Lua E Marte [Ao Vivo]
Gabriel Fernando Brisola Amaral Silva, Pedro Do Vale Bernardo
Sabe o que você fala é verdade
Mas passou, agora é tarde
Isso é Lua e eu 'to em Marte
Sabe, nesse tempo eu era menino
Só estava um pouco perdido
Você conseguiu me achar
Eu fico pensando
Em maneiras de te convencer
O que falta pra você entender
Que eu mato e morro por você
Eu não sou perfeito
É de natureza eu errar
O que eu fiz
Já sei, não vai mudar
Mas por você, posso fazer melhor
Eu faria
Mesmo eu errando tentaria
Apostaria todas as minhas fichas
Mesmo com meus defeitos
Ia me esforçar
Eu faria
Até de para-quedas pularia
Te apresentaria pra minha família
Te passaria a senha do meu celular, Pedrinho
Sabe o que você fala é verdade
Mas passou, agora é tarde
Isso é Lua e eu 'to em Marte (pra delírio dessa mulherada aí, ó)
Sabe, nesse tempo eu era um menino
Só estava um pouco perdido
Mas já consegui me achar (e aí Beija-flor, canta aí)
Eu fico pensando (vai)
Em maneiras de te convencer
O que falta pra você entender
Que eu mato e morro por você
Eu não sou perfeito
É de natureza eu errar
O que eu fiz
Já sei, não vai mudar
Mas por você, posso fazer melhor
Eu faria
Mesmo eu errando tentaria
Apostaria todas as minhas fichas
Mesmo com meus defeitos
Ia me esforçar
Eu faria
Até de para-quedas pularia
Te apresentaria pra minha família
Te passaria a senha do meu celular
Eu faria
Mesmo eu errando tentaria
Apostaria todas as minhas fichas
Mesmo com meus defeitos
Ia me esforçar
Eu faria
Até de para-quedas pularia
Te apresentaria pra minha família
Te passaria a senha do meu celular
Isso é mole pra gente
Eu faria
Até de para-quedas pularia
Te apresentaria pra minha família, por você
Salva de palmas pro Pedrinho, gente
Sabe o que você fala é verdade
You know what you say is true
Mas passou, agora é tarde
But it's over, now it's too late
Isso é Lua e eu 'to em Marte
This is the Moon and I'm on Mars
Sabe, nesse tempo eu era menino
You know, at that time I was a boy
Só estava um pouco perdido
I was just a little lost
Você conseguiu me achar
You managed to find me
Eu fico pensando
I keep thinking
Em maneiras de te convencer
About ways to convince you
O que falta pra você entender
What's missing for you to understand
Que eu mato e morro por você
That I would kill and die for you
Eu não sou perfeito
I'm not perfect
É de natureza eu errar
It's in my nature to make mistakes
O que eu fiz
What I did
Já sei, não vai mudar
I know, it won't change
Mas por você, posso fazer melhor
But for you, I can do better
Eu faria
I would
Mesmo eu errando tentaria
Even if I made mistakes, I would try
Apostaria todas as minhas fichas
I would bet all my chips
Mesmo com meus defeitos
Even with my flaws
Ia me esforçar
I would strive
Eu faria
I would
Até de para-quedas pularia
I would even jump with a parachute
Te apresentaria pra minha família
I would introduce you to my family
Te passaria a senha do meu celular, Pedrinho
I would give you the password to my cell phone, Pedrinho
Sabe o que você fala é verdade
You know what you say is true
Mas passou, agora é tarde
But it's over, now it's too late
Isso é Lua e eu 'to em Marte (pra delírio dessa mulherada aí, ó)
This is the Moon and I'm on Mars (to the delight of these women here, oh)
Sabe, nesse tempo eu era um menino
You know, at that time I was a boy
Só estava um pouco perdido
I was just a little lost
Mas já consegui me achar (e aí Beija-flor, canta aí)
But I've managed to find myself (and there Beija-flor, sing there)
Eu fico pensando (vai)
I keep thinking (go)
