E Adesso Che Tocca A Me
Andrea Fornili, Gaetano Curreri, Vasco Rossi
E adesso che sono arrivato
Fin qui grazie ai miei sogni
Che cosa me ne faccio
Della realtà
Adesso che non ho
Più le mie illusioni
Che cosa me ne frega
Della verità
Adesso che ho capito
Come va il mondo
Che cosa me ne faccio della sincerità
E adesso
E adesso
E adesso che non ho più
Il mio motorino
Che cosa me ne faccio
Di una macchina
Adesso che non c'è
Più Topo Gigio
Che cosa me ne frega
Della Svizzera
Adesso che non c'è
Più brava gente
E tutti son più furbi, più furbi di me
E adesso che tocca a me
E adesso che tocca a me
E adesso che tocca a me
E adesso che tocca a me
E adesso che sono arrivato
And now that I have arrived
Fin qui grazie ai miei sogni
Thanks to my dreams
Che cosa me ne faccio
What do I care
Della realtà
About reality
Adesso che non ho
Now that I no longer have
Più le mie illusioni
My illusions
Che cosa me ne frega
What do I care
Della verità
About the truth
Adesso che ho capito
Now that I have understood
Come va il mondo
How the world works
Che cosa me ne faccio della sincerità
What do I care about sincerity
E adesso
And now
E adesso
And now
E adesso che non ho più
And now that I no longer have
Il mio motorino
My moped
Che cosa me ne faccio
What do I care
Di una macchina
About a car
Adesso che non c'è
Now that there is no longer
Più Topo Gigio
Topo Gigio
Che cosa me ne frega
What do I care
Della Svizzera
About Switzerland
Adesso che non c'è
Now that there are no longer
Più brava gente
Good people
E tutti son più furbi, più furbi di me
And everyone is smarter, smarter than me
E adesso che tocca a me
And now it's my turn
E adesso che tocca a me
And now it's my turn
E adesso che tocca a me
And now it's my turn
E adesso che tocca a me
And now it's my turn
E adesso che sono arrivato
E agora que cheguei
Fin qui grazie ai miei sogni
Até aqui graças aos meus sonhos
Che cosa me ne faccio
O que eu faço
Della realtà
Com a realidade
Adesso che non ho
Agora que não tenho
Più le mie illusioni
Mais as minhas ilusões
Che cosa me ne frega
O que eu me importo
Della verità
Com a verdade
Adesso che ho capito
Agora que entendi
Come va il mondo
Como o mundo funciona
Che cosa me ne faccio della sincerità
O que eu faço com a sinceridade
E adesso
E agora
E adesso
E agora
E adesso che non ho più
E agora que não tenho mais
Il mio motorino
A minha motocicleta
Che cosa me ne faccio
O que eu faço
Di una macchina
Com um carro
Adesso che non c'è
Agora que não tem
Più Topo Gigio
Mais Topo Gigio
Che cosa me ne frega
O que eu me importo
Della Svizzera
Com a Suíça
Adesso che non c'è
Agora que não tem
Più brava gente
Mais gente boa
E tutti son più furbi, più furbi di me
E todos são mais espertos, mais espertos do que eu
E adesso che tocca a me
E agora que é a minha vez
E adesso che tocca a me
E agora que é a minha vez
E adesso che tocca a me
E agora que é a minha vez
E adesso che tocca a me
E agora que é a minha vez
E adesso che sono arrivato
Y ahora que he llegado
Fin qui grazie ai miei sogni
Hasta aquí gracias a mis sueños
Che cosa me ne faccio
¿Qué hago
Della realtà
Con la realidad?
Adesso che non ho
Ahora que no tengo
Più le mie illusioni
Más mis ilusiones
Che cosa me ne frega
¿Qué me importa
Della verità
La verdad?
Adesso che ho capito
Ahora que he entendido
Come va il mondo
Cómo funciona el mundo
Che cosa me ne faccio della sincerità
¿Qué hago con la sinceridad?
E adesso
Y ahora
E adesso
Y ahora
E adesso che non ho più
Y ahora que no tengo más
Il mio motorino
Mi ciclomotor
Che cosa me ne faccio
¿Qué hago
Di una macchina
Con un coche?
