande dipendenza è amarmi
Você vai recair e vai voltar pra mim
Ricadrerai e tornerai da me
Nem cachaça tem o mesmo efeito
Nemmeno la cachaça ha lo stesso effetto
De te embriagar como o meu beijo
Di ubriacarti come il mio bacio