Cadillac (A Pimp's Anthem)
Dernst II Emile, Elena Pinderhughes, Timothy Suby, Victoria Monet McCants
You see us ladies
And our heels
Long fur coats
Hair pressed out
Rings, lots of rings
Nails
It's funny how y'all don't think we be pimps too
We keep it smooth like a Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
We keep it smooth like a Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Now you might get five
With the black hand side, no lie
We keep it smooth like a Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
We women, been winnin' since from the beginning of your whole life
Yeah, your whole life
And if you fuckin' with it, you better be willin' to roll them dice
You gon' roll them dice
And lose all your money, nigga (nigga, nigga, nigga)
'Cause this pussy ain't no alley cat, we comin' from the jungle
Black jag' on your bumper, ask your baby mama
We keep it smooth like a Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
We keep it smooth like a Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
And you might get five
With the black hand side, no lie
We keep it smooth like a Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
You see us ladies
Vocês nos veem, senhoras
And our heels
E nossos saltos
Long fur coats
Casacos de pele longos
Hair pressed out
Cabelo alisado
Rings, lots of rings
Anéis, muitos anéis
Nails
Unhas
It's funny how y'all don't think we be pimps too
É engraçado como vocês não pensam que também podemos ser cafetões
We keep it smooth like a Cadillac
Nós mantemos suave como um Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Colocamos os diamantes giratórios na parte de trás
We keep it smooth like a Cadillac
Nós mantemos suave como um Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Colocamos os diamantes giratórios na parte de trás (na parte de trás)
Now you might get five
Agora você pode conseguir cinco
With the black hand side, no lie
Com o lado da mão preta, sem mentira
We keep it smooth like a Cadillac
Nós mantemos suave como um Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Colocamos os diamantes giratórios na parte de trás (na parte de trás)
We women, been winnin' since from the beginning of your whole life
Nós, mulheres, temos vencido desde o início de toda a sua vida
Yeah, your whole life
Sim, toda a sua vida
And if you fuckin' with it, you better be willin' to roll them dice
E se você está mexendo com isso, é melhor estar disposto a jogar os dados
You gon' roll them dice
Você vai jogar os dados
And lose all your money, nigga (nigga, nigga, nigga)
E perder todo o seu dinheiro, cara (cara, cara, cara)
'Cause this pussy ain't no alley cat, we comin' from the jungle
Porque essa buceta não é nenhum gato de beco, estamos vindo da selva
Black jag' on your bumper, ask your baby mama
Jaguar preto no seu para-choque, pergunte à sua ex-mulher
We keep it smooth like a Cadillac
Nós mantemos suave como um Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Colocamos os diamantes giratórios na parte de trás
We keep it smooth like a Cadillac
Nós mantemos suave como um Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Colocamos os diamantes giratórios na parte de trás (na parte de trás)
And you might get five
E você pode conseguir cinco
With the black hand side, no lie
Com o lado da mão preta, sem mentira
We keep it smooth like a Cadillac
Nós mantemos suave como um Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Colocamos os diamantes giratórios na parte de trás (na parte de trás)
You see us ladies
Nos ves a nosotras, las damas
And our heels
Y nuestros tacones
Long fur coats
Abrigos largos de piel
Hair pressed out
Cabello alisado
Rings, lots of rings
Anillos, muchos anillos
Nails
Uñas
It's funny how y'all don't think we be pimps too
Es gracioso cómo no creen que también podemos ser padrotas
We keep it smooth like a Cadillac
Lo mantenemos suave como un Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Ponemos los diamantes giratorios en la parte trasera
We keep it smooth like a Cadillac
Lo mantenemos suave como un Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Ponemos los diamantes giratorios en la parte trasera (en la parte trasera)
Now you might get five
Ahora podrías obtener cinco
With the black hand side, no lie