Adesso che non c'è
Ahora que no está
Più Topo Gigio
Más Topo Gigio
Che cosa me ne frega
¿Qué me importa
Della Svizzera
Suiza?
Adesso che non c'è
Ahora que no hay
Più brava gente
Más gente buena
E tutti son più furbi, più furbi di me
Y todos son más astutos, más astutos que yo
E adesso che tocca a me
Y ahora que me toca a mí
E adesso che tocca a me
Y ahora que me toca a mí
E adesso che tocca a me
Y ahora que me toca a mí
E adesso che tocca a me
Y ahora que me toca a mí
E adesso che sono arrivato
Et maintenant que je suis arrivé
Fin qui grazie ai miei sogni
Jusqu'ici grâce à mes rêves
Che cosa me ne faccio
Qu'est-ce que je fais
Della realtà
De la réalité
Adesso che non ho
Maintenant que je n'ai plus
Più le mie illusioni
Mes illusions
Che cosa me ne frega
Qu'est-ce que ça peut me faire
Della verità
De la vérité
Adesso che ho capito
Maintenant que j'ai compris
Come va il mondo
Comment va le monde
Che cosa me ne faccio della sincerità
Qu'est-ce que je fais de la sincérité
E adesso
Et maintenant
E adesso
Et maintenant
E adesso che non ho più
Et maintenant que je n'ai plus
Il mio motorino
Mon petit scooter
Che cosa me ne faccio
Qu'est-ce que je fais
Di una macchina
D'une voiture
Adesso che non c'è
Maintenant qu'il n'y a plus
Più Topo Gigio
Topo Gigio
Che cosa me ne frega
Qu'est-ce que ça peut me faire
Della Svizzera
De la Suisse
Adesso che non c'è
Maintenant qu'il n'y a plus
Più brava gente
De braves gens
E tutti son più furbi, più furbi di me
Et que tout le monde est plus malin, plus malin que moi
E adesso che tocca a me
Et maintenant c'est à mon tour
E adesso che tocca a me
Et maintenant c'est à mon tour
E adesso che tocca a me
Et maintenant c'est à mon tour
E adesso che tocca a me
Et maintenant c'est à mon tour
E adesso che sono arrivato
Und jetzt, wo ich angekommen bin
Fin qui grazie ai miei sogni
Dank meinen Träumen
Che cosa me ne faccio
Was mache ich
Della realtà
Mit der Realität
Adesso che non ho
Jetzt, wo ich nicht mehr
Più le mie illusioni
Meine Illusionen habe
Che cosa me ne frega
Was kümmert es mich
Della verità
Um die Wahrheit
Adesso che ho capito
Jetzt, wo ich verstanden habe
Come va il mondo
Wie die Welt funktioniert
Che cosa me ne faccio della sincerità
Was mache ich mit der Aufrichtigkeit
E adesso
Und jetzt
E adesso
Und jetzt
E adesso che non ho più
Und jetzt, wo ich nicht mehr
Il mio motorino
Mein Moped habe
Che cosa me ne faccio
Was mache ich
Di una macchina
Mit einem Auto
Adesso che non c'è
Jetzt, wo es nicht mehr
Più Topo Gigio
Topo Gigio gibt
Che cosa me ne frega
Was kümmert es mich
Della Svizzera
Um die Schweiz
Adesso che non c'è
Jetzt, wo es nicht mehr
Più brava gente
Gute Leute gibt
E tutti son più furbi, più furbi di me
Und alle sind schlauer, schlauer als ich
E adesso che tocca a me
Und jetzt, wo es an mir ist
E adesso che tocca a me
Und jetzt, wo es an mir ist
E adesso che tocca a me
Und jetzt, wo es an mir ist
E adesso che tocca a me
Und jetzt, wo es an mir ist
E adesso che sono arrivato
Dan sekarang setelah aku sampai