Em maneiras de te convencer
About ways to convince you
O que falta pra você entender
What's missing for you to understand
Que eu mato e morro por você
That I would kill and die for you
Eu não sou perfeito
I'm not perfect
É de natureza eu errar
It's in my nature to make mistakes
O que eu fiz
What I did
Já sei, não vai mudar
I know, it won't change
Mas por você, posso fazer melhor
But for you, I can do better
Eu faria
I would
Mesmo eu errando tentaria
Even if I made mistakes, I would try
Apostaria todas as minhas fichas
I would bet all my chips
Mesmo com meus defeitos
Even with my flaws
Ia me esforçar
I would strive
Eu faria
I would
Até de para-quedas pularia
I would even jump with a parachute
Te apresentaria pra minha família
I would introduce you to my family
Te passaria a senha do meu celular
I would give you the password to my cell phone
Eu faria
I would
Mesmo eu errando tentaria
Even if I made mistakes, I would try
Apostaria todas as minhas fichas
I would bet all my chips
Mesmo com meus defeitos
Even with my flaws
Ia me esforçar
I would strive
Eu faria
I would
Até de para-quedas pularia
I would even jump with a parachute
Te apresentaria pra minha família
I would introduce you to my family
Te passaria a senha do meu celular
I would give you the password to my cell phone
Isso é mole pra gente
This is easy for us
Eu faria
I would
Até de para-quedas pularia
I would even jump with a parachute
Te apresentaria pra minha família, por você
I would introduce you to my family, for you
Salva de palmas pro Pedrinho, gente
Round of applause for Pedrinho, folks
Sabe o que você fala é verdade
Sabes que lo que dices es verdad
Mas passou, agora é tarde
Pero pasó, ahora es tarde
Isso é Lua e eu 'to em Marte
Esto es la Luna y yo estoy en Marte
Sabe, nesse tempo eu era menino
Sabes, en ese tiempo yo era un niño
Só estava um pouco perdido
Solo estaba un poco perdido
Você conseguiu me achar
Conseguiste encontrarme
Eu fico pensando
Me quedo pensando
Em maneiras de te convencer
En maneras de convencerte
O que falta pra você entender
¿Qué falta para que entiendas
Que eu mato e morro por você
Que mataría y moriría por ti?
Eu não sou perfeito
No soy perfecto
É de natureza eu errar
Es natural que me equivoque
O que eu fiz
Lo que hice
Já sei, não vai mudar
Ya sé, no va a cambiar
Mas por você, posso fazer melhor
Pero por ti, puedo hacerlo mejor
Eu faria
Lo haría
Mesmo eu errando tentaria
Incluso si me equivoco, lo intentaría
Apostaria todas as minhas fichas
Apostaría todas mis fichas
Mesmo com meus defeitos
Incluso con mis defectos
Ia me esforçar
Me esforzaría
Eu faria
Lo haría
Até de para-quedas pularia
Incluso saltaría en paracaídas
Te apresentaria pra minha família
Te presentaría a mi familia
Te passaria a senha do meu celular, Pedrinho
Te daría la contraseña de mi móvil, Pedrinho
Sabe o que você fala é verdade
Sabes que lo que dices es verdad
Mas passou, agora é tarde
Pero pasó, ahora es tarde
Isso é Lua e eu 'to em Marte (pra delírio dessa mulherada aí, ó)
Esto es la Luna y yo estoy en Marte (para delirio de estas mujeres, oh)
Sabe, nesse tempo eu era um menino
Sabes, en ese tiempo yo era un niño
Só estava um pouco perdido
Solo estaba un poco perdido
Mas já consegui me achar (e aí Beija-flor, canta aí)
Pero ya conseguí encontrarme (y ahí Beija-flor, canta ahí)
Eu fico pensando (vai)
Me quedo pensando (vamos)
Em maneiras de te convencer
En maneras de convencerte
O que falta pra você entender
¿Qué falta para que entiendas
Que eu mato e morro por você
Que mataría y moriría por ti?