Con el lado de la mano negra, no miento
We keep it smooth like a Cadillac
Lo mantenemos suave como un Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Ponemos los diamantes giratorios en la parte trasera (en la parte trasera)
We women, been winnin' since from the beginning of your whole life
Nosotras, las mujeres, hemos estado ganando desde el comienzo de toda tu vida
Yeah, your whole life
Sí, toda tu vida
And if you fuckin' with it, you better be willin' to roll them dice
Y si te metes con eso, más te vale estar dispuesto a lanzar los dados
You gon' roll them dice
Vas a lanzar los dados
And lose all your money, nigga (nigga, nigga, nigga)
Y perder todo tu dinero, negro (negro, negro, negro)
'Cause this pussy ain't no alley cat, we comin' from the jungle
Porque este coño no es un gato callejero, venimos de la jungla
Black jag' on your bumper, ask your baby mama
Jaguar negro en tu parachoques, pregúntale a tu ex
We keep it smooth like a Cadillac
Lo mantenemos suave como un Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Ponemos los diamantes giratorios en la parte trasera
We keep it smooth like a Cadillac
Lo mantenemos suave como un Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Ponemos los diamantes giratorios en la parte trasera (en la parte trasera)
And you might get five
Y podrías obtener cinco
With the black hand side, no lie
Con el lado de la mano negra, no miento
We keep it smooth like a Cadillac
Lo mantenemos suave como un Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Ponemos los diamantes giratorios en la parte trasera (en la parte trasera)
You see us ladies
Vous nous voyez, nous les dames
And our heels
Et nos talons
Long fur coats
Longs manteaux de fourrure
Hair pressed out
Cheveux lissés
Rings, lots of rings
Bagues, beaucoup de bagues
Nails
Ongles
It's funny how y'all don't think we be pimps too
C'est drôle comment vous ne pensez pas que nous puissions aussi être des proxénètes
We keep it smooth like a Cadillac
Nous restons douces comme une Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Mettre les spinners de diamants à l'arrière
We keep it smooth like a Cadillac
Nous restons douces comme une Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Mettre les spinners de diamants à l'arrière (à l'arrière)
Now you might get five
Maintenant, vous pourriez en avoir cinq
With the black hand side, no lie
Avec le côté main noire, sans mentir
We keep it smooth like a Cadillac
Nous restons douces comme une Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Mettre les spinners de diamants à l'arrière (à l'arrière)
We women, been winnin' since from the beginning of your whole life
Nous, les femmes, avons gagné depuis le début de toute votre vie
Yeah, your whole life
Oui, toute votre vie
And if you fuckin' with it, you better be willin' to roll them dice
Et si vous jouez avec, vous feriez mieux d'être prêt à lancer les dés
You gon' roll them dice
Vous allez lancer les dés
And lose all your money, nigga (nigga, nigga, nigga)
Et perdre tout votre argent, mec (mec, mec, mec)
'Cause this pussy ain't no alley cat, we comin' from the jungle
Parce que ce minou n'est pas un chat de ruelle, nous venons de la jungle
Black jag' on your bumper, ask your baby mama
Jag' noir sur votre pare-chocs, demandez à votre ex-femme
We keep it smooth like a Cadillac
Nous restons douces comme une Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Mettre les spinners de diamants à l'arrière
We keep it smooth like a Cadillac
Nous restons douces comme une Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Mettre les spinners de diamants à l'arrière (à l'arrière)
And you might get five
Et vous pourriez en avoir cinq
With the black hand side, no lie
Avec le côté main noire, sans mentir
We keep it smooth like a Cadillac
Nous restons douces comme une Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Mettre les spinners de diamants à l'arrière (à l'arrière)
You see us ladies
Ihr seht uns Damen
And our heels
Und unsere Absätze
Long fur coats
Lange Pelzmäntel
Hair pressed out
Haare glatt gebügelt
Rings, lots of rings
Ringe, viele Ringe
Nails
Nägel
It's funny how y'all don't think we be pimps too
Es ist lustig, wie ihr nicht denkt, dass wir auch Zuhälter sein könnten
