Flaco
Jesus Virlan Baez Garcia
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Quieren subirse al barco que yo capitalicé
Mi hambre de poder aquí en la frontera
Puesto pa' la guerra, siempre ando equipado
Con mi gente al mando y un equipo táctico
Por si alguien se enreda, en caliente averiguamos
Ahí con los Arellano, siempre al tiro estuve yo
Fue la organización que brecha me abriera
Al mundo de la mafia entré como una profesión
Me gustó la acción y empecé a hacer feria
Con los deportivos, cómo me divierto
También con las armas disparo pa'l viento
Si ando calmadito y no ando muy recio
Me porto bien cuando quiero
Tengo palabra de hombre y ante mi raza lealtad
Familia y hogar, se bebe el respeto
Las duras en Tijuana con mi equipo al patrullar
Si ando en la ciudad, cinco días me pierdo
Cinco son las letras que tiene mi apodo
Igual que mi equipo de fútbol, Los Cholos
Con la camiseta de negro con rojo
Cuando me dejo ver poco
El Flaco a mí me dicen y ya lo dejé saber
Que en un dos por tres le resuelvo el pleito
Cuando lo han intentado, en caliente lo apacigüé
Con mi gente al cien y un duro armamento
Siempre ando cuidando, vengo arremangando
A aquel que ande de listo, a aquel que ande robando
Se lo traga la tierra, cuidado que ando bien bravo
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
When I started fighting I never imagined it
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Graduate with ten and now I am a school
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
When I started fighting I never imagined it
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Graduate with ten and now I am a school
Quieren subirse al barco que yo capitalicé
They want to get on the ship that I capitalized
Mi hambre de poder aquí en la frontera
My hunger for power here on the border
Puesto pa' la guerra, siempre ando equipado
Ready for war, I'm always equipped
Con mi gente al mando y un equipo táctico
With my people in command and a tactical team
Por si alguien se enreda, en caliente averiguamos
In case someone gets tangled up, we find out in the heat
Ahí con los Arellano, siempre al tiro estuve yo
There with the Arellanos, I was always ready
Fue la organización que brecha me abriera
It was the organization that opened the way for me
Al mundo de la mafia entré como una profesión
I entered the world of the mafia as a profession
Me gustó la acción y empecé a hacer feria
I liked the action and started making money
Con los deportivos, cómo me divierto
With sports cars, how I have fun
También con las armas disparo pa'l viento
Also with weapons I shoot into the wind
Si ando calmadito y no ando muy recio
If I'm calm and not very strong
Me porto bien cuando quiero
I behave well when I want to
Tengo palabra de hombre y ante mi raza lealtad
I have a man's word and loyalty to my race
Familia y hogar, se bebe el respeto
Family and home, respect is drunk
Las duras en Tijuana con mi equipo al patrullar
The hard ones in Tijuana with my team patrolling
Si ando en la ciudad, cinco días me pierdo
If I'm in the city, I get lost for five days
Cinco son las letras que tiene mi apodo
Five are the letters that my nickname has
Igual que mi equipo de fútbol, Los Cholos
Just like my soccer team, Los Cholos
Con la camiseta de negro con rojo
With the black and red jersey
Cuando me dejo ver poco
When I let myself be seen little
El Flaco a mí me dicen y ya lo dejé saber
They call me El Flaco and I let it be known
Que en un dos por tres le resuelvo el pleito
That in a two by three I resolve the fight
Cuando lo han intentado, en caliente lo apacigüé
When they have tried, I calmed it down in the heat
Con mi gente al cien y un duro armamento
With my people at a hundred and a hard armament
Siempre ando cuidando, vengo arremangando
I'm always taking care, I come rolling up my sleeves
A aquel que ande de listo, a aquel que ande robando