Fin qui grazie ai miei sogni
Di sini berkat mimpi-mimpiku
Che cosa me ne faccio
Apa gunanya
Della realtà
Dengan kenyataan
Adesso che non ho
Sekarang bahwa aku tidak punya
Più le mie illusioni
Ilusi-ilusi ku lagi
Che cosa me ne frega
Apa yang aku pedulikan
Della verità
Dengan kebenaran
Adesso che ho capito
Sekarang bahwa aku telah mengerti
Come va il mondo
Bagaimana dunia berjalan
Che cosa me ne faccio della sincerità
Apa gunanya kejujuran bagiku
E adesso
Dan sekarang
E adesso
Dan sekarang
E adesso che non ho più
Dan sekarang bahwa aku tidak lagi memiliki
Il mio motorino
Motor kecilku
Che cosa me ne faccio
Apa gunanya
Di una macchina
Dengan sebuah mobil
Adesso che non c'è
Sekarang bahwa tidak ada lagi
Più Topo Gigio
Topo Gigio
Che cosa me ne frega
Apa yang aku pedulikan
Della Svizzera
Dengan Swiss
Adesso che non c'è
Sekarang bahwa tidak ada lagi
Più brava gente
Orang-orang baik
E tutti son più furbi, più furbi di me
Dan semua orang lebih pintar, lebih pintar dariku
E adesso che tocca a me
Dan sekarang giliran aku
E adesso che tocca a me
Dan sekarang giliran aku
E adesso che tocca a me
Dan sekarang giliran aku
E adesso che tocca a me
Dan sekarang giliran aku
E adesso che sono arrivato
และตอนนี้ที่ฉันมาถึงที่นี่
Fin qui grazie ai miei sogni
ด้วยความฝันของฉัน
Che cosa me ne faccio
ฉันจะทำอะไร
Della realtà
กับความเป็นจริง
Adesso che non ho
ตอนนี้ที่ฉันไม่มี
Più le mie illusioni
ภาพลวงตาของฉันอีกต่อไป
Che cosa me ne frega
ฉันจะทำอะไร
Della verità
กับความจริง
Adesso che ho capito
ตอนนี้ที่ฉันเข้าใจ
Come va il mondo
ว่าโลกทำงานอย่างไร
Che cosa me ne faccio della sincerità
ฉันจะทำอะไรกับความซื่อสัตย์
E adesso
และตอนนี้
E adesso
และตอนนี้
E adesso che non ho più
และตอนนี้ที่ฉันไม่มี
Il mio motorino
มอเตอร์ไซค์ของฉันอีกต่อไป
Che cosa me ne faccio
ฉันจะทำอะไร
Di una macchina
กับรถยนต์
Adesso che non c'è
ตอนนี้ที่ไม่มี
Più Topo Gigio
Topo Gigio อีกต่อไป
Che cosa me ne frega
ฉันจะทำอะไร
Della Svizzera
กับสวิตเซอร์แลนด์
Adesso che non c'è
ตอนนี้ที่ไม่มี
Più brava gente
คนดีๆอีกต่อไป
E tutti son più furbi, più furbi di me
และทุกคนเป็นคนฉลาดกว่าฉัน
E adesso che tocca a me
และตอนนี้ที่ถึงคิวฉัน
E adesso che tocca a me
และตอนนี้ที่ถึงคิวฉัน
E adesso che tocca a me
และตอนนี้ที่ถึงคิวฉัน
E adesso che tocca a me
และตอนนี้ที่ถึงคิวฉัน
E adesso che sono arrivato
现在我已经到达这里
Fin qui grazie ai miei sogni
多亏了我的梦想
Che cosa me ne faccio
我该怎么处理
Della realtà
现实呢
Adesso che non ho
现在我没有了
Più le mie illusioni
我的幻想
Che cosa me ne frega
我在乎什么
Della verità
真相呢
Adesso che ho capito
现在我明白了
Come va il mondo
世界是怎么运转的
Che cosa me ne faccio della sincerità
我该怎么处理诚实呢
E adesso
现在
E adesso
现在
E adesso che non ho più
现在我没有了
Il mio motorino
我的小摩托
Che cosa me ne faccio
我该怎么处理
Di una macchina
一辆车呢
Adesso che non c'è
现在没有了
Più Topo Gigio
Topo Gigio
Che cosa me ne frega
我在乎什么
Della Svizzera
瑞士呢
Adesso che non c'è
现在没有了
Più brava gente
好人
E tutti son più furbi, più furbi di me
每个人都比我聪明，比我聪明
E adesso che tocca a me
现在轮到我了
E adesso che tocca a me
现在轮到我了
E adesso che tocca a me
现在轮到我了
E adesso che tocca a me
现在轮到我了