Bersamamu
KEVIN APRILIO, RAKA
Memandang wajahmu cerah
Membuatku tersenyum senang
Indah dunia
Tentu saja kita pernah
Mengalami perbedaan
Kita lalui
Tapi aku merasa
Jatuh terlalu dalam cintamu
Ku tak akan berubah
Ku tak ingin kau pergi
Selamanya
Ku kan setia menjagamu
Bersama dirimu dirimu oh
Sampai nanti akan selalu
Bersama dirimu
Saat bersamamu kasih
Ku merasa bahagia
Dalam pelukmu
Tapi aku merasa jatuh terlalu dalam cintamu
Ku tak akan berubah
Ku tak ingin kau pergi
Selamanya oh
Ku kan setia menjagamu
Bersama dirimu dirimu oh
Sampai nanti akan selalu
Bersama dirimu
Seperti yang kau katakan
Kau akan selalu ada (kau akan selalu ada)
Menjaga memeluk diriku dengan cintamu
Dengan cintamu
Ku kan setia menjagamu
Bersama dirimu dirimu oh
Sampai nanti
Akan selalu
Bersama dirimu
Saat bersamamu kasih ku merasa bahagia
Dalam pelukmu
Memandang wajahmu cerah
Looking at your bright face
Membuatku tersenyum senang
Makes me smile happily
Indah dunia
Beautiful world
Tentu saja kita pernah
Of course we have
Mengalami perbedaan
Experienced differences
Kita lalui
We went through
Tapi aku merasa
But I feel
Jatuh terlalu dalam cintamu
Falling too deep in your love
Ku tak akan berubah
I won't change
Ku tak ingin kau pergi
I don't want you to go
Selamanya
Forever
Ku kan setia menjagamu
I will faithfully guard you
Bersama dirimu dirimu oh
With you, you oh
Sampai nanti akan selalu
Until later will always
Bersama dirimu
With you
Saat bersamamu kasih
When I'm with you, love
Ku merasa bahagia
I feel happy
Dalam pelukmu
In your arms
Tapi aku merasa jatuh terlalu dalam cintamu
But I feel falling too deep in your love
Ku tak akan berubah
I won't change
Ku tak ingin kau pergi
I don't want you to go
Selamanya oh
Forever oh
Ku kan setia menjagamu
I will faithfully guard you
Bersama dirimu dirimu oh
With you, you oh
Sampai nanti akan selalu
Until later will always
Bersama dirimu
With you
Seperti yang kau katakan
As you said
Kau akan selalu ada (kau akan selalu ada)
You will always be there (you will always be there)
Menjaga memeluk diriku dengan cintamu
Guarding, hugging me with your love
Dengan cintamu
With your love
Ku kan setia menjagamu
I will faithfully guard you
Bersama dirimu dirimu oh
With you, you oh
Sampai nanti
Until later
Akan selalu
Will always
Bersama dirimu
With you
Saat bersamamu kasih ku merasa bahagia
When I'm with you, love I feel happy
Dalam pelukmu
In your arms
Memandang wajahmu cerah
Olhando para o seu rosto brilhante
Membuatku tersenyum senang
Faz-me sorrir feliz
Indah dunia
O mundo é lindo
Tentu saja kita pernah
Claro que já tivemos
Mengalami perbedaan
Nossas diferenças
Kita lalui
Nós as superamos
Tapi aku merasa
Mas eu sinto
Jatuh terlalu dalam cintamu
Que estou caindo muito fundo no seu amor
Ku tak akan berubah
Eu não vou mudar
Ku tak ingin kau pergi
Eu não quero que você vá
Selamanya
Para sempre
Ku kan setia menjagamu
Eu vou ser fiel e cuidar de você
Bersama dirimu dirimu oh
Com você, você oh
Sampai nanti akan selalu
Até então, sempre estarei
Bersama dirimu
Com você
Saat bersamamu kasih
Quando estou com você, amor
Ku merasa bahagia
Eu me sinto feliz
Dalam pelukmu
Em seus braços
Tapi aku merasa jatuh terlalu dalam cintamu
Mas eu sinto que estou caindo muito fundo no seu amor
Ku tak akan berubah
Eu não vou mudar
Ku tak ingin kau pergi
Eu não quero que você vá
Selamanya oh
Para sempre oh
Ku kan setia menjagamu
