Voldemort
Evrard Djedje, Ken Kabongo, Ken Vakene Bora, Gareth Khondy
J'me suis posé des questions sur cette fille
Que je viens de rencontrer
On dit d'elle qu'elle est sortie tout droit d'un film
J'arrive pas à l'oublier
À chaque fois que je veux l'approcher, elle fuit
Elle part sans se retourner
J'la vois jamais en journée, seulement la nuit
Ça commence à m'intriguer
Elle m'a laissé une trace dans le cœur tout comme Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Et quand j'y repense, j'y repense elle envahit mes pensées
Et quand j'y repense, j'y repense je ne peut plus m'en passer
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
J'ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Enchanté, Señora
Appelle moi De Braze ou bien comme tu l'voudras
Tu sais qu't'es belle et pourtant tu n'en joues pas
Réponds-moi, ne me laisse pas comme ça
J'crois qu'j'suis perdu, j'vois rien dans ce brouillard
J'essaie d'observer tes formes, je n'y arrive pas
Tu m'as toujours pas dit ton nom, c'est bizarre
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
J'ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Son parfum m'étrangle, quand elle marche, je marche au ralenti
Tout c'qu'on raconte sur elle est vrai, j'te jure qu'on m'a pas menti
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confitures
Elle est rentrée dans ma vie, elle m'a laissé avide et elle est partie
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
J'ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
J'me suis posé des questions sur cette fille
I've been asking myself questions about this girl
Que je viens de rencontrer
That I just met
On dit d'elle qu'elle est sortie tout droit d'un film
They say she came straight out of a movie
J'arrive pas à l'oublier
I can't forget her
À chaque fois que je veux l'approcher, elle fuit
Every time I want to approach her, she runs away
Elle part sans se retourner
She leaves without looking back
J'la vois jamais en journée, seulement la nuit
I never see her during the day, only at night
Ça commence à m'intriguer
It's starting to intrigue me
Elle m'a laissé une trace dans le cœur tout comme Voldemort
She left a mark in my heart just like Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh don't say her name or she disappears just like Voldemort
Et quand j'y repense, j'y repense elle envahit mes pensées
And when I think about it, I think about it she invades my thoughts
Et quand j'y repense, j'y repense je ne peut plus m'en passer
And when I think about it, I think about it I can't do without her anymore
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
She walks around town, when I see her I'm frozen
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
She only comes out at night, no one knows where to find her
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
When she dances, she puts her hands on her thighs
J'ferais tout pour être à son service
I would do anything to be at her service
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
She only comes out at night, no one knows where to find her
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
She left a mark in my heart just like Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh don't say her name or she disappears just like Voldemort
Enchanté, Señora
Nice to meet you, Señora
Appelle moi De Braze ou bien comme tu l'voudras
Call me De Braze or whatever you want
Tu sais qu't'es belle et pourtant tu n'en joues pas
You know you're beautiful and yet you don't play it
Réponds-moi, ne me laisse pas comme ça
Answer me, don't leave me like this
J'crois qu'j'suis perdu, j'vois rien dans ce brouillard
I think I'm lost, I can't see anything in this fog
J'essaie d'observer tes formes, je n'y arrive pas
I try to observe your shapes, I can't do it
Tu m'as toujours pas dit ton nom, c'est bizarre
You still haven't told me your name, it's weird
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
The minutes go by, no sound of your voice
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
She walks around town, when I see her I'm frozen
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
She only comes out at night, no one knows where to find her
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
When she dances, she puts her hands on her thighs
J'ferais tout pour être à son service
I would do anything to be at her service
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
She only comes out at night, no one knows where to find her
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
She left a mark in my heart just like Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh don't say her name or she disappears just like Voldemort
Son parfum m'étrangle, quand elle marche, je marche au ralenti