To the one who is smart, to the one who is stealing
Se lo traga la tierra, cuidado que ando bien bravo
The earth swallows him, be careful that I am very angry
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Quando comecei a lutar, nunca imaginei
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Me formar com dez e agora sou escola
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Quando comecei a lutar, nunca imaginei
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Me formar com dez e agora sou escola
Quieren subirse al barco que yo capitalicé
Querem subir no barco que eu capitalizo
Mi hambre de poder aquí en la frontera
Minha fome de poder aqui na fronteira
Puesto pa' la guerra, siempre ando equipado
Pronto para a guerra, sempre estou equipado
Con mi gente al mando y un equipo táctico
Com meu pessoal no comando e uma equipe tática
Por si alguien se enreda, en caliente averiguamos
Se alguém se enrolar, descobrimos na hora
Ahí con los Arellano, siempre al tiro estuve yo
Lá com os Arellano, sempre estive pronto
Fue la organización que brecha me abriera
Foi a organização que me abriu caminho
Al mundo de la mafia entré como una profesión
Entrei no mundo da máfia como uma profissão
Me gustó la acción y empecé a hacer feria
Gostei da ação e comecei a fazer dinheiro
Con los deportivos, cómo me divierto
Com os esportivos, como me divirto
También con las armas disparo pa'l viento
Também com as armas disparo para o vento
Si ando calmadito y no ando muy recio
Se estou calmo e não estou muito forte
Me porto bien cuando quiero
Comporto-me bem quando quero
Tengo palabra de hombre y ante mi raza lealtad
Tenho palavra de homem e lealdade à minha raça
Familia y hogar, se bebe el respeto
Família e lar, o respeito é bebido
Las duras en Tijuana con mi equipo al patrullar
As duras em Tijuana com minha equipe patrulhando
Si ando en la ciudad, cinco días me pierdo
Se estou na cidade, desapareço por cinco dias
Cinco son las letras que tiene mi apodo
Cinco são as letras do meu apelido
Igual que mi equipo de fútbol, Los Cholos
Assim como minha equipe de futebol, Los Cholos
Con la camiseta de negro con rojo
Com a camisa preta e vermelha
Cuando me dejo ver poco
Quando me deixo ver pouco
El Flaco a mí me dicen y ya lo dejé saber
Me chamam de El Flaco e já deixei saber
Que en un dos por tres le resuelvo el pleito
Que em um dois por três resolvo a briga
Cuando lo han intentado, en caliente lo apacigüé
Quando tentaram, acalmei na hora
Con mi gente al cien y un duro armamento
Com meu pessoal a cem e um forte armamento
Siempre ando cuidando, vengo arremangando
Estou sempre cuidando, venho arregaçando as mangas
A aquel que ande de listo, a aquel que ande robando
Para aquele que se acha esperto, para aquele que está roubando
Se lo traga la tierra, cuidado que ando bien bravo
A terra o engole, cuidado que estou muito bravo
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Quand j'ai commencé à me battre, je ne l'aurais jamais imaginé
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Je suis diplômé avec dix et maintenant je suis une école
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Quand j'ai commencé à me battre, je ne l'aurais jamais imaginé
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Je suis diplômé avec dix et maintenant je suis une école
Quieren subirse al barco que yo capitalicé
Ils veulent monter à bord du bateau que j'ai capitalisé
Mi hambre de poder aquí en la frontera
Ma faim de pouvoir ici à la frontière
Puesto pa' la guerra, siempre ando equipado
Prêt pour la guerre, je suis toujours équipé
Con mi gente al mando y un equipo táctico
Avec mes gens au commandement et une équipe tactique
Por si alguien se enreda, en caliente averiguamos
Au cas où quelqu'un se mêlerait, nous le découvrirons à chaud
Ahí con los Arellano, siempre al tiro estuve yo
Là avec les Arellano, j'ai toujours été prêt
