Tu sais que je t'aime bien

Veronique Sanson

Lyrics Translation

Comme
Passent les nomades
Où chantent les cascades, là
Je l'ai dans ma tête
Tous les matins

Toi
Tu me tournes le dos
Tu dis pas un mot
Pourtant si tu me connais bien
Tu sais que je t'aime bien
Tu sais que j't'aime
Tu sais que j't'aime bien
Tu sais que j't'aime
Tu sais que j't'aime bien
Tu sais que j't'aime
Tu sais que j't'aime bien
Tu sais que j't'aime

Et tu tournes en rond
Tu te fâches pour de bon
Mais tu sais que je t'aime bien

Comme
La couleur de l'air
Je ne la vois pas là
Mais je l'ai dans ma tête
Tous les matins

Toi
Tu te sens oublié
Tu te sens volé
Pourtant si tu me connais bien
Tu sais que je t'aime bien
Tu sais que j't'aime
Tu sais que j't'aime bien
Tu sais que j't'aime
Tu sais que j't'aime bien
Tu sais que j't'aime
Tu sais que j't'aime bien
Tu sais que j't'aime

Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

Mais tu sais que je t'aime bien
Tu sais que j't'aime
Tu sais que j't'aime bien
Tu sais que j't'aime
Tu sais que j't'aime bien
Tu sais que j't'aime
Tu sais que j't'aime bien
Tu sais que j't'aime

Et tu tournes en rond
Tu te fâches pour de bon
Mais tu sais que je t'aime bien

Et tu tournes en rond
Tu te fâches pour de bon
Mais tu sais que je t'aime bien

As the nomads pass
Where the waterfalls sing, there
I have it in my head
Every morning

You, you turn your back on me
And you don't say a word, no
And yet if you know me well
Oh, you know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
You know that I love you

And you're going in circles
You're really getting angry
But you know that I like you

Like the color of the air
I don't see it there
But I have it in my head
Every morning

You, you feel forgotten
You feel robbed
Yet if you know me well
You know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
You know that I love you

Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

Oh, you know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
You know that I love you

And you're going in circles
You're really getting angry
But you know that I like you

And you're going in circles
You're really getting angry
But you know that I like you

You know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
That I love you, that I love you, that I love you
You know that I like you
You know that I love you
You know that I like you
That I love you, that I love you, that I love you

Como passam os nômades
Onde cantam as cascatas, lá
Eu tenho isso na cabeça
Todas as manhãs

Você, você me vira as costas
E não diz uma palavra, não
E ainda assim, se você me conhece bem
Oh, você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo

E você anda em círculos
Você se irrita de verdade
Mas você sabe que eu gosto de você

Como a cor do ar
Eu não a vejo lá
Mas eu tenho isso na minha cabeça
Todas as manhãs

Você, você se sente esquecido
Você se sente roubado
No entanto, se você me conhece bem
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo

Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

Oh, você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo

E você anda em círculos
Você se irrita de verdade
Mas você sabe que eu gosto de você

E você anda em círculos
Você se irrita de verdade
Mas você sabe que eu gosto de você

Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Que eu te amo, que eu te amo, que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu gosto de você
Que eu te amo, que eu te amo, que eu te amo

Como pasan los nómadas
Donde cantan las cascadas, allí
Lo tengo en la cabeza
Todas las mañanas

Tú, me das la espalda
Y no dices una palabra, no
Y sin embargo, si me conoces bien
Oh, sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero

Y das vueltas en círculos
Te enfadas de verdad
Pero sabes que te quiero mucho

Como el color del aire
No lo veo allí
Pero lo tengo en mi cabeza
Todas las mañanas

Tú, te sientes olvidado
Te sientes robado
Sin embargo, si me conoces bien
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero

Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

Oh, sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero

Y das vueltas en círculos
Te enfadas de verdad
Pero sabes que te quiero mucho

Y das vueltas en círculos
Te enfadas de verdad
Pero sabes que te quiero mucho

Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Que te quiero, que te quiero, que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Sabes que te quiero
Sabes que te quiero mucho
Que te quiero, que te quiero, que te quiero

Wie die Nomaden vorbeiziehen
Wo die Wasserfälle singen, dort
Habe ich es im Kopf
Jeden Morgen

Du, du drehst mir den Rücken zu
Und sagst kein Wort, nein
Und doch, wenn du mich gut kennst
Oh, du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe

Und du drehst dich im Kreis
Du ärgerst dich wirklich
Aber du weißt, dass ich dich mag

Wie die Farbe der Luft
Ich sehe sie nicht dort
Aber ich habe es in meinem Kopf
Jeden Morgen

Du, du fühlst dich vergessen
Du fühlst dich bestohlen
Doch wenn du mich gut kennst
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe

Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

Oh, du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe

Und du drehst dich im Kreis
Du ärgerst dich wirklich
Aber du weißt, dass ich dich mag

Und du drehst dich im Kreis
Du ärgerst dich wirklich
Aber du weißt, dass ich dich mag

Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Du weißt, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich dich mag
Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe, dass ich dich liebe

Come passano i nomadi
Dove cantano le cascate, là
Ce l'ho in testa
Ogni mattina

Tu, mi volti le spalle
E non dici una parola, no
Eppure se mi conosci bene
Oh, sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo

E tu giri in tondo
Ti arrabbi per davvero
Ma sai che ti voglio bene

Come il colore dell'aria
Non lo vedo là
Ma ce l'ho in testa
Ogni mattina

Tu, ti senti dimenticato
Ti senti rubato
Eppure se mi conosci bene
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo

Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

Oh, sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo

E tu giri in tondo
Ti arrabbi per davvero
Ma sai che ti voglio bene

E tu giri in tondo
Ti arrabbi per davvero
Ma sai che ti voglio bene

Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Che ti amo, che ti amo, che ti amo
Sai che ti voglio bene
Sai che ti amo
Sai che ti voglio bene
Che ti amo, che ti amo, che ti amo

Trivia about the song Tu sais que je t'aime bien by Véronique Sanson

On which albums was the song “Tu sais que je t'aime bien” released by Véronique Sanson?
Véronique Sanson released the song on the albums “Live at the Olympia” in 1976, “Vancouver” in 1976, “Les Années Américaines : Best of Véronique Sanson” in 2015, and “Duos Volatils” in 2018.
Who composed the song “Tu sais que je t'aime bien” by Véronique Sanson?
The song “Tu sais que je t'aime bien” by Véronique Sanson was composed by Veronique Sanson.

Most popular songs of Véronique Sanson

Other artists of Pop rock