Her perfume strangles me, when she walks, I walk in slow motion
Tout c'qu'on raconte sur elle est vrai, j'te jure qu'on m'a pas menti
Everything they say about her is true, I swear they didn't lie to me
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confitures
She played with my heart, she made it into jam
Elle est rentrée dans ma vie, elle m'a laissé avide et elle est partie
She came into my life, she left me craving and she left
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
She walks around town, when I see her I'm frozen
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
She only comes out at night, no one knows where to find her
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
When she dances, she puts her hands on her thighs
J'ferais tout pour être à son service
I would do anything to be at her service
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
She only comes out at night, no one knows where to find her
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
She left a mark in my heart just like Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh don't say her name or she disappears just like Voldemort
J'me suis posé des questions sur cette fille
Fiz perguntas sobre essa garota
Que je viens de rencontrer
Que acabei de conhecer
On dit d'elle qu'elle est sortie tout droit d'un film
Dizem que ela saiu diretamente de um filme
J'arrive pas à l'oublier
Não consigo esquecê-la
À chaque fois que je veux l'approcher, elle fuit
Toda vez que tento me aproximar, ela foge
Elle part sans se retourner
Ela vai embora sem olhar para trás
J'la vois jamais en journée, seulement la nuit
Nunca a vejo durante o dia, apenas à noite
Ça commence à m'intriguer
Isso está começando a me intrigar
Elle m'a laissé une trace dans le cœur tout comme Voldemort
Ela deixou uma marca no meu coração como Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, não diga o nome dela ou ela desaparecerá como Voldemort
Et quand j'y repense, j'y repense elle envahit mes pensées
E quando penso nisso, penso nisso, ela invade meus pensamentos
Et quand j'y repense, j'y repense je ne peut plus m'en passer
E quando penso nisso, penso nisso, não consigo mais viver sem
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Ela passeia pela cidade, quando a vejo, fico paralisado
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Ela só sai à noite, ninguém sabe onde encontrá-la
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Quando ela dança, coloca as mãos nas coxas
J'ferais tout pour être à son service
Eu faria de tudo para estar a seu serviço
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Ela só sai à noite, ninguém sabe onde encontrá-la
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Ela deixou uma marca no meu coração como Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, não diga o nome dela ou ela desaparecerá como Voldemort
Enchanté, Señora
Encantado, Senhora
Appelle moi De Braze ou bien comme tu l'voudras
Me chame de De Braze ou como quiser
Tu sais qu't'es belle et pourtant tu n'en joues pas
Você sabe que é linda e mesmo assim não se aproveita disso
Réponds-moi, ne me laisse pas comme ça
Responda-me, não me deixe assim
J'crois qu'j'suis perdu, j'vois rien dans ce brouillard
Acho que estou perdido, não vejo nada nesta névoa
J'essaie d'observer tes formes, je n'y arrive pas
Tento observar suas formas, mas não consigo
Tu m'as toujours pas dit ton nom, c'est bizarre
Você ainda não me disse seu nome, é estranho
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
Os minutos passam, nenhum som da sua voz
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Ela passeia pela cidade, quando a vejo, fico paralisado
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Ela só sai à noite, ninguém sabe onde encontrá-la
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Quando ela dança, coloca as mãos nas coxas
J'ferais tout pour être à son service
Eu faria de tudo para estar a seu serviço
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Ela só sai à noite, ninguém sabe onde encontrá-la
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Ela deixou uma marca no meu coração como Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, não diga o nome dela ou ela desaparecerá como Voldemort
Son parfum m'étrangle, quand elle marche, je marche au ralenti
Seu perfume me sufoca, quando ela anda, eu ando devagar
Tout c'qu'on raconte sur elle est vrai, j'te jure qu'on m'a pas menti
Tudo o que dizem sobre ela é verdade, juro que não me mentiram
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confitures
Ela brincou com o meu coração, fez dele geleia
Elle est rentrée dans ma vie, elle m'a laissé avide et elle est partie
