Treat Myself
Victoria Justice, Tayler Buono, Shane Eli Abrahams, Jonathan Pakfar
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Can't sleep through the night again
Damn it, here I go again
Conversations never end (oh)
You'll never be good enough
You're not capable of love
Might as well just give it up (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Haven't loved myself for a minute
Try, try, try to be on my side
I'm my own worst enemy, admit it
I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear what goes on in my mind
I wouldn't say the things I do to anybody else
So why's it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself
I don't need nobody else
Learning this shit for myself
Lighten up and smell all of the roses (oh)
Voices keep on whisperin'
But you should just stop listenin'
You got all that magic and you know it (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Haven't loved myself for a minute
I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear what goes on in my mind
I wouldn't say the things I do to anybody else
So why's it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself
Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
I need to treat myself, treat myself
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Can't sleep through the night again
Não consigo dormir a noite novamente
Damn it, here I go again
Droga, aqui vou eu de novo
Conversations never end (oh)
Conversas nunca terminam (oh)
You'll never be good enough
Você nunca será bom o suficiente
You're not capable of love
Você não é capaz de amar
Might as well just give it up (oh)
Melhor desistir logo (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Mentiras, mentiras, mentiras, sobrecarregado por dentro
Haven't loved myself for a minute
Não me amei por um minuto
Try, try, try to be on my side
Tente, tente, tente estar do meu lado
I'm my own worst enemy, admit it
Sou meu pior inimigo, admito
I need to treat myself better
Preciso me tratar melhor
I really can be so unkind
Realmente posso ser tão cruel
I know that I deserve better
Sei que mereço mais
If only you could hear what goes on in my mind
Se ao menos você pudesse ouvir o que se passa na minha mente
I wouldn't say the things I do to anybody else
Eu não diria as coisas que digo para mais ninguém
So why's it okay to say to myself?
Então por que está tudo bem dizer para mim mesmo?
I need to treat myself better
Preciso me tratar melhor
I need to treat myself, treat myself
Preciso me tratar, me tratar
I don't need nobody else
Não preciso de mais ninguém
Learning this shit for myself
Aprendendo essa merda por mim mesmo
Lighten up and smell all of the roses (oh)
Alivie e cheire todas as rosas (oh)
Voices keep on whisperin'
Vozes continuam sussurrando
But you should just stop listenin'
Mas você deveria parar de ouvir
You got all that magic and you know it (oh)
Você tem toda essa magia e sabe disso (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Mentiras, mentiras, mentiras, sobrecarregado por dentro
Haven't loved myself for a minute
Não me amei por um minuto
I need to treat myself better
Preciso me tratar melhor
I really can be so unkind
Realmente posso ser tão cruel
I know that I deserve better
Sei que mereço mais
If only you could hear what goes on in my mind
Se ao menos você pudesse ouvir o que se passa na minha mente
I wouldn't say the things I do to anybody else
Eu não diria as coisas que digo para mais ninguém
So why's it okay to say to myself?
Então por que está tudo bem dizer para mim mesmo?
I need to treat myself better
Preciso me tratar melhor
I need to treat myself, treat myself
Preciso me tratar, me tratar
Better than I do
Melhor do que eu faço
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Melhor do que eu faço
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Melhor do que eu faço
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Melhor do que eu faço
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Melhor do que eu faço
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I need to treat myself, treat myself
Preciso me tratar, me tratar
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Can't sleep through the night again
No puedo dormir toda la noche de nuevo
Damn it, here I go again
Maldita sea, aquí voy de nuevo
Conversations never end (oh)
Las conversaciones nunca terminan (oh)
You'll never be good enough
Nunca serás lo suficientemente bueno
You're not capable of love
No eres capaz de amar
Might as well just give it up (oh)
Mejor rendirse ya (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Mentiras, mentiras, mentiras, abrumado por dentro
Haven't loved myself for a minute
No me he amado a mí mismo ni un minuto
Try, try, try to be on my side
Intento, intento, intento estar de mi lado
I'm my own worst enemy, admit it
Soy mi peor enemigo, lo admito
I need to treat myself better
Necesito tratarme mejor
I really can be so unkind
Realmente puedo ser tan cruel
I know that I deserve better
Sé que merezco algo mejor
If only you could hear what goes on in my mind
Si solo pudieras escuchar lo que pasa en mi mente
I wouldn't say the things I do to anybody else
No diría las cosas que hago a nadie más
So why's it okay to say to myself?
Entonces, ¿por qué está bien decírmelo a mí mismo?