We keep it smooth like a Cadillac
Wir halten es geschmeidig wie einen Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Legen die Diamant-Spinner hinten rein
We keep it smooth like a Cadillac
Wir halten es geschmeidig wie einen Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Legen die Diamant-Spinner hinten rein (hinten rein)
Now you might get five
Jetzt könntest du fünf bekommen
With the black hand side, no lie
Mit der schwarzen Handseite, keine Lüge
We keep it smooth like a Cadillac
Wir halten es geschmeidig wie einen Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Legen die Diamant-Spinner hinten rein (hinten rein)
We women, been winnin' since from the beginning of your whole life
Wir Frauen, haben gewonnen seit dem Anfang deines ganzen Lebens
Yeah, your whole life
Ja, dein ganzes Leben
And if you fuckin' with it, you better be willin' to roll them dice
Und wenn du damit spielst, solltest du bereit sein, die Würfel zu werfen
You gon' roll them dice
Du wirst die Würfel werfen
And lose all your money, nigga (nigga, nigga, nigga)
Und all dein Geld verlieren, Nigga (Nigga, Nigga, Nigga)
'Cause this pussy ain't no alley cat, we comin' from the jungle
Denn diese Muschi ist keine Gassenkatze, wir kommen aus dem Dschungel
Black jag' on your bumper, ask your baby mama
Schwarzer Jaguar an deinem Stoßfänger, frag deine Babymama
We keep it smooth like a Cadillac
Wir halten es geschmeidig wie einen Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Legen die Diamant-Spinner hinten rein
We keep it smooth like a Cadillac
Wir halten es geschmeidig wie einen Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Legen die Diamant-Spinner hinten rein (hinten rein)
And you might get five
Und du könntest fünf bekommen
With the black hand side, no lie
Mit der schwarzen Handseite, keine Lüge
We keep it smooth like a Cadillac
Wir halten es geschmeidig wie einen Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Legen die Diamant-Spinner hinten rein (hinten rein)
You see us ladies
Ci vedete noi signore
And our heels
E i nostri tacchi
Long fur coats
Lunghi cappotti di pelliccia
Hair pressed out
Capelli stirati
Rings, lots of rings
Anelli, tanti anelli
Nails
Unghie
It's funny how y'all don't think we be pimps too
È divertente come non pensiate che anche noi possiamo essere magnaccia
We keep it smooth like a Cadillac
Lo manteniamo liscio come una Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Mettiamo i diamanti che girano dietro
We keep it smooth like a Cadillac
Lo manteniamo liscio come una Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Mettiamo i diamanti che girano dietro (dietro)
Now you might get five
Ora potresti ottenere cinque
With the black hand side, no lie
Con il lato della mano nera, non mento
We keep it smooth like a Cadillac
Lo manteniamo liscio come una Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Mettiamo i diamanti che girano dietro (dietro)
We women, been winnin' since from the beginning of your whole life
Noi donne, abbiamo vinto fin dall'inizio della tua intera vita
Yeah, your whole life
Sì, la tua intera vita
And if you fuckin' with it, you better be willin' to roll them dice
E se ci stai giocando, faresti meglio ad essere disposto a tirare i dadi
You gon' roll them dice
Stai per tirare i dadi
And lose all your money, nigga (nigga, nigga, nigga)
E perdere tutti i tuoi soldi, ragazzo (ragazzo, ragazzo, ragazzo)
'Cause this pussy ain't no alley cat, we comin' from the jungle
Perché questa figa non è un gatto di strada, veniamo dalla giungla
Black jag' on your bumper, ask your baby mama
Jaguar nera sul tuo paraurti, chiedi alla tua ex
We keep it smooth like a Cadillac
Lo manteniamo liscio come una Cadillac
Put the diamonds spinners in the back
Mettiamo i diamanti che girano dietro
We keep it smooth like a Cadillac
Lo manteniamo liscio come una Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Mettiamo i diamanti che girano dietro (dietro)
And you might get five
E potresti ottenere cinque
With the black hand side, no lie
Con il lato della mano nera, non mento
We keep it smooth like a Cadillac
Lo manteniamo liscio come una Cadillac
Put the diamonds spinners in the back (in the back)
Mettiamo i diamanti che girano dietro (dietro)