Ela entrou na minha vida, me deixou ávido e se foi
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Ela passeia pela cidade, quando a vejo, fico paralisado
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Ela só sai à noite, ninguém sabe onde encontrá-la
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Quando ela dança, coloca as mãos nas coxas
J'ferais tout pour être à son service
Eu faria de tudo para estar a seu serviço
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Ela só sai à noite, ninguém sabe onde encontrá-la
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Ela deixou uma marca no meu coração como Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, não diga o nome dela ou ela desaparecerá como Voldemort
J'me suis posé des questions sur cette fille
Me he hecho preguntas sobre esta chica
Que je viens de rencontrer
Que acabo de conocer
On dit d'elle qu'elle est sortie tout droit d'un film
Dicen de ella que salió directamente de una película
J'arrive pas à l'oublier
No puedo olvidarla
À chaque fois que je veux l'approcher, elle fuit
Cada vez que quiero acercarme, ella huye
Elle part sans se retourner
Se va sin mirar atrás
J'la vois jamais en journée, seulement la nuit
Nunca la veo durante el día, solo por la noche
Ça commence à m'intriguer
Esto empieza a intrigarme
Elle m'a laissé une trace dans le cœur tout comme Voldemort
Me dejó una marca en el corazón como Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, no digas su nombre o desaparecerá como Voldemort
Et quand j'y repense, j'y repense elle envahit mes pensées
Y cuando lo pienso, lo pienso, ella invade mis pensamientos
Et quand j'y repense, j'y repense je ne peut plus m'en passer
Y cuando lo pienso, lo pienso, ya no puedo prescindir de ella
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Ella pasea por la ciudad, cuando la veo, me quedo paralizado
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Solo sale por la noche, nadie sabe dónde encontrarla
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Cuando baila, pone sus manos en sus muslos
J'ferais tout pour être à son service
Haría cualquier cosa para estar a su servicio
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Solo sale por la noche, nadie sabe dónde encontrarla
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Me dejó una marca, en el corazón como Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, no digas su nombre o desaparecerá como Voldemort
Enchanté, Señora
Encantado, Señora
Appelle moi De Braze ou bien comme tu l'voudras
Llámame De Braze o como quieras
Tu sais qu't'es belle et pourtant tu n'en joues pas
Sabes que eres hermosa y sin embargo no lo aprovechas
Réponds-moi, ne me laisse pas comme ça
Respóndeme, no me dejes así
J'crois qu'j'suis perdu, j'vois rien dans ce brouillard
Creo que estoy perdido, no veo nada en esta niebla
J'essaie d'observer tes formes, je n'y arrive pas
Intento observar tus formas, no puedo
Tu m'as toujours pas dit ton nom, c'est bizarre
Todavía no me has dicho tu nombre, es extraño
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
Los minutos avanzan, ningún sonido de tu voz
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Ella pasea por la ciudad, cuando la veo, me quedo paralizado
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Solo sale por la noche, nadie sabe dónde encontrarla
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Cuando baila, pone sus manos en sus muslos
J'ferais tout pour être à son service
Haría cualquier cosa para estar a su servicio
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Solo sale por la noche, nadie sabe dónde encontrarla
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Me dejó una marca, en el corazón como Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, no digas su nombre o desaparecerá como Voldemort
Son parfum m'étrangle, quand elle marche, je marche au ralenti
Su perfume me ahoga, cuando ella camina, camino lentamente
Tout c'qu'on raconte sur elle est vrai, j'te jure qu'on m'a pas menti
Todo lo que se dice sobre ella es cierto, te juro que no me han mentido
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confitures
Jugó con mi corazón, hizo mermelada con él
Elle est rentrée dans ma vie, elle m'a laissé avide et elle est partie
Entró en mi vida, me dejó ávido y se fue
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Ella pasea por la ciudad, cuando la veo, me quedo paralizado
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Solo sale por la noche, nadie sabe dónde encontrarla
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Cuando baila, pone sus manos en sus muslos
J'ferais tout pour être à son service
Haría cualquier cosa para estar a su servicio
