Segue O Som

VANESSA SIGIANE DA MATA FERREIRA

Lyrics Translation

Segue o som e pense um pouco no que está fazendo
Relaxe seu semblante e pense no que está se metendo
Eu não queria dizer nada, mas sou sua amiga
Enxergue além de você e pense na medida

Vamos sair um pouco pra dançar
Vamos ver a vida
Sobre outras curvas, outros aspectos
Sem muita loucura
Te conheço já há tanto tempo
Não quero te ver mal
Mas um momento é apenas um momento

Vamos sair
Vamos sair
Vamos sair

Gosto que dance comigo, num passo pequeno
Pura curtição
Dramas são sempre enrolados
Tome mais cuidado, não vá sem razão

Segue o som e pense um pouco no que está fazendo
Relaxe seu semblante e pense no que está se metendo
Eu não queria dizer nada, mas sou sua amiga
Enxergue além de você e pense na medida

Vamos sair um pouco pra dançar
Vamos ver a vida
Sobre outras curvas, outros aspectos
Sem muita loucura
Te conheço já há tanto tempo
Não quero te ver mal
Mas um momento é apenas um momento

Vamos sair
Vamos sair
Vamos sair

Gosto que dance comigo, num passo pequeno
Pura curtição
Dramas são sempre enrolados
Tome mais cuidado, não vá sem razão

(Segue o som, segue o som)
(Segue o som, segue o som)
(Segue o som, segue o som)
(Segue o som, segue o som)

Vamos sair um pouco pra dançar
Vamos ver a vida
Mas um momento é apenas um momento
Mas um momento (uh uh uh uh uh)

Follow the sound and think a little
About what you're doing
Relax your face and think
About what you're getting into
I didn't want to say anything
But I'm your friend
See beyond yourself
And think about the measure

Let's go out a little to dance
Let's see life
About other curves, other aspects
Without much madness
I've known you for so long
I don't want to see you bad
But a moment, just a moment
Let's go out, let's go out, let's go out

I like that you dance with me
In a small step
Pure enjoyment
Dramas are always tangled
Be more careful
Don't go without reason

Follow the sound and think a little
About what you're doing
Relax your face and think
About what you're getting into
I didn't want to say anything
But I'm your friend
See beyond yourself
And think about the measure

Let's go out a little to dance
Let's see life
About other curves, other aspects
Without much madness
I've known you for so long
I don't want to see you bad
But a moment, just a moment
Let's go out, let's go out, let's go out

I like that you dance with me
In a small step
Pure enjoyment
Dramas are always tangled
Be more careful
Don't go without reason

Follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound
Follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound
Follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound
Follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound, follow the sound

Let's go out a little to dance
Let's see life
But a moment, just a moment
Moment, moment

Sigue el sonido y piensa un poco
En lo que estás haciendo
Relaja tu semblante y piensa
En lo que te estás metiendo
No quería decir nada
Pero soy tu amiga
Mira más allá de ti
Y piensa en la medida

Vamos a salir un poco para bailar
Vamos a ver la vida
Sobre otras curvas, otros aspectos
Sin mucha locura
Te conozco desde hace tanto tiempo
No quiero verte mal
Pero un momento, solo un momento
Vamos a salir, vamos a salir, vamos a salir

Me gusta que bailes conmigo
En un paso pequeño
Pura diversión
Los dramas siempre son complicados
Ten más cuidado
No vayas sin razón

Sigue el sonido y piensa un poco
En lo que estás haciendo
Relaja tu semblante y piensa
En lo que te estás metiendo
No quería decir nada
Pero soy tu amiga
Mira más allá de ti
Y piensa en la medida

Vamos a salir un poco para bailar
Vamos a ver la vida
Sobre otras curvas, otros aspectos
Sin mucha locura
Te conozco desde hace tanto tiempo
No quiero verte mal
Pero un momento, solo un momento
Vamos a salir, vamos a salir, vamos a salir

Me gusta que bailes conmigo
En un paso pequeño
Pura diversión
Los dramas siempre son complicados
Ten más cuidado
No vayas sin razón

Sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido
Sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido
Sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido
Sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido, sigue el sonido

Vamos a salir un poco para bailar
Vamos a ver la vida
Pero un momento, solo un momento
Momento, momento

Suivez le son et réfléchissez un peu
À ce que vous faites
Détendez votre visage et pensez
À ce dans quoi vous vous embarquez
Je ne voulais rien dire
Mais je suis votre amie
Voyez au-delà de vous
Et pensez à la mesure

Sortons un peu pour danser
Allons voir la vie
Sur d'autres courbes, d'autres aspects
Sans trop de folie
Je te connais depuis si longtemps
Je ne veux pas te voir mal
Mais un moment, juste un moment
Sortons, sortons, sortons

J'aime que tu danses avec moi
Dans un petit pas
Pur plaisir
Les drames sont toujours compliqués
Fais plus attention
Ne pars pas sans raison