Eu vou ser fiel e cuidar de você
Bersama dirimu dirimu oh
Com você, você oh
Sampai nanti akan selalu
Até então, sempre estarei
Bersama dirimu
Com você
Seperti yang kau katakan
Como você disse
Kau akan selalu ada (kau akan selalu ada)
Você sempre estará lá (você sempre estará lá)
Menjaga memeluk diriku dengan cintamu
Cuidando e abraçando-me com o seu amor
Dengan cintamu
Com o seu amor
Ku kan setia menjagamu
Eu vou ser fiel e cuidar de você
Bersama dirimu dirimu oh
Com você, você oh
Sampai nanti
Até então
Akan selalu
Sempre estarei
Bersama dirimu
Com você
Saat bersamamu kasih ku merasa bahagia
Quando estou com você, amor, eu me sinto feliz
Dalam pelukmu
Em seus braços
Memandang wajahmu cerah
Mirar tu rostro brillante
Membuatku tersenyum senang
Me hace sonreír feliz
Indah dunia
El mundo es hermoso
Tentu saja kita pernah
Por supuesto que alguna vez
Mengalami perbedaan
Hemos experimentado diferencias
Kita lalui
Las superamos
Tapi aku merasa
Pero siento que
Jatuh terlalu dalam cintamu
Caí demasiado profundo en tu amor
Ku tak akan berubah
No voy a cambiar
Ku tak ingin kau pergi
No quiero que te vayas
Selamanya
Para siempre
Ku kan setia menjagamu
Siempre seré fiel y te cuidaré
Bersama dirimu dirimu oh
Junto a ti, a ti oh
Sampai nanti akan selalu
Hasta luego siempre estaré
Bersama dirimu
Junto a ti
Saat bersamamu kasih
Cuando estoy contigo, amor
Ku merasa bahagia
Me siento feliz
Dalam pelukmu
En tus brazos
Tapi aku merasa jatuh terlalu dalam cintamu
Pero siento que caí demasiado profundo en tu amor
Ku tak akan berubah
No voy a cambiar
Ku tak ingin kau pergi
No quiero que te vayas
Selamanya oh
Para siempre oh
Ku kan setia menjagamu
Siempre seré fiel y te cuidaré
Bersama dirimu dirimu oh
Junto a ti, a ti oh
Sampai nanti akan selalu
Hasta luego siempre estaré
Bersama dirimu
Junto a ti
Seperti yang kau katakan
Como dijiste
Kau akan selalu ada (kau akan selalu ada)
Siempre estarás allí (siempre estarás allí)
Menjaga memeluk diriku dengan cintamu
Cuidándome y abrazándome con tu amor
Dengan cintamu
Con tu amor
Ku kan setia menjagamu
Siempre seré fiel y te cuidaré
Bersama dirimu dirimu oh
Junto a ti, a ti oh
Sampai nanti
Hasta luego
Akan selalu
Siempre estaré
Bersama dirimu
Junto a ti
Saat bersamamu kasih ku merasa bahagia
Cuando estoy contigo, amor, me siento feliz
Dalam pelukmu
En tus brazos
Memandang wajahmu cerah
Regarder ton visage radieux
Membuatku tersenyum senang
Me fait sourire joyeusement
Indah dunia
Le monde est beau
Tentu saja kita pernah
Bien sûr, nous avons
Mengalami perbedaan
Connu des différences
Kita lalui
Nous les avons surmontées
Tapi aku merasa
Mais je sens que
Jatuh terlalu dalam cintamu
Je suis tombé trop profondément amoureux de toi
Ku tak akan berubah
Je ne changerai pas
Ku tak ingin kau pergi
Je ne veux pas que tu partes
Selamanya
Pour toujours
Ku kan setia menjagamu
Je resterai fidèle à te protéger
Bersama dirimu dirimu oh
Avec toi, toi oh
Sampai nanti akan selalu
Jusqu'à la fin, je serai toujours
Bersama dirimu
Avec toi
Saat bersamamu kasih
Quand je suis avec toi, mon amour
Ku merasa bahagia
Je me sens heureux
Dalam pelukmu
Dans tes bras
Tapi aku merasa jatuh terlalu dalam cintamu
Mais je sens que je suis tombé trop profondément amoureux de toi
Ku tak akan berubah
Je ne changerai pas
Ku tak ingin kau pergi
Je ne veux pas que tu partes
Selamanya oh
Pour toujours oh
Ku kan setia menjagamu
