Cambia-Menti
Luca Rossi Schmidt, Simone Sello, Vasco Rossi
Cambiare macchina è molto facile
Cambiare donna un po' più difficile
Cambiare vita è quasi impossibile
Cambiare tutte le abitudini
Eliminare le meno utili
E cambiare direzione
Cambiare marca di sigarette
O cercare perfino di smettere
Non è poi così difficile
È tenere a freno le passioni
Non farci prendere dalle emozioni
E non indurci in tentazioni
Cambiare logica è molto facile
Cambiare idea già un po' più difficile
Cambiare fede è quasi impossibile
Cambiare tutte le ragioni
Che ci hanno fatto fare gli errori
Non sarebbe neanche naturale
Cambiare opinione nonè difficile
Cambiare partito è molto più facile
Cambiare il mondo è quasi impossibile
Si può cambiare solo se stessi
Sembra poco ma se ci riuscissi
Faresti la rivoluzione
Vivere bene o cercare di vivere
Fare il meno male possibile
E non essere il migliore
Non avere paura di perdere
E pensare che sarà difficile
Cavarsela da questa situazione
Cambiare macchina è molto facile
Changing cars is very easy
Cambiare donna un po' più difficile
Changing women a bit more difficult
Cambiare vita è quasi impossibile
Changing life is almost impossible
Cambiare tutte le abitudini
Changing all the habits
Eliminare le meno utili
Eliminating the least useful ones
E cambiare direzione
And changing direction
Cambiare marca di sigarette
Changing cigarette brands
O cercare perfino di smettere
Or even trying to quit
Non è poi così difficile
Is not so difficult
È tenere a freno le passioni
It's keeping passions in check
Non farci prendere dalle emozioni
Not getting carried away by emotions
E non indurci in tentazioni
And not leading ourselves into temptation
Cambiare logica è molto facile
Changing logic is very easy
Cambiare idea già un po' più difficile
Changing your mind is a bit more difficult
Cambiare fede è quasi impossibile
Changing faith is almost impossible
Cambiare tutte le ragioni
Changing all the reasons
Che ci hanno fatto fare gli errori
That made us make mistakes
Non sarebbe neanche naturale
Wouldn't even be natural
Cambiare opinione nonè difficile
Changing opinion is not difficult
Cambiare partito è molto più facile
Changing parties is much easier
Cambiare il mondo è quasi impossibile
Changing the world is almost impossible
Si può cambiare solo se stessi
You can only change yourself
Sembra poco ma se ci riuscissi
It seems little but if you could
Faresti la rivoluzione
You would make a revolution
Vivere bene o cercare di vivere
Living well or trying to live
Fare il meno male possibile
Doing the least harm possible
E non essere il migliore
And not being the best
Non avere paura di perdere
Not being afraid of losing
E pensare che sarà difficile
And thinking that it will be difficult
Cavarsela da questa situazione
To get out of this situation
Cambiare macchina è molto facile
Mudar de carro é muito fácil
Cambiare donna un po' più difficile
Mudar de mulher um pouco mais difícil
Cambiare vita è quasi impossibile
Mudar de vida é quase impossível
Cambiare tutte le abitudini
Mudar todos os hábitos
Eliminare le meno utili
Eliminar os menos úteis
E cambiare direzione
E mudar de direção
Cambiare marca di sigarette
Mudar a marca de cigarros
O cercare perfino di smettere
Ou até tentar parar
Non è poi così difficile
Não é tão difícil
È tenere a freno le passioni
É controlar as paixões
Non farci prendere dalle emozioni
Não se deixar levar pelas emoções
E non indurci in tentazioni
E não nos deixarmos cair em tentações
Cambiare logica è molto facile
Mudar de lógica é muito fácil
Cambiare idea già un po' più difficile
Mudar de ideia já um pouco mais difícil
Cambiare fede è quasi impossibile
Mudar de fé é quase impossível
Cambiare tutte le ragioni
Mudar todas as razões
Che ci hanno fatto fare gli errori