Suivez le son et réfléchissez un peu
À ce que vous faites
Détendez votre visage et pensez
À ce dans quoi vous vous embarquez
Je ne voulais rien dire
Mais je suis votre amie
Voyez au-delà de vous
Et pensez à la mesure

Sortons un peu pour danser
Allons voir la vie
Sur d'autres courbes, d'autres aspects
Sans trop de folie
Je te connais depuis si longtemps
Je ne veux pas te voir mal
Mais un moment, juste un moment
Sortons, sortons, sortons

J'aime que tu danses avec moi
Dans un petit pas
Pur plaisir
Les drames sont toujours compliqués
Fais plus attention
Ne pars pas sans raison

Suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son
Suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son
Suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son
Suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son, suivez le son

Sortons un peu pour danser
Allons voir la vie
Mais un moment, juste un moment
Moment, moment

Folge dem Klang und denke ein wenig
Über das nach, was du tust
Entspanne dein Gesicht und denke
Über das nach, worauf du dich einlässt
Ich wollte nichts sagen
Aber ich bin deine Freundin
Blicke über dich hinaus
Und denke über das Maß nach

Lass uns ein bisschen tanzen gehen
Lass uns das Leben betrachten
Über andere Kurven, andere Aspekte
Ohne viel Verrücktheit
Ich kenne dich schon so lange
Ich möchte dich nicht schlecht sehen
Aber einen Moment, nur einen Moment
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Ich mag es, wenn du mit mir tanzt
In kleinen Schritten
Reine Freude
Dramen sind immer kompliziert
Sei vorsichtiger
Geh nicht ohne Grund

Folge dem Klang und denke ein wenig
Über das nach, was du tust
Entspanne dein Gesicht und denke
Über das nach, worauf du dich einlässt
Ich wollte nichts sagen
Aber ich bin deine Freundin
Blicke über dich hinaus
Und denke über das Maß nach

Lass uns ein bisschen tanzen gehen
Lass uns das Leben betrachten
Über andere Kurven, andere Aspekte
Ohne viel Verrücktheit
Ich kenne dich schon so lange
Ich möchte dich nicht schlecht sehen
Aber einen Moment, nur einen Moment
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Ich mag es, wenn du mit mir tanzt
In kleinen Schritten
Reine Freude
Dramen sind immer kompliziert
Sei vorsichtiger
Geh nicht ohne Grund

Folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang
Folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang
Folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang
Folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang, folge dem Klang

Lass uns ein bisschen tanzen gehen
Lass uns das Leben betrachten
Aber einen Moment, nur einen Moment
Moment, Moment

Segui il suono e pensa un po'
A quello che stai facendo
Rilassa il tuo volto e pensa
In cosa ti stai mettendo
Non volevo dire nulla
Ma sono tua amica
Guarda oltre te stesso
E pensa alla misura

Usciamo un po' per ballare
Andiamo a vedere la vita
Su altre curve, altri aspetti
Senza troppa follia
Ti conosco da tanto tempo
Non voglio vederti male
Ma un momento, solo un momento
Usciamo, usciamo, usciamo

Mi piace che tu balli con me
In un piccolo passo
Pura divertimento
I drammi sono sempre complicati
Fai più attenzione
Non andare senza motivo

Segui il suono e pensa un po'
A quello che stai facendo
Rilassa il tuo volto e pensa
In cosa ti stai mettendo
Non volevo dire nulla
Ma sono tua amica
Guarda oltre te stesso
E pensa alla misura

Usciamo un po' per ballare
Andiamo a vedere la vita
Su altre curve, altri aspetti
Senza troppa follia
Ti conosco da tanto tempo
Non voglio vederti male
Ma un momento, solo un momento
Usciamo, usciamo, usciamo

Mi piace che tu balli con me
In un piccolo passo
Pura divertimento
I drammi sono sempre complicati
Fai più attenzione
Non andare senza motivo

Segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono
Segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono
Segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono
Segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono, segui il suono

Usciamo un po' per ballare
Andiamo a vedere la vita
Ma un momento, solo un momento
Momento, momento

Ikuti suara dan pikirkan sedikit
Tentang apa yang sedang kamu lakukan
Relaksasikan wajahmu dan pikirkan
Tentang apa yang sedang kamu terlibat
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa
Tapi aku adalah temanmu
Lihatlah lebih jauh dari dirimu
Dan pikirkanlah ukurannya

Mari kita pergi sedikit untuk menari
Mari kita lihat kehidupan
Tentang kurva lain, aspek lain
Tanpa banyak kegilaan
Aku sudah mengenalmu begitu lama
Aku tidak ingin melihatmu buruk
Tapi satu momen, hanya satu momen
Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi

Aku suka kamu menari denganku
Dalam langkah kecil
Murni kesenangan
Drama selalu rumit
Berhati-hatilah
Jangan pergi tanpa alasan

Ikuti suara dan pikirkan sedikit
Tentang apa yang sedang kamu lakukan
Relaksasikan wajahmu dan pikirkan
Tentang apa yang sedang kamu terlibat
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa
Tapi aku adalah temanmu
Lihatlah lebih jauh dari dirimu
Dan pikirkanlah ukurannya