Je resterai fidèle à te protéger
Bersama dirimu dirimu oh
Avec toi, toi oh
Sampai nanti akan selalu
Jusqu'à la fin, je serai toujours
Bersama dirimu
Avec toi
Seperti yang kau katakan
Comme tu l'as dit
Kau akan selalu ada (kau akan selalu ada)
Tu seras toujours là (tu seras toujours là)
Menjaga memeluk diriku dengan cintamu
Pour me protéger et m'enlacer avec ton amour
Dengan cintamu
Avec ton amour
Ku kan setia menjagamu
Je resterai fidèle à te protéger
Bersama dirimu dirimu oh
Avec toi, toi oh
Sampai nanti
Jusqu'à la fin
Akan selalu
Je serai toujours
Bersama dirimu
Avec toi
Saat bersamamu kasih ku merasa bahagia
Quand je suis avec toi, mon amour, je me sens heureux
Dalam pelukmu
Dans tes bras
Memandang wajahmu cerah
Dein strahlendes Gesicht zu sehen
Membuatku tersenyum senang
Lässt mich glücklich lächeln
Indah dunia
Die Welt ist schön
Tentu saja kita pernah
Natürlich haben wir
Mengalami perbedaan
Unterschiede erlebt
Kita lalui
Wir haben sie durchgemacht
Tapi aku merasa
Aber ich fühle
Jatuh terlalu dalam cintamu
Ich falle zu tief in deine Liebe
Ku tak akan berubah
Ich werde mich nicht ändern
Ku tak ingin kau pergi
Ich will nicht, dass du gehst
Selamanya
Für immer
Ku kan setia menjagamu
Ich werde treu auf dich aufpassen
Bersama dirimu dirimu oh
Mit dir, mit dir oh
Sampai nanti akan selalu
Bis dann werde ich immer
Bersama dirimu
Mit dir sein
Saat bersamamu kasih
Wenn ich bei dir bin, Liebling
Ku merasa bahagia
Ich fühle mich glücklich
Dalam pelukmu
In deinen Armen
Tapi aku merasa jatuh terlalu dalam cintamu
Aber ich fühle mich zu tief in deine Liebe gefallen
Ku tak akan berubah
Ich werde mich nicht ändern
Ku tak ingin kau pergi
Ich will nicht, dass du gehst
Selamanya oh
Für immer oh
Ku kan setia menjagamu
Ich werde treu auf dich aufpassen
Bersama dirimu dirimu oh
Mit dir, mit dir oh
Sampai nanti akan selalu
Bis dann werde ich immer
Bersama dirimu
Mit dir sein
Seperti yang kau katakan
Wie du gesagt hast
Kau akan selalu ada (kau akan selalu ada)
Du wirst immer da sein (du wirst immer da sein)
Menjaga memeluk diriku dengan cintamu
Mich mit deiner Liebe umarmen und beschützen
Dengan cintamu
Mit deiner Liebe
Ku kan setia menjagamu
Ich werde treu auf dich aufpassen
Bersama dirimu dirimu oh
Mit dir, mit dir oh
Sampai nanti
Bis dann
Akan selalu
Werde ich immer
Bersama dirimu
Mit dir sein
Saat bersamamu kasih ku merasa bahagia
Wenn ich bei dir bin, Liebling, fühle ich mich glücklich
Dalam pelukmu
In deinen Armen
Memandang wajahmu cerah
Guardando il tuo viso luminoso
Membuatku tersenyum senang
Mi fa sorridere felice
Indah dunia
Il mondo è bello
Tentu saja kita pernah
Certo, abbiamo avuto
Mengalami perbedaan
Delle differenze
Kita lalui
Le abbiamo superate
Tapi aku merasa
Ma mi sento
Jatuh terlalu dalam cintamu
Cadere troppo profondamente nel tuo amore
Ku tak akan berubah
Non cambierò
Ku tak ingin kau pergi
Non voglio che tu te ne vada
Selamanya
Per sempre
Ku kan setia menjagamu
Sarò fedele a proteggerti
Bersama dirimu dirimu oh
Con te, con te oh
Sampai nanti akan selalu
Fino alla fine sarò sempre
Bersama dirimu
Con te
Saat bersamamu kasih
Quando sono con te, amore
Ku merasa bahagia
Mi sento felice
Dalam pelukmu
Nelle tue braccia
Tapi aku merasa jatuh terlalu dalam cintamu
Ma mi sento cadere troppo profondamente nel tuo amore
Ku tak akan berubah
Non cambierò
Ku tak ingin kau pergi
Non voglio che tu te ne vada
Selamanya oh