Eu não sou perfeito
No soy perfecto
É de natureza eu errar
Es natural que me equivoque
O que eu fiz
Lo que hice
Já sei, não vai mudar
Ya sé, no va a cambiar
Mas por você, posso fazer melhor
Pero por ti, puedo hacerlo mejor
Eu faria
Lo haría
Mesmo eu errando tentaria
Incluso si me equivoco, lo intentaría
Apostaria todas as minhas fichas
Apostaría todas mis fichas
Mesmo com meus defeitos
Incluso con mis defectos
Ia me esforçar
Me esforzaría
Eu faria
Lo haría
Até de para-quedas pularia
Incluso saltaría en paracaídas
Te apresentaria pra minha família
Te presentaría a mi familia
Te passaria a senha do meu celular
Te daría la contraseña de mi móvil
Eu faria
Lo haría
Mesmo eu errando tentaria
Incluso si me equivoco, lo intentaría
Apostaria todas as minhas fichas
Apostaría todas mis fichas
Mesmo com meus defeitos
Incluso con mis defectos
Ia me esforçar
Me esforzaría
Eu faria
Lo haría
Até de para-quedas pularia
Incluso saltaría en paracaídas
Te apresentaria pra minha família
Te presentaría a mi familia
Te passaria a senha do meu celular
Te daría la contraseña de mi móvil
Isso é mole pra gente
Esto es fácil para nosotros
Eu faria
Lo haría
Até de para-quedas pularia
Incluso saltaría en paracaídas
Te apresentaria pra minha família, por você
Te presentaría a mi familia, por ti
Salva de palmas pro Pedrinho, gente
Aplausos para Pedrinho, gente
Sabe o que você fala é verdade
Je sais que ce que tu dis est vrai
Mas passou, agora é tarde
Mais c'est passé, maintenant il est trop tard
Isso é Lua e eu 'to em Marte
C'est la Lune et je suis sur Mars
Sabe, nesse tempo eu era menino
Tu sais, à cette époque j'étais un garçon
Só estava um pouco perdido
J'étais juste un peu perdu
Você conseguiu me achar
Tu as réussi à me trouver
Eu fico pensando
Je continue à réfléchir
Em maneiras de te convencer
Aux moyens de te convaincre
O que falta pra você entender
Qu'est-ce qui te manque pour comprendre
Que eu mato e morro por você
Que je tuerais et mourrais pour toi
Eu não sou perfeito
Je ne suis pas parfait
É de natureza eu errar
C'est dans ma nature de faire des erreurs
O que eu fiz
Ce que j'ai fait
Já sei, não vai mudar
Je sais, ça ne changera pas
Mas por você, posso fazer melhor
Mais pour toi, je peux faire mieux
Eu faria
Je le ferais
Mesmo eu errando tentaria
Même si je faisais une erreur, j'essaierais
Apostaria todas as minhas fichas
Je parierais tous mes jetons
Mesmo com meus defeitos
Même avec mes défauts
Ia me esforçar
Je ferais des efforts
Eu faria
Je le ferais
Até de para-quedas pularia
Je sauterais même en parachute
Te apresentaria pra minha família
Je te présenterais à ma famille
Te passaria a senha do meu celular, Pedrinho
Je te donnerais le mot de passe de mon téléphone, Pedrinho
Sabe o que você fala é verdade
Je sais que ce que tu dis est vrai
Mas passou, agora é tarde
Mais c'est passé, maintenant il est trop tard
Isso é Lua e eu 'to em Marte (pra delírio dessa mulherada aí, ó)
C'est la Lune et je suis sur Mars (pour le délire de ces femmes là, oh)
Sabe, nesse tempo eu era um menino
Tu sais, à cette époque j'étais un garçon
Só estava um pouco perdido
J'étais juste un peu perdu
Mas já consegui me achar (e aí Beija-flor, canta aí)
Mais j'ai réussi à me trouver (et là Beija-flor, chante là)
Eu fico pensando (vai)
Je continue à réfléchir (va)
Em maneiras de te convencer
Aux moyens de te convaincre
O que falta pra você entender
Qu'est-ce qui te manque pour comprendre
Que eu mato e morro por você
Que je tuerais et mourrais pour toi
Eu não sou perfeito
Je ne suis pas parfait
É de natureza eu errar
C'est dans ma nature de faire des erreurs
O que eu fiz
Ce que j'ai fait
Já sei, não vai mudar
Je sais, ça ne changera pas
Mas por você, posso fazer melhor
Mais pour toi, je peux faire mieux
Eu faria
Je le ferais
Mesmo eu errando tentaria
Même si je faisais une erreur, j'essaierais
Apostaria todas as minhas fichas
Je parierais tous mes jetons
Mesmo com meus defeitos
Même avec mes défauts
Ia me esforçar
Je ferais des efforts
Eu faria
Je le ferais
Até de para-quedas pularia