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Solo sale por la noche, nadie sabe dónde encontrarla
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Me dejó una marca, en el corazón como Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, no digas su nombre o desaparecerá como Voldemort
J'me suis posé des questions sur cette fille
Ich habe mir Fragen über dieses Mädchen gestellt
Que je viens de rencontrer
Das ich gerade getroffen habe
On dit d'elle qu'elle est sortie tout droit d'un film
Man sagt von ihr, sie sei direkt aus einem Film gekommen
J'arrive pas à l'oublier
Ich kann sie nicht vergessen
À chaque fois que je veux l'approcher, elle fuit
Jedes Mal, wenn ich versuche, sie anzusprechen, flieht sie
Elle part sans se retourner
Sie geht, ohne zurückzublicken
J'la vois jamais en journée, seulement la nuit
Ich sehe sie nie tagsüber, nur nachts
Ça commence à m'intriguer
Das fängt an, mich zu verwirren
Elle m'a laissé une trace dans le cœur tout comme Voldemort
Sie hat eine Spur in meinem Herzen hinterlassen, genau wie Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, sag nicht ihren Namen oder sie verschwindet, genau wie Voldemort
Et quand j'y repense, j'y repense elle envahit mes pensées
Und wenn ich daran denke, denke ich, sie überflutet meine Gedanken
Et quand j'y repense, j'y repense je ne peut plus m'en passer
Und wenn ich daran denke, denke ich, ich kann nicht mehr ohne sie auskommen
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Sie spaziert durch die Stadt, wenn ich sie sehe, bin ich wie erstarrt
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Sie kommt nur nachts raus, niemand weiß, wo sie zu finden ist
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Wenn sie tanzt, legt sie ihre Hände auf ihre Hüften
J'ferais tout pour être à son service
Ich würde alles tun, um ihr zu Diensten zu sein
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Sie kommt nur nachts raus, niemand weiß, wo sie zu finden ist
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Sie hat eine Spur in meinem Herzen hinterlassen, genau wie Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, sag nicht ihren Namen oder sie verschwindet, genau wie Voldemort
Enchanté, Señora
Freut mich, Señora
Appelle moi De Braze ou bien comme tu l'voudras
Nenn mich De Braze oder wie du willst
Tu sais qu't'es belle et pourtant tu n'en joues pas
Du weißt, dass du schön bist und doch spielst du es nicht aus
Réponds-moi, ne me laisse pas comme ça
Antworte mir, lass mich nicht so stehen
J'crois qu'j'suis perdu, j'vois rien dans ce brouillard
Ich glaube, ich bin verloren, ich sehe nichts in diesem Nebel
J'essaie d'observer tes formes, je n'y arrive pas
Ich versuche, deine Formen zu beobachten, ich schaffe es nicht
Tu m'as toujours pas dit ton nom, c'est bizarre
Du hast mir immer noch nicht deinen Namen gesagt, das ist seltsam
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
Die Minuten vergehen, kein Ton von deiner Stimme
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Sie spaziert durch die Stadt, wenn ich sie sehe, bin ich wie erstarrt
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Sie kommt nur nachts raus, niemand weiß, wo sie zu finden ist
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Wenn sie tanzt, legt sie ihre Hände auf ihre Hüften
J'ferais tout pour être à son service
Ich würde alles tun, um ihr zu Diensten zu sein
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Sie kommt nur nachts raus, niemand weiß, wo sie zu finden ist
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Sie hat eine Spur in meinem Herzen hinterlassen, genau wie Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, sag nicht ihren Namen oder sie verschwindet, genau wie Voldemort
Son parfum m'étrangle, quand elle marche, je marche au ralenti
Ihr Parfüm erstickt mich, wenn sie geht, gehe ich im Schneckentempo
Tout c'qu'on raconte sur elle est vrai, j'te jure qu'on m'a pas menti
Alles, was man über sie erzählt, ist wahr, ich schwöre, man hat mich nicht belogen
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confitures
Sie hat mit meinem Herzen gespielt, sie hat daraus Marmelade gemacht
Elle est rentrée dans ma vie, elle m'a laissé avide et elle est partie
Sie ist in mein Leben getreten, hat mich gierig zurückgelassen und ist gegangen
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Sie spaziert durch die Stadt, wenn ich sie sehe, bin ich wie erstarrt
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Sie kommt nur nachts raus, niemand weiß, wo sie zu finden ist
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Wenn sie tanzt, legt sie ihre Hände auf ihre Hüften
J'ferais tout pour être à son service
Ich würde alles tun, um ihr zu Diensten zu sein