Fue la organización que brecha me abriera
C'était l'organisation qui m'a ouvert la voie
Al mundo de la mafia entré como una profesión
J'ai rejoint le monde de la mafia comme une profession
Me gustó la acción y empecé a hacer feria
J'ai aimé l'action et j'ai commencé à faire de l'argent
Con los deportivos, cómo me divierto
Avec les sportifs, comme je m'amuse
También con las armas disparo pa'l viento
Aussi avec les armes, je tire dans le vent
Si ando calmadito y no ando muy recio
Si je suis calme et pas trop fort
Me porto bien cuando quiero
Je me comporte bien quand je le veux
Tengo palabra de hombre y ante mi raza lealtad
J'ai une parole d'homme et une loyauté envers ma race
Familia y hogar, se bebe el respeto
Famille et maison, le respect est bu
Las duras en Tijuana con mi equipo al patrullar
Les dures à Tijuana avec mon équipe en patrouille
Si ando en la ciudad, cinco días me pierdo
Si je suis en ville, je disparais pendant cinq jours
Cinco son las letras que tiene mi apodo
Cinq sont les lettres de mon surnom
Igual que mi equipo de fútbol, Los Cholos
Comme mon équipe de football, Les Cholos
Con la camiseta de negro con rojo
Avec le maillot noir et rouge
Cuando me dejo ver poco
Quand je me montre peu
El Flaco a mí me dicen y ya lo dejé saber
On m'appelle El Flaco et je l'ai fait savoir
Que en un dos por tres le resuelvo el pleito
Qu'en un deux trois je résous le conflit
Cuando lo han intentado, en caliente lo apacigüé
Quand ils ont essayé, je l'ai calmé à chaud
Con mi gente al cien y un duro armamento
Avec mon peuple à cent et une armement dur
Siempre ando cuidando, vengo arremangando
Je suis toujours en train de surveiller, je viens de retrousser mes manches
A aquel que ande de listo, a aquel que ande robando
À celui qui est malin, à celui qui vole
Se lo traga la tierra, cuidado que ando bien bravo
La terre l'engloutit, attention je suis très en colère
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Als ich anfing zu kämpfen, hätte ich es mir nie vorgestellt
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Mit zehn graduiert und jetzt bin ich eine Schule
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Als ich anfing zu kämpfen, hätte ich es mir nie vorgestellt
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Mit zehn graduiert und jetzt bin ich eine Schule
Quieren subirse al barco que yo capitalicé
Sie wollen auf das Schiff steigen, das ich kapitalisiert habe
Mi hambre de poder aquí en la frontera
Mein Hunger nach Macht hier an der Grenze
Puesto pa' la guerra, siempre ando equipado
Bereit für den Krieg, ich bin immer ausgerüstet
Con mi gente al mando y un equipo táctico
Mit meinen Leuten im Kommando und einem taktischen Team
Por si alguien se enreda, en caliente averiguamos
Falls jemand sich verheddert, finden wir es im heißen Zustand heraus
Ahí con los Arellano, siempre al tiro estuve yo
Dort mit den Arellanos, war ich immer bereit
Fue la organización que brecha me abriera
Es war die Organisation, die mir den Weg ebnete
Al mundo de la mafia entré como una profesión
Ich trat in die Welt der Mafia ein wie in einen Beruf
Me gustó la acción y empecé a hacer feria
Ich mochte die Aktion und fing an, Geld zu machen
Con los deportivos, cómo me divierto
Mit den Sportwagen, wie ich mich amüsiere
También con las armas disparo pa'l viento
Auch mit Waffen schieße ich in den Wind
Si ando calmadito y no ando muy recio
Wenn ich ruhig bin und nicht zu stark bin
Me porto bien cuando quiero
Ich verhalte mich gut, wenn ich will
Tengo palabra de hombre y ante mi raza lealtad
Ich habe ein Manneswort und Loyalität gegenüber meiner Rasse
Familia y hogar, se bebe el respeto
Familie und Zuhause, Respekt wird getrunken
Las duras en Tijuana con mi equipo al patrullar
Die harten in Tijuana mit meinem Team auf Patrouille
Si ando en la ciudad, cinco días me pierdo