Que nos fizeram cometer erros
Non sarebbe neanche naturale
Não seria nem natural
Cambiare opinione nonè difficile
Mudar de opinião não é difícil
Cambiare partito è molto più facile
Mudar de partido é muito mais fácil
Cambiare il mondo è quasi impossibile
Mudar o mundo é quase impossível
Si può cambiare solo se stessi
Só se pode mudar a si mesmo
Sembra poco ma se ci riuscissi
Parece pouco, mas se conseguisse
Faresti la rivoluzione
Faria uma revolução
Vivere bene o cercare di vivere
Viver bem ou tentar viver
Fare il meno male possibile
Fazer o mínimo de mal possível
E non essere il migliore
E não ser o melhor
Non avere paura di perdere
Não ter medo de perder
E pensare che sarà difficile
E pensar que será difícil
Cavarsela da questa situazione
Sair desta situação
Cambiare macchina è molto facile
Cambiar de coche es muy fácil
Cambiare donna un po' più difficile
Cambiar de mujer un poco más difícil
Cambiare vita è quasi impossibile
Cambiar de vida es casi imposible
Cambiare tutte le abitudini
Cambiar todos los hábitos
Eliminare le meno utili
Eliminar los menos útiles
E cambiare direzione
Y cambiar de dirección
Cambiare marca di sigarette
Cambiar de marca de cigarrillos
O cercare perfino di smettere
O incluso intentar dejarlo
Non è poi così difficile
No es tan difícil
È tenere a freno le passioni
Es controlar las pasiones
Non farci prendere dalle emozioni
No dejarse llevar por las emociones
E non indurci in tentazioni
Y no caer en tentaciones
Cambiare logica è molto facile
Cambiar de lógica es muy fácil
Cambiare idea già un po' più difficile
Cambiar de idea ya un poco más difícil
Cambiare fede è quasi impossibile
Cambiar de fe es casi imposible
Cambiare tutte le ragioni
Cambiar todas las razones
Che ci hanno fatto fare gli errori
Que nos hicieron cometer errores
Non sarebbe neanche naturale
No sería ni natural
Cambiare opinione nonè difficile
Cambiar de opinión no es difícil
Cambiare partito è molto più facile
Cambiar de partido es mucho más fácil
Cambiare il mondo è quasi impossibile
Cambiar el mundo es casi imposible
Si può cambiare solo se stessi
Solo se puede cambiar a uno mismo
Sembra poco ma se ci riuscissi
Parece poco pero si lo lograras
Faresti la rivoluzione
Harías la revolución
Vivere bene o cercare di vivere
Vivir bien o intentar vivir
Fare il meno male possibile
Hacer el menor daño posible
E non essere il migliore
Y no ser el mejor
Non avere paura di perdere
No tener miedo de perder
E pensare che sarà difficile
Y pensar que será difícil
Cavarsela da questa situazione
Salir de esta situación
Cambiare macchina è molto facile
Changer de voiture est très facile
Cambiare donna un po' più difficile
Changer de femme un peu plus difficile
Cambiare vita è quasi impossibile
Changer de vie est presque impossible
Cambiare tutte le abitudini
Changer toutes les habitudes
Eliminare le meno utili
Éliminer les moins utiles
E cambiare direzione
Et changer de direction
Cambiare marca di sigarette
Changer de marque de cigarettes
O cercare perfino di smettere
Ou même essayer d'arrêter
Non è poi così difficile
Ce n'est pas si difficile
È tenere a freno le passioni
C'est de maîtriser les passions
Non farci prendere dalle emozioni
Ne pas se laisser emporter par les émotions
E non indurci in tentazioni
Et ne pas nous induire en tentation
Cambiare logica è molto facile
Changer de logique est très facile
Cambiare idea già un po' più difficile
Changer d'idée déjà un peu plus difficile
Cambiare fede è quasi impossibile
Changer de foi est presque impossible
Cambiare tutte le ragioni
Changer toutes les raisons
Che ci hanno fatto fare gli errori
Qui nous ont fait commettre des erreurs
Non sarebbe neanche naturale
Ne serait même pas naturel
Cambiare opinione nonè difficile
Changer d'opinion n'est pas difficile