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Sie kommt nur nachts raus, niemand weiß, wo sie zu finden ist
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Sie hat eine Spur in meinem Herzen hinterlassen, genau wie Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh, sag nicht ihren Namen oder sie verschwindet, genau wie Voldemort
J'me suis posé des questions sur cette fille
Mi sono posto delle domande su questa ragazza
Que je viens de rencontrer
Che ho appena incontrato
On dit d'elle qu'elle est sortie tout droit d'un film
Dicono di lei che sembra uscita direttamente da un film
J'arrive pas à l'oublier
Non riesco a dimenticarla
À chaque fois que je veux l'approcher, elle fuit
Ogni volta che cerco di avvicinarmi, lei scappa
Elle part sans se retourner
Se ne va senza voltarsi
J'la vois jamais en journée, seulement la nuit
Non la vedo mai di giorno, solo di notte
Ça commence à m'intriguer
Sta iniziando a incuriosirmi
Elle m'a laissé une trace dans le cœur tout comme Voldemort
Mi ha lasciato un segno nel cuore proprio come Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh non dire il suo nome o scompare proprio come Voldemort
Et quand j'y repense, j'y repense elle envahit mes pensées
E quando ci ripenso, ci ripenso, invade i miei pensieri
Et quand j'y repense, j'y repense je ne peut plus m'en passer
E quando ci ripenso, ci ripenso, non posso più farne a meno
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Si aggira per la città, quando la vedo rimango pietrificato
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Esce solo di notte, nessuno sa dove trovarla
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Quando balla, mette le mani sulle sue cosce
J'ferais tout pour être à son service
Farei di tutto per essere al suo servizio
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Esce solo di notte, nessuno sa dove trovarla
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Mi ha lasciato un segno, nel cuore proprio come Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh non dire il suo nome o scompare proprio come Voldemort
Enchanté, Señora
Piacere, Signora
Appelle moi De Braze ou bien comme tu l'voudras
Chiamami De Braze o come preferisci
Tu sais qu't'es belle et pourtant tu n'en joues pas
Sai che sei bella eppure non ne approfitti
Réponds-moi, ne me laisse pas comme ça
Rispondimi, non lasciarmi così
J'crois qu'j'suis perdu, j'vois rien dans ce brouillard
Credo di essere perso, non vedo nulla in questa nebbia
J'essaie d'observer tes formes, je n'y arrive pas
Cerco di osservare le tue forme, ma non ci riesco
Tu m'as toujours pas dit ton nom, c'est bizarre
Non mi hai ancora detto il tuo nome, è strano
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
I minuti passano, nessun suono dalla tua voce
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Si aggira per la città, quando la vedo rimango pietrificato
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Esce solo di notte, nessuno sa dove trovarla
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Quando balla, mette le mani sulle sue cosce
J'ferais tout pour être à son service
Farei di tutto per essere al suo servizio
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Esce solo di notte, nessuno sa dove trovarla
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Mi ha lasciato un segno, nel cuore proprio come Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh non dire il suo nome o scompare proprio come Voldemort
Son parfum m'étrangle, quand elle marche, je marche au ralenti
Il suo profumo mi soffoca, quando cammina, io cammino a rallentatore
Tout c'qu'on raconte sur elle est vrai, j'te jure qu'on m'a pas menti
Tutto quello che si dice su di lei è vero, ti giuro che non mi hanno mentito
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confitures
Ha giocato con il mio cuore, ne ha fatto marmellata
Elle est rentrée dans ma vie, elle m'a laissé avide et elle est partie
È entrata nella mia vita, mi ha lasciato avido e se n'è andata
Elle se balade en ville, quand je la vois j'suis figé
Si aggira per la città, quando la vedo rimango pietrificato
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Esce solo di notte, nessuno sa dove trovarla
Quand elle danse, elle mets ses mains sur ses cuisses
Quando balla, mette le mani sulle sue cosce
J'ferais tout pour être à son service
Farei di tutto per essere al suo servizio
Elle sort que la nuit, personne ne sait où la trouver
Esce solo di notte, nessuno sa dove trovarla
Elle m'a laissée une trace, dans le cœur tout comme Voldemort
Mi ha lasciato un segno, nel cuore proprio come Voldemort
Oh ne dis pas son nom ou elle disparaît tout comme Voldemort
Oh non dire il suo nome o scompare proprio come Voldemort