Wenn ich in der Stadt bin, verschwinde ich für fünf Tage
Cinco son las letras que tiene mi apodo
Fünf sind die Buchstaben, die mein Spitzname hat
Igual que mi equipo de fútbol, Los Cholos
Genau wie mein Fußballteam, Los Cholos
Con la camiseta de negro con rojo
Mit dem schwarzen und roten Trikot
Cuando me dejo ver poco
Wenn ich mich selten sehen lasse
El Flaco a mí me dicen y ya lo dejé saber
Sie nennen mich El Flaco und ich habe es bekannt gemacht
Que en un dos por tres le resuelvo el pleito
Dass ich in einem zwei zu drei den Streit löse
Cuando lo han intentado, en caliente lo apacigüé
Als sie es versucht haben, habe ich es im heißen Zustand beruhigt
Con mi gente al cien y un duro armamento
Mit meinen Leuten bei hundert und einer harten Bewaffnung
Siempre ando cuidando, vengo arremangando
Ich passe immer auf, ich komme mit hochgekrempelten Ärmeln
A aquel que ande de listo, a aquel que ande robando
Zu dem, der schlau ist, zu dem, der stiehlt
Se lo traga la tierra, cuidado que ando bien bravo
Die Erde verschluckt ihn, Vorsicht, ich bin sehr wütend
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Quando ho iniziato a combattere non me lo sarei mai immaginato
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Mi sono laureato con dieci e ora sono una scuola
Cuando empecé peleando nunca me lo imaginé
Quando ho iniziato a combattere non me lo sarei mai immaginato
Graduarme con diez y ahora soy escuela
Mi sono laureato con dieci e ora sono una scuola
Quieren subirse al barco que yo capitalicé
Vogliono salire sulla barca che ho capitalizzato
Mi hambre de poder aquí en la frontera
La mia fame di potere qui al confine
Puesto pa' la guerra, siempre ando equipado
Pronto per la guerra, sono sempre equipaggiato
Con mi gente al mando y un equipo táctico
Con la mia gente al comando e una squadra tattica
Por si alguien se enreda, en caliente averiguamos
Nel caso qualcuno si impigli, lo scopriamo a caldo
Ahí con los Arellano, siempre al tiro estuve yo
Lì con gli Arellano, sono sempre stato pronto
Fue la organización que brecha me abriera
Era l'organizzazione che mi ha aperto la strada
Al mundo de la mafia entré como una profesión
Sono entrato nel mondo della mafia come una professione
Me gustó la acción y empecé a hacer feria
Mi è piaciuta l'azione e ho iniziato a fare soldi
Con los deportivos, cómo me divierto
Con le auto sportive, come mi diverto
También con las armas disparo pa'l viento
Anche con le armi sparo al vento
Si ando calmadito y no ando muy recio
Se sono calmo e non sono molto forte
Me porto bien cuando quiero
Mi comporto bene quando voglio
Tengo palabra de hombre y ante mi raza lealtad
Ho la parola di un uomo e la lealtà verso la mia razza
Familia y hogar, se bebe el respeto
Famiglia e casa, si beve il rispetto
Las duras en Tijuana con mi equipo al patrullar
Le dure a Tijuana con la mia squadra a pattugliare
Si ando en la ciudad, cinco días me pierdo
Se sono in città, mi perdo per cinque giorni
Cinco son las letras que tiene mi apodo
Cinque sono le lettere del mio soprannome
Igual que mi equipo de fútbol, Los Cholos
Come la mia squadra di calcio, i Cholos
Con la camiseta de negro con rojo
Con la maglia nera e rossa
Cuando me dejo ver poco
Quando mi faccio vedere poco
El Flaco a mí me dicen y ya lo dejé saber
Mi chiamano El Flaco e l'ho fatto sapere
Que en un dos por tres le resuelvo el pleito
Che in un due per tre risolvo il problema
Cuando lo han intentado, en caliente lo apacigüé
Quando hanno provato, l'ho calmato a caldo
Con mi gente al cien y un duro armamento
Con la mia gente al cento per cento e un duro armamento
Siempre ando cuidando, vengo arremangando
Sono sempre attento, vengo arrotolando
A aquel que ande de listo, a aquel que ande robando
A quello che si fa furbo, a quello che ruba
Se lo traga la tierra, cuidado que ando bien bravo
La terra lo inghiotte, attenzione che sono molto arrabbiato