Je sauterais même en parachute
Te apresentaria pra minha família
Je te présenterais à ma famille
Te passaria a senha do meu celular
Je te donnerais le mot de passe de mon téléphone
Eu faria
Je le ferais
Mesmo eu errando tentaria
Même si je faisais une erreur, j'essaierais
Apostaria todas as minhas fichas
Je parierais tous mes jetons
Mesmo com meus defeitos
Même avec mes défauts
Ia me esforçar
Je ferais des efforts
Eu faria
Je le ferais
Até de para-quedas pularia
Je sauterais même en parachute
Te apresentaria pra minha família
Je te présenterais à ma famille
Te passaria a senha do meu celular
Je te donnerais le mot de passe de mon téléphone
Isso é mole pra gente
C'est facile pour nous
Eu faria
Je le ferais
Até de para-quedas pularia
Je sauterais même en parachute
Te apresentaria pra minha família, por você
Je te présenterais à ma famille, pour toi
Salva de palmas pro Pedrinho, gente
Applaudissements pour Pedrinho, les gens
Sabe o que você fala é verdade
Du weißt, was du sagst, ist wahr
Mas passou, agora é tarde
Aber es ist vorbei, jetzt ist es zu spät
Isso é Lua e eu 'to em Marte
Das ist der Mond und ich bin auf dem Mars
Sabe, nesse tempo eu era menino
Weißt du, zu dieser Zeit war ich ein Junge
Só estava um pouco perdido
Ich war nur ein bisschen verloren
Você conseguiu me achar
Du hast es geschafft, mich zu finden
Eu fico pensando
Ich denke ständig nach
Em maneiras de te convencer
Über Wege, dich zu überzeugen
O que falta pra você entender
Was fehlt dir, um zu verstehen
Que eu mato e morro por você
Dass ich für dich töten und sterben würde
Eu não sou perfeito
Ich bin nicht perfekt
É de natureza eu errar
Es liegt in meiner Natur, Fehler zu machen
O que eu fiz
Was ich getan habe
Já sei, não vai mudar
Ich weiß, es wird sich nicht ändern
Mas por você, posso fazer melhor
Aber für dich kann ich es besser machen
Eu faria
Ich würde es tun
Mesmo eu errando tentaria
Auch wenn ich Fehler mache, würde ich es versuchen
Apostaria todas as minhas fichas
Ich würde all meine Chips setzen
Mesmo com meus defeitos
Trotz meiner Fehler
Ia me esforçar
Ich würde mich anstrengen
Eu faria
Ich würde es tun
Até de para-quedas pularia
Ich würde sogar mit einem Fallschirm springen
Te apresentaria pra minha família
Ich würde dich meiner Familie vorstellen
Te passaria a senha do meu celular, Pedrinho
Ich würde dir das Passwort für mein Handy geben, Pedrinho
Sabe o que você fala é verdade
Du weißt, was du sagst, ist wahr
Mas passou, agora é tarde
Aber es ist vorbei, jetzt ist es zu spät
Isso é Lua e eu 'to em Marte (pra delírio dessa mulherada aí, ó)
Das ist der Mond und ich bin auf dem Mars (zum Entzücken dieser Frauen da, oh)
Sabe, nesse tempo eu era um menino
Weißt du, zu dieser Zeit war ich ein Junge
Só estava um pouco perdido
Ich war nur ein bisschen verloren
Mas já consegui me achar (e aí Beija-flor, canta aí)
Aber ich habe es geschafft, mich zu finden (und dann Beija-flor, sing da)
Eu fico pensando (vai)
Ich denke ständig nach (geh)
Em maneiras de te convencer
Über Wege, dich zu überzeugen
O que falta pra você entender
Was fehlt dir, um zu verstehen
Que eu mato e morro por você
Dass ich für dich töten und sterben würde
Eu não sou perfeito
Ich bin nicht perfekt
É de natureza eu errar
Es liegt in meiner Natur, Fehler zu machen
O que eu fiz
Was ich getan habe
Já sei, não vai mudar
Ich weiß, es wird sich nicht ändern
Mas por você, posso fazer melhor
Aber für dich kann ich es besser machen
Eu faria
Ich würde es tun
Mesmo eu errando tentaria
Auch wenn ich Fehler mache, würde ich es versuchen
Apostaria todas as minhas fichas
Ich würde all meine Chips setzen
Mesmo com meus defeitos
Trotz meiner Fehler
Ia me esforçar
Ich würde mich anstrengen
Eu faria
Ich würde es tun
Até de para-quedas pularia
Ich würde sogar mit einem Fallschirm springen
Te apresentaria pra minha família
Ich würde dich meiner Familie vorstellen
Te passaria a senha do meu celular
Ich würde dir das Passwort für mein Handy geben
Eu faria
Ich würde es tun
Mesmo eu errando tentaria
Auch wenn ich Fehler mache, würde ich es versuchen