Per sempre oh
Ku kan setia menjagamu
Sarò fedele a proteggerti
Bersama dirimu dirimu oh
Con te, con te oh
Sampai nanti akan selalu
Fino alla fine sarò sempre
Bersama dirimu
Con te
Seperti yang kau katakan
Come hai detto
Kau akan selalu ada (kau akan selalu ada)
Sarai sempre lì (sarai sempre lì)
Menjaga memeluk diriku dengan cintamu
A proteggermi e abbracciarmi con il tuo amore
Dengan cintamu
Con il tuo amore
Ku kan setia menjagamu
Sarò fedele a proteggerti
Bersama dirimu dirimu oh
Con te, con te oh
Sampai nanti
Fino alla fine
Akan selalu
Sarò sempre
Bersama dirimu
Con te
Saat bersamamu kasih ku merasa bahagia
Quando sono con te, amore, mi sento felice
Dalam pelukmu
Nelle tue braccia
Memandang wajahmu cerah
มองหน้าของคุณที่สดใส
Membuatku tersenyum senang
ทำให้ฉันยิ้มอย่างสุขสันต์
Indah dunia
โลกที่สวยงาม
Tentu saja kita pernah
แน่นอนเราเคย
Mengalami perbedaan
ประสบความแตกต่าง
Kita lalui
เราผ่านมา
Tapi aku merasa
แต่ฉันรู้สึก
Jatuh terlalu dalam cintamu
ตกหลุมรักกับคุณเกินไป
Ku tak akan berubah
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
Ku tak ingin kau pergi
ฉันไม่ต้องการให้คุณไป
Selamanya
ตลอดไป
Ku kan setia menjagamu
ฉันจะภักดีคุณอย่างภักดี
Bersama dirimu dirimu oh
อยู่กับคุณ คุณ โอ้
Sampai nanti akan selalu
จนกระทั่งจะเสมอ
Bersama dirimu
อยู่กับคุณ
Saat bersamamu kasih
เมื่ออยู่กับคุณค่ะ
Ku merasa bahagia
ฉันรู้สึกสุขสันต์
Dalam pelukmu
ในการกอดของคุณ
Tapi aku merasa jatuh terlalu dalam cintamu
แต่ฉันรู้สึกตกหลุมรักกับคุณเกินไป
Ku tak akan berubah
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
Ku tak ingin kau pergi
ฉันไม่ต้องการให้คุณไป
Selamanya oh
ตลอดไป โอ้
Ku kan setia menjagamu
ฉันจะภักดีคุณอย่างภักดี
Bersama dirimu dirimu oh
อยู่กับคุณ คุณ โอ้
Sampai nanti akan selalu
จนกระทั่งจะเสมอ
Bersama dirimu
อยู่กับคุณ
Seperti yang kau katakan
เหมือนที่คุณบอก
Kau akan selalu ada (kau akan selalu ada)
คุณจะอยู่เสมอ (คุณจะอยู่เสมอ)
Menjaga memeluk diriku dengan cintamu
ดูแลและกอดฉันด้วยความรักของคุณ
Dengan cintamu
ด้วยความรักของคุณ
Ku kan setia menjagamu
ฉันจะภักดีคุณอย่างภักดี
Bersama dirimu dirimu oh
อยู่กับคุณ คุณ โอ้
Sampai nanti
จนกระทั่ง
Akan selalu
จะเสมอ
Bersama dirimu
อยู่กับคุณ
Saat bersamamu kasih ku merasa bahagia
เมื่ออยู่กับคุณค่ะ ฉันรู้สึกสุขสันต์
Dalam pelukmu
ในการกอดของคุณ
Memandang wajahmu cerah
看着你明亮的脸庞
Membuatku tersenyum senang
让我开心地微笑
Indah dunia
世界如此美丽
Tentu saja kita pernah
当然我们曾经
Mengalami perbedaan
经历过差异
Kita lalui
我们度过了
Tapi aku merasa
但我感觉
Jatuh terlalu dalam cintamu
我深深地爱上了你
Ku tak akan berubah
我不会改变
Ku tak ingin kau pergi
我不希望你离开
Selamanya
永远
Ku kan setia menjagamu
我会忠诚地保护你
Bersama dirimu dirimu oh
和你在一起，你在一起，哦
Sampai nanti akan selalu
直到以后我会一直
Bersama dirimu
和你在一起
Saat bersamamu kasih
当我和你在一起，亲爱的
Ku merasa bahagia
我感到快乐
Dalam pelukmu
在你的怀抱中
Tapi aku merasa jatuh terlalu dalam cintamu
但我感觉我深深地爱上了你
Ku tak akan berubah
我不会改变
Ku tak ingin kau pergi
我不希望你离开
Selamanya oh
永远哦
Ku kan setia menjagamu
我会忠诚地保护你
Bersama dirimu dirimu oh
和你在一起，你在一起，哦
Sampai nanti akan selalu
直到以后我会一直
Bersama dirimu
和你在一起
Seperti yang kau katakan
就像你说的
Kau akan selalu ada (kau akan selalu ada)
你会永远在那里（你会永远在那里）
Menjaga memeluk diriku dengan cintamu
用你的爱保护和拥抱我
Dengan cintamu
用你的爱
Ku kan setia menjagamu
我会忠诚地保护你
Bersama dirimu dirimu oh
和你在一起，你在一起，哦
Sampai nanti
直到以后
Akan selalu
我会一直
Bersama dirimu
和你在一起
Saat bersamamu kasih ku merasa bahagia
当我和你在一起，亲爱的，我感到快乐
Dalam pelukmu
在你的怀抱中