Cambiare partito è molto più facile
Changer de parti est beaucoup plus facile
Cambiare il mondo è quasi impossibile
Changer le monde est presque impossible
Si può cambiare solo se stessi
On peut seulement se changer soi-même
Sembra poco ma se ci riuscissi
Cela semble peu mais si tu réussissais
Faresti la rivoluzione
Tu ferais la révolution
Vivere bene o cercare di vivere
Vivre bien ou essayer de vivre
Fare il meno male possibile
Faire le moins de mal possible
E non essere il migliore
Et ne pas être le meilleur
Non avere paura di perdere
Ne pas avoir peur de perdre
E pensare che sarà difficile
Et penser que ce sera difficile
Cavarsela da questa situazione
Se sortir de cette situation
Cambiare macchina è molto facile
Das Auto zu wechseln ist sehr einfach
Cambiare donna un po' più difficile
Eine Frau zu wechseln ein bisschen schwieriger
Cambiare vita è quasi impossibile
Das Leben zu ändern ist fast unmöglich
Cambiare tutte le abitudini
Alle Gewohnheiten zu ändern
Eliminare le meno utili
Die weniger nützlichen zu eliminieren
E cambiare direzione
Und die Richtung zu ändern
Cambiare marca di sigarette
Die Zigarettenmarke zu wechseln
O cercare perfino di smettere
Oder sogar zu versuchen aufzuhören
Non è poi così difficile
Ist dann doch nicht so schwierig
È tenere a freno le passioni
Die Leidenschaften zu zügeln
Non farci prendere dalle emozioni
Sich nicht von Emotionen überwältigen lassen
E non indurci in tentazioni
Und sich nicht in Versuchungen führen lassen
Cambiare logica è molto facile
Die Logik zu ändern ist sehr einfach
Cambiare idea già un po' più difficile
Die Meinung zu ändern schon etwas schwieriger
Cambiare fede è quasi impossibile
Den Glauben zu ändern ist fast unmöglich
Cambiare tutte le ragioni
Alle Gründe zu ändern
Che ci hanno fatto fare gli errori
Die uns Fehler machen ließen
Non sarebbe neanche naturale
Wäre auch nicht natürlich
Cambiare opinione nonè difficile
Die Meinung zu ändern ist nicht schwierig
Cambiare partito è molto più facile
Die Partei zu wechseln ist viel einfacher
Cambiare il mondo è quasi impossibile
Die Welt zu ändern ist fast unmöglich
Si può cambiare solo se stessi
Man kann nur sich selbst ändern
Sembra poco ma se ci riuscissi
Es scheint wenig, aber wenn du es schaffst
Faresti la rivoluzione
Würdest du eine Revolution machen
Vivere bene o cercare di vivere
Gut zu leben oder zu versuchen zu leben
Fare il meno male possibile
So wenig Schaden wie möglich anzurichten
E non essere il migliore
Und nicht der Beste sein
Non avere paura di perdere
Keine Angst zu haben zu verlieren
E pensare che sarà difficile
Und zu denken, dass es schwierig sein wird
Cavarsela da questa situazione
Aus dieser Situation herauszukommen
Cambiare macchina è molto facile
Mengganti mobil sangat mudah
Cambiare donna un po' più difficile
Mengganti pasangan sedikit lebih sulit
Cambiare vita è quasi impossibile
Mengganti kehidupan hampir mustahil
Cambiare tutte le abitudini
Mengganti semua kebiasaan
Eliminare le meno utili
Menghilangkan yang kurang berguna
E cambiare direzione
Dan mengubah arah
Cambiare marca di sigarette
Mengganti merek rokok
O cercare perfino di smettere
Atau bahkan mencoba berhenti
Non è poi così difficile
Tidak terlalu sulit
È tenere a freno le passioni
Yang sulit adalah menahan gairah
Non farci prendere dalle emozioni
Tidak terbawa oleh emosi
E non indurci in tentazioni
Dan tidak tergoda oleh godaan
Cambiare logica è molto facile
Mengganti logika sangat mudah
Cambiare idea già un po' più difficile
Mengganti pendapat sudah sedikit lebih sulit
Cambiare fede è quasi impossibile
Mengganti keyakinan hampir mustahil
Cambiare tutte le ragioni
Mengganti semua alasan
Che ci hanno fatto fare gli errori
Yang membuat kita melakukan kesalahan
Non sarebbe neanche naturale