Apostaria todas as minhas fichas
Ich würde all meine Chips setzen
Mesmo com meus defeitos
Trotz meiner Fehler
Ia me esforçar
Ich würde mich anstrengen
Eu faria
Ich würde es tun
Até de para-quedas pularia
Ich würde sogar mit einem Fallschirm springen
Te apresentaria pra minha família
Ich würde dich meiner Familie vorstellen
Te passaria a senha do meu celular
Ich würde dir das Passwort für mein Handy geben
Isso é mole pra gente
Das ist einfach für uns
Eu faria
Ich würde es tun
Até de para-quedas pularia
Ich würde sogar mit einem Fallschirm springen
Te apresentaria pra minha família, por você
Ich würde dich meiner Familie vorstellen, für dich
Salva de palmas pro Pedrinho, gente
Ein Applaus für Pedrinho, Leute
Sabe o que você fala é verdade
So che quello che dici è vero
Mas passou, agora é tarde
Ma è passato, ora è tardi
Isso é Lua e eu 'to em Marte
Questo è la Luna e io sono su Marte
Sabe, nesse tempo eu era menino
Sai, in quel tempo ero un bambino
Só estava um pouco perdido
Ero solo un po' perso
Você conseguiu me achar
Sei riuscita a trovarmi
Eu fico pensando
Continuo a pensare
Em maneiras de te convencer
A modi per convincerti
O que falta pra você entender
Cosa manca per capire
Que eu mato e morro por você
Che ucciderei e morirei per te
Eu não sou perfeito
Non sono perfetto
É de natureza eu errar
È nella mia natura sbagliare
O que eu fiz
Quello che ho fatto
Já sei, não vai mudar
Lo so, non cambierà
Mas por você, posso fazer melhor
Ma per te, posso fare meglio
Eu faria
Lo farei
Mesmo eu errando tentaria
Anche se sbagliassi, ci proverei
Apostaria todas as minhas fichas
Scommetterei tutte le mie fiches
Mesmo com meus defeitos
Anche con i miei difetti
Ia me esforçar
Mi sforzerei
Eu faria
Lo farei
Até de para-quedas pularia
Anche saltare con il paracadute
Te apresentaria pra minha família
Ti presenterei alla mia famiglia
Te passaria a senha do meu celular, Pedrinho
Ti darei la password del mio cellulare, Pedrinho
Sabe o que você fala é verdade
So che quello che dici è vero
Mas passou, agora é tarde
Ma è passato, ora è tardi
Isso é Lua e eu 'to em Marte (pra delírio dessa mulherada aí, ó)
Questo è la Luna e io sono su Marte (per la delizia di queste donne, guarda)
Sabe, nesse tempo eu era um menino
Sai, in quel tempo ero un bambino
Só estava um pouco perdido
Ero solo un po' perso
Mas já consegui me achar (e aí Beija-flor, canta aí)
Ma sono riuscito a trovarmi (e allora Beija-flor, canta)
Eu fico pensando (vai)
Continuo a pensare (vai)
Em maneiras de te convencer
A modi per convincerti
O que falta pra você entender
Cosa manca per capire
Que eu mato e morro por você
Che ucciderei e morirei per te
Eu não sou perfeito
Non sono perfetto
É de natureza eu errar
È nella mia natura sbagliare
O que eu fiz
Quello che ho fatto
Já sei, não vai mudar
Lo so, non cambierà
Mas por você, posso fazer melhor
Ma per te, posso fare meglio
Eu faria
Lo farei
Mesmo eu errando tentaria
Anche se sbagliassi, ci proverei
Apostaria todas as minhas fichas
Scommetterei tutte le mie fiches
Mesmo com meus defeitos
Anche con i miei difetti
Ia me esforçar
Mi sforzerei
Eu faria
Lo farei
Até de para-quedas pularia
Anche saltare con il paracadute
Te apresentaria pra minha família
Ti presenterei alla mia famiglia
Te passaria a senha do meu celular
Ti darei la password del mio cellulare
Eu faria
Lo farei
Mesmo eu errando tentaria
Anche se sbagliassi, ci proverei
Apostaria todas as minhas fichas
Scommetterei tutte le mie fiches
Mesmo com meus defeitos
Anche con i miei difetti
Ia me esforçar
Mi sforzerei
Eu faria
Lo farei
Até de para-quedas pularia
Anche saltare con il paracadute
Te apresentaria pra minha família
Ti presenterei alla mia famiglia
Te passaria a senha do meu celular
Ti darei la password del mio cellulare
Isso é mole pra gente
Questo è facile per noi
Eu faria
Lo farei
Até de para-quedas pularia
Anche saltare con il paracadute
Te apresentaria pra minha família, por você
Ti presenterei alla mia famiglia, per te
Salva de palmas pro Pedrinho, gente
Un applauso per Pedrinho, gente