I need to treat myself better
Necesito tratarme mejor
I need to treat myself, treat myself
Necesito tratarme a mí mismo, tratarme a mí mismo
I don't need nobody else
No necesito a nadie más
Learning this shit for myself
Aprendiendo esta mierda por mí mismo
Lighten up and smell all of the roses (oh)
Aligera y huele todas las rosas (oh)
Voices keep on whisperin'
Las voces siguen susurrando
But you should just stop listenin'
Pero deberías dejar de escuchar
You got all that magic and you know it (oh)
Tienes toda esa magia y lo sabes (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Mentiras, mentiras, mentiras, abrumado por dentro
Haven't loved myself for a minute
No me he amado a mí mismo ni un minuto
I need to treat myself better
Necesito tratarme mejor
I really can be so unkind
Realmente puedo ser tan cruel
I know that I deserve better
Sé que merezco algo mejor
If only you could hear what goes on in my mind
Si solo pudieras escuchar lo que pasa en mi mente
I wouldn't say the things I do to anybody else
No diría las cosas que hago a nadie más
So why's it okay to say to myself?
Entonces, ¿por qué está bien decírmelo a mí mismo?
I need to treat myself better
Necesito tratarme mejor
I need to treat myself, treat myself
Necesito tratarme a mí mismo, tratarme a mí mismo
Better than I do
Mejor de lo que hago
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Mejor de lo que hago
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Mejor de lo que hago
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Mejor de lo que hago
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Mejor de lo que hago
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I need to treat myself, treat myself
Necesito tratarme a mí mismo, tratarme a mí mismo
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Can't sleep through the night again
Je ne peux pas dormir toute la nuit encore
Damn it, here I go again
Zut, me voilà encore
Conversations never end (oh)
Les conversations ne finissent jamais (oh)
You'll never be good enough
Tu ne seras jamais assez bon
You're not capable of love
Tu n'es pas capable d'aimer
Might as well just give it up (oh)
Tu ferais aussi bien d'abandonner (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Mensonges, mensonges, mensonges, submergé à l'intérieur
Haven't loved myself for a minute
Je ne me suis pas aimé moi-même pendant une minute
Try, try, try to be on my side
Essaye, essaye, essaye d'être de mon côté
I'm my own worst enemy, admit it
Je suis mon pire ennemi, je l'admets
I need to treat myself better
Je dois me traiter mieux
I really can be so unkind
Je peux vraiment être si méchant
I know that I deserve better
Je sais que je mérite mieux
If only you could hear what goes on in my mind
Si seulement tu pouvais entendre ce qui se passe dans ma tête
I wouldn't say the things I do to anybody else
Je ne dirais pas les choses que je fais à quelqu'un d'autre
So why's it okay to say to myself?
Alors pourquoi est-ce que c'est ok de me le dire à moi-même?
I need to treat myself better
Je dois me traiter mieux
I need to treat myself, treat myself
Je dois me traiter moi-même, me traiter moi-même
I don't need nobody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
Learning this shit for myself
J'apprends cette merde par moi-même
Lighten up and smell all of the roses (oh)
Allège-toi et sens toutes les roses (oh)
Voices keep on whisperin'
Les voix continuent de chuchoter
But you should just stop listenin'
Mais tu devrais juste arrêter d'écouter
You got all that magic and you know it (oh)
Tu as toute cette magie et tu le sais (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Mensonges, mensonges, mensonges, submergé à l'intérieur
Haven't loved myself for a minute
Je ne me suis pas aimé moi-même pendant une minute
I need to treat myself better
Je dois me traiter mieux
I really can be so unkind
Je peux vraiment être si méchant
I know that I deserve better
Je sais que je mérite mieux
If only you could hear what goes on in my mind
Si seulement tu pouvais entendre ce qui se passe dans ma tête
I wouldn't say the things I do to anybody else
Je ne dirais pas les choses que je fais à quelqu'un d'autre
So why's it okay to say to myself?
Alors pourquoi est-ce que c'est ok de me le dire à moi-même?
I need to treat myself better
Je dois me traiter mieux
I need to treat myself, treat myself
Je dois me traiter moi-même, me traiter moi-même
Better than I do
Mieux que je ne le fais
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Mieux que je ne le fais
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Mieux que je ne le fais
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Mieux que je ne le fais
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Mieux que je ne le fais
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I need to treat myself, treat myself
Je dois me traiter moi-même, me traiter moi-même
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Can't sleep through the night again
Kann wieder nicht die ganze Nacht schlafen
Damn it, here I go again
Verdammt, da gehe ich wieder
Conversations never end (oh)
Gespräche enden nie (oh)
You'll never be good enough
Du wirst nie gut genug sein
You're not capable of love
Du bist nicht fähig zu lieben
Might as well just give it up (oh)
Gib es besser gleich auf (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Lügen, Lügen, Lügen, innerlich überwältigt
Haven't loved myself for a minute
Habe mich selbst seit einer Minute nicht geliebt
Try, try, try to be on my side
Versuche, versuche, versuche auf meiner Seite zu sein
I'm my own worst enemy, admit it
Ich bin mein schlimmster Feind, das gebe ich zu
I need to treat myself better
Ich muss mich besser behandeln
I really can be so unkind
Ich kann wirklich so unfreundlich sein
I know that I deserve better
Ich weiß, dass ich Besseres verdiene
If only you could hear what goes on in my mind
Wenn du nur hören könntest, was in meinem Kopf vorgeht
I wouldn't say the things I do to anybody else
Ich würde die Dinge, die ich sage, niemand anderem sagen
So why's it okay to say to myself?