Itu pun tidak akan alami
Cambiare opinione nonè difficile
Mengganti opini tidak sulit
Cambiare partito è molto più facile
Mengganti partai jauh lebih mudah
Cambiare il mondo è quasi impossibile
Mengganti dunia hampir mustahil
Si può cambiare solo se stessi
Kita hanya bisa mengubah diri sendiri
Sembra poco ma se ci riuscissi
Tampaknya sedikit tapi jika kamu berhasil
Faresti la rivoluzione
Kamu akan membuat revolusi
Vivere bene o cercare di vivere
Hidup baik atau mencoba hidup
Fare il meno male possibile
Berbuat sekecil mungkin kesalahan
E non essere il migliore
Dan tidak menjadi yang terbaik
Non avere paura di perdere
Tidak takut kehilangan
E pensare che sarà difficile
Dan berpikir bahwa akan sulit
Cavarsela da questa situazione
Untuk keluar dari situasi ini
Cambiare macchina è molto facile
เปลี่ยนรถยนต์นั้นง่ายมาก
Cambiare donna un po' più difficile
เปลี่ยนผู้หญิงยากกว่านิดหน่อย
Cambiare vita è quasi impossibile
เปลี่ยนชีวิตนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้
Cambiare tutte le abitudini
เปลี่ยนทุกนิสัย
Eliminare le meno utili
กำจัดนิสัยที่ไม่มีประโยชน์
E cambiare direzione
และเปลี่ยนทิศทาง
Cambiare marca di sigarette
เปลี่ยนยี่ห้อบุหรี่
O cercare perfino di smettere
หรือแม้แต่พยายามเลิก
Non è poi così difficile
ก็ไม่ได้ยากเกินไป
È tenere a freno le passioni
คือการควบคุมความหลงใหล
Non farci prendere dalle emozioni
ไม่ให้ตัวเองถูกครอบงำด้วยอารมณ์
E non indurci in tentazioni
และไม่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในการทดสอบ
Cambiare logica è molto facile
เปลี่ยนวิธีคิดนั้นง่ายมาก
Cambiare idea già un po' più difficile
เปลี่ยนความคิดยากกว่านิดหน่อย
Cambiare fede è quasi impossibile
เปลี่ยนศาสนานั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้
Cambiare tutte le ragioni
เปลี่ยนทุกเหตุผล
Che ci hanno fatto fare gli errori
ที่ทำให้เราทำผิดพลาด
Non sarebbe neanche naturale
ก็ไม่น่าจะเป็นธรรมชาติ
Cambiare opinione nonè difficile
เปลี่ยนความคิดเห็นไม่ยาก
Cambiare partito è molto più facile
เปลี่ยนพรรคนั้นง่ายกว่ามาก
Cambiare il mondo è quasi impossibile
เปลี่ยนโลกนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้
Si può cambiare solo se stessi
คุณสามารถเปลี่ยนแค่ตัวเอง
Sembra poco ma se ci riuscissi
ดูเหมือนจะน้อยแต่ถ้าคุณทำได้
Faresti la rivoluzione
คุณจะทำการปฏิวัติ
Vivere bene o cercare di vivere
ใช้ชีวิตให้ดีหรือพยายามใช้ชีวิต
Fare il meno male possibile
ทำให้เกิดความเสียหายน้อยที่สุด
E non essere il migliore
และไม่ต้องเป็นคนที่ดีที่สุด
Non avere paura di perdere
ไม่กลัวที่จะแพ้
E pensare che sarà difficile
และคิดว่ามันจะยาก
Cavarsela da questa situazione
ที่จะรอดพ้นจากสถานการณ์นี้
Cambiare macchina è molto facile
换车很容易
Cambiare donna un po' più difficile
换女人稍微困难一些
Cambiare vita è quasi impossibile
改变生活几乎是不可能的
Cambiare tutte le abitudini
改变所有的习惯
Eliminare le meno utili
消除最无用的
E cambiare direzione
并改变方向
Cambiare marca di sigarette
换烟牌子
O cercare perfino di smettere
或者甚至试图戒烟
Non è poi così difficile
其实并不难
È tenere a freno le passioni
是要抑制住激情
Non farci prendere dalle emozioni
不被情绪所左右
E non indurci in tentazioni
不让我们陷入诱惑
Cambiare logica è molto facile
改变逻辑很容易
Cambiare idea già un po' più difficile
改变想法稍微困难一些
Cambiare fede è quasi impossibile
改变信仰几乎是不可能的
Cambiare tutte le ragioni
改变所有的理由
Che ci hanno fatto fare gli errori
让我们犯下错误
Non sarebbe neanche naturale
这甚至不自然
Cambiare opinione nonè difficile
改变观点并不困难
Cambiare partito è molto più facile
改变党派更容易
Cambiare il mondo è quasi impossibile
改变世界几乎是不可能的
Si può cambiare solo se stessi
只能改变自己
Sembra poco ma se ci riuscissi
看起来很少，但如果你能做到
Faresti la rivoluzione
你就会发起革命
Vivere bene o cercare di vivere
好好生活或者试图生活
Fare il meno male possibile
尽可能少做坏事
E non essere il migliore
并不是要成为最好的
Non avere paura di perdere
不怕失去
E pensare che sarà difficile
并认为这将是困难的
Cavarsela da questa situazione
从这种情况中摆脱出来