Mari kita pergi sedikit untuk menari
Mari kita lihat kehidupan
Tentang kurva lain, aspek lain
Tanpa banyak kegilaan
Aku sudah mengenalmu begitu lama
Aku tidak ingin melihatmu buruk
Tapi satu momen, hanya satu momen
Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi

Aku suka kamu menari denganku
Dalam langkah kecil
Murni kesenangan
Drama selalu rumit
Berhati-hatilah
Jangan pergi tanpa alasan

Ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara
Ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara
Ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara
Ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara, ikuti suara

Mari kita pergi sedikit untuk menari
Mari kita lihat kehidupan
Tapi satu momen, hanya satu momen
Momen, momen

ตามเสียงและคิดสักหน่อย
ในสิ่งที่คุณกำลังทำ
ผ่อนคลายใบหน้าของคุณและคิด
ในสิ่งที่คุณกำลังเข้าไป
ฉันไม่ต้องการจะพูดอะไร
แต่ฉันเป็นเพื่อนของคุณ
มองเห็นเกินกว่าตัวคุณ
และคิดถึงมาตรา

มาเต้นสักหน่อยกันเถอะ
มาดูชีวิต
เกี่ยวกับเส้นโค้งอื่น ๆ, มุมมองอื่น ๆ
ไม่มีความบ้าคลั่งมาก
ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณไม่สบาย
แต่เพียงช่วงเวลาเดียว, เพียงช่วงเวลาเดียว
มาออกไป, มาออกไป, มาออกไป

ฉันชอบเมื่อคุณเต้นกับฉัน
ในขั้นตอนเล็ก ๆ
สนุกสนานล้วน ๆ
ดราม่ามักจะยุ่งยาก
ระมัดระวังมากขึ้น
อย่าไปโดยไม่มีเหตุผล

ตามเสียงและคิดสักหน่อย
ในสิ่งที่คุณกำลังทำ
ผ่อนคลายใบหน้าของคุณและคิด
ในสิ่งที่คุณกำลังเข้าไป
ฉันไม่ต้องการจะพูดอะไร
แต่ฉันเป็นเพื่อนของคุณ
มองเห็นเกินกว่าตัวคุณ
และคิดถึงมาตรา

มาเต้นสักหน่อยกันเถอะ
มาดูชีวิต
เกี่ยวกับเส้นโค้งอื่น ๆ, มุมมองอื่น ๆ
ไม่มีความบ้าคลั่งมาก
ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณไม่สบาย
แต่เพียงช่วงเวลาเดียว, เพียงช่วงเวลาเดียว
มาออกไป, มาออกไป, มาออกไป

ฉันชอบเมื่อคุณเต้นกับฉัน
ในขั้นตอนเล็ก ๆ
สนุกสนานล้วน ๆ
ดราม่ามักจะยุ่งยาก
ระมัดระวังมากขึ้น
อย่าไปโดยไม่มีเหตุผล

ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง
ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง
ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง
ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง, ตามเสียง

มาเต้นสักหน่อยกันเถอะ
มาดูชีวิต
แต่เพียงช่วงเวลาเดียว, เพียงช่วงเวลาเดียว
ช่วงเวลา, ช่วงเวลา

跟随音乐,稍微思考一下
你正在做什么
放松你的面部表情,思考一下
你正在陷入什么
我本不想说什么
但我是你的朋友
看到你自己之外的东西
并思考一下尺度

我们出去跳舞一会儿吧
我们来看看生活
关于其他的曲线,其他的方面
没有太多的疯狂
我已经认识你很长时间了
我不想看到你不好
但是一刻,只是一刻
我们出去,我们出去,我们出去

我喜欢你和我一起跳舞
在一个小步骤中
纯粹的享受
戏剧总是复杂的
要更小心
不要无缘无故地走

跟随音乐,稍微思考一下
你正在做什么
放松你的面部表情,思考一下
你正在陷入什么
我本不想说什么
但我是你的朋友
看到你自己之外的东西
并思考一下尺度

我们出去跳舞一会儿吧
我们来看看生活
关于其他的曲线,其他的方面
没有太多的疯狂
我已经认识你很长时间了
我不想看到你不好
但是一刻,只是一刻
我们出去,我们出去,我们出去

我喜欢你和我一起跳舞
在一个小步骤中
纯粹的享受
戏剧总是复杂的
要更小心
不要无缘无故地走

跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐
跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐
跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐
跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐,跟随音乐

我们出去跳舞一会儿吧
我们来看看生活
但是一刻,只是一刻
一刻,一刻

Trivia about the song Segue O Som by Vanessa Da Mata

On which albums was the song “Segue O Som” released by Vanessa Da Mata?
Vanessa Da Mata released the song on the albums “Segue o Som” in 2014 and “Caixinha de Música” in 2017.
Who composed the song “Segue O Som” by Vanessa Da Mata?
The song “Segue O Som” by Vanessa Da Mata was composed by VANESSA SIGIANE DA MATA FERREIRA.

Most popular songs of Vanessa Da Mata

Other artists of MPB