Warum ist es also in Ordnung, es mir selbst zu sagen?
I need to treat myself better
Ich muss mich besser behandeln
I need to treat myself, treat myself
Ich muss mich behandeln, mich behandeln
I don't need nobody else
Ich brauche niemanden sonst
Learning this shit for myself
Lerne diesen Scheiß für mich selbst
Lighten up and smell all of the roses (oh)
Lockere dich und rieche alle Rosen (oh)
Voices keep on whisperin'
Stimmen flüstern weiter
But you should just stop listenin'
Aber du solltest einfach aufhören zuzuhören
You got all that magic and you know it (oh)
Du hast all diese Magie und du weißt es (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Lügen, Lügen, Lügen, innerlich überwältigt
Haven't loved myself for a minute
Habe mich selbst seit einer Minute nicht geliebt
I need to treat myself better
Ich muss mich besser behandeln
I really can be so unkind
Ich kann wirklich so unfreundlich sein
I know that I deserve better
Ich weiß, dass ich Besseres verdiene
If only you could hear what goes on in my mind
Wenn du nur hören könntest, was in meinem Kopf vorgeht
I wouldn't say the things I do to anybody else
Ich würde die Dinge, die ich sage, niemand anderem sagen
So why's it okay to say to myself?
Warum ist es also in Ordnung, es mir selbst zu sagen?
I need to treat myself better
Ich muss mich besser behandeln
I need to treat myself, treat myself
Ich muss mich behandeln, mich behandeln
Better than I do
Besser als ich es tue
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Besser als ich es tue
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Besser als ich es tue
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Besser als ich es tue
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Besser als ich es tue
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I need to treat myself, treat myself
Ich muss mich behandeln, mich behandeln
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Can't sleep through the night again
Non riesco a dormire tutta la notte di nuovo
Damn it, here I go again
Dannazione, eccomi di nuovo qui
Conversations never end (oh)
Le conversazioni non finiscono mai (oh)
You'll never be good enough
Non sarai mai abbastanza bravo
You're not capable of love
Non sei capace di amare
Might as well just give it up (oh)
Potresti anche arrenderti (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Bugie, bugie, bugie, sopraffatto dentro
Haven't loved myself for a minute
Non mi sono amato per un minuto
Try, try, try to be on my side
Prova, prova, prova a stare dalla mia parte
I'm my own worst enemy, admit it
Sono il mio peggior nemico, lo ammetto
I need to treat myself better
Devo trattarmi meglio
I really can be so unkind
Posso davvero essere così cattivo
I know that I deserve better
So che merito di più
If only you could hear what goes on in my mind
Se solo potessi sentire cosa succede nella mia mente
I wouldn't say the things I do to anybody else
Non direi le cose che dico a nessun altro
So why's it okay to say to myself?
Allora perché va bene dirlo a me stesso?
I need to treat myself better
Devo trattarmi meglio
I need to treat myself, treat myself
Devo trattarmi meglio, trattarmi meglio
I don't need nobody else
Non ho bisogno di nessun altro
Learning this shit for myself
Sto imparando questa merda da solo
Lighten up and smell all of the roses (oh)
Alleggerisci e annusa tutte le rose (oh)
Voices keep on whisperin'
Le voci continuano a sussurrare
But you should just stop listenin'
Ma dovresti smettere di ascoltare
You got all that magic and you know it (oh)
Hai tutta quella magia e lo sai (oh)
Lies, lies, lies, overwhelmed inside
Bugie, bugie, bugie, sopraffatto dentro
Haven't loved myself for a minute
Non mi sono amato per un minuto
I need to treat myself better
Devo trattarmi meglio
I really can be so unkind
Posso davvero essere così cattivo
I know that I deserve better
So che merito di più
If only you could hear what goes on in my mind
Se solo potessi sentire cosa succede nella mia mente
I wouldn't say the things I do to anybody else
Non direi le cose che dico a nessun altro
So why's it okay to say to myself?
Allora perché va bene dirlo a me stesso?
I need to treat myself better
Devo trattarmi meglio
I need to treat myself, treat myself
Devo trattarmi meglio, trattarmi meglio
Better than I do
Meglio di quanto faccio
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Meglio di quanto faccio
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Meglio di quanto faccio
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Meglio di quanto faccio
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Better than I do
Meglio di quanto faccio
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I need to treat myself, treat myself
Devo trattarmi meglio, trattarmi meglio