Mandona (Se eu te dissesse)
Filype Kaique Vieira Lima da Silva, Renan Mesquita da Silva
Bvga, what are you doing?
É o Toledo, né?
Yeah-yeah
Ahn
Yeah-y
E (e, e)
Se eu te dissesse que
Seu cheiro 'tá na minha cama
E de você sentando eu me lembro bem
Só que eu 'to cansado desse drama
'Cê ama
Baby, porque 'cê me engana?
E manda mensagem, depois reclama, mandona
Faz falta na minha goma, yeah-yeah
Pode parecer confuso
Mas deixa explicar um pouco dessa mina
Ela vai deixar você escolher
Mas são múltiplas alternativas
Ela gosta que repare de frente
Gosta mais quando repara nas costa
Gosta que olhe o seu cabelo
Gosta que puxa quando 'tá de costa
Ela fala que não 'tá gostosa
Mesmo sabendo que ela 'tá (aham)
Chega pedindo vaga (ahn)
Se inserindo de titular (aham)
Ela vindo a 180, igual foguete e eu igual radar
Só passou, anotei a placa
E a multa vai ser você me beijar
E-e-e (e, e)
Se eu te dissesse que (mano, escuta)
Seu cheiro 'tá na minha cama (que ódio disso)
E de você sentando eu me lembro bem
Só que eu 'to cansado desse drama
(Cansado disso, tio, vamo' parar com isso), 'cê ama
Baby, porque 'cê me engana? (Porquê?)
E manda mensagem, depois reclama, mandona
Faz falta na minha goma, (pra caralho tio), yeah-yeah
Bvga, what are you doing?
Bvga, what are you doing?
É o Toledo, né?
It's Toledo, right?
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Ahn
Ahn
Yeah-y
Yeah-y
E (e, e)
And (e, e)
Se eu te dissesse que
If I told you that
Seu cheiro 'tá na minha cama
Your scent is on my bed
E de você sentando eu me lembro bem
And I remember well of you sitting
Só que eu 'to cansado desse drama
But I'm tired of this drama
'Cê ama
You love
Baby, porque 'cê me engana?
Baby, why do you deceive me?
E manda mensagem, depois reclama, mandona
And send messages, then complain, bossy
Faz falta na minha goma, yeah-yeah
I miss you in my home, yeah-yeah
Pode parecer confuso
It may seem confusing
Mas deixa explicar um pouco dessa mina
But let me explain a little about this girl
Ela vai deixar você escolher
She will let you choose
Mas são múltiplas alternativas
But there are multiple choices
Ela gosta que repare de frente
She likes you to notice her from the front
Gosta mais quando repara nas costa
Likes it more when you notice her from the back
Gosta que olhe o seu cabelo
She likes you to look at her hair
Gosta que puxa quando 'tá de costa
Likes it when you pull when she's on her back
Ela fala que não 'tá gostosa
She says she's not hot
Mesmo sabendo que ela 'tá (aham)
Even knowing that she is (uh-huh)
Chega pedindo vaga (ahn)
She comes asking for a spot (ahn)
Se inserindo de titular (aham)
Inserting herself as a starter (uh-huh)
Ela vindo a 180, igual foguete e eu igual radar
She coming at 180, like a rocket and me like a radar
Só passou, anotei a placa
She just passed, I noted the plate
E a multa vai ser você me beijar
And the fine will be you kissing me
E-e-e (e, e)
And-and-and (e, e)
Se eu te dissesse que (mano, escuta)
If I told you that (man, listen)
Seu cheiro 'tá na minha cama (que ódio disso)
Your scent is on my bed (I hate this)
E de você sentando eu me lembro bem
And I remember well of you sitting
Só que eu 'to cansado desse drama
But I'm tired of this drama
(Cansado disso, tio, vamo' parar com isso), 'cê ama
(Tired of this, uncle, let's stop this), you love
Baby, porque 'cê me engana? (Porquê?)
Baby, why do you deceive me? (Why?)
E manda mensagem, depois reclama, mandona
And send messages, then complain, bossy
Faz falta na minha goma, (pra caralho tio), yeah-yeah
I miss you in my home, (so much uncle), yeah-yeah
Bvga, what are you doing?
Bvga, ¿qué estás haciendo?
É o Toledo, né?
Es Toledo, ¿verdad?
Yeah-yeah
Sí-sí
Ahn
Ahn
Yeah-y
Sí-y
E (e, e)
E (e, e)
Se eu te dissesse que
Si yo te dijera que
Seu cheiro 'tá na minha cama
Tu olor está en mi cama
E de você sentando eu me lembro bem
Y me acuerdo bien de ti sentada
Só que eu 'to cansado desse drama
Pero estoy cansado de este drama
'Cê ama
Tú amas
Baby, porque 'cê me engana?
Baby, ¿por qué me engañas?
E manda mensagem, depois reclama, mandona
Y envías mensajes, luego te quejas, mandona
Faz falta na minha goma, yeah-yeah
Haces falta en mi goma, sí-sí
Pode parecer confuso
Puede parecer confuso
Mas deixa explicar um pouco dessa mina
Pero déjame explicar un poco sobre esta chica
Ela vai deixar você escolher
Ella te dejará elegir
Mas são múltiplas alternativas
Pero hay múltiples alternativas
Ela gosta que repare de frente
Le gusta que la mires de frente
Gosta mais quando repara nas costa
Le gusta más cuando la miras por detrás
Gosta que olhe o seu cabelo
Le gusta que mires su cabelo
Gosta que puxa quando 'tá de costa
Le gusta que tires cuando está de espaldas
Ela fala que não 'tá gostosa
Ella dice que no está buena
Mesmo sabendo que ela 'tá (aham)
Aunque sabe que sí lo está (ajá)
Chega pedindo vaga (ahn)
Llega pidiendo un lugar (ahn)
Se inserindo de titular (aham)
Inseriéndose como titular (ajá)
Ela vindo a 180, igual foguete e eu igual radar
Ella viene a 180, como un cohete y yo como un radar
Só passou, anotei a placa
Solo pasó, anoté la placa
E a multa vai ser você me beijar
Y la multa será que me beses
E-e-e (e, e)
E-e-e (e, e)
Se eu te dissesse que (mano, escuta)
Si yo te dijera que (oye, escucha)
Seu cheiro 'tá na minha cama (que ódio disso)
Tu olor está en mi cama (odio esto)
E de você sentando eu me lembro bem
Y me acuerdo bien de ti sentada
Só que eu 'to cansado desse drama
Pero estoy cansado de este drama
(Cansado disso, tio, vamo' parar com isso), 'cê ama
(Cansado de esto, tío, vamos a parar con esto), tú amas
Baby, porque 'cê me engana? (Porquê?)
Baby, ¿por qué me engañas? (¿Por qué?)
E manda mensagem, depois reclama, mandona
Y envías mensajes, luego te quejas, mandona
Faz falta na minha goma, (pra caralho tio), yeah-yeah
Haces falta en mi goma, (mucho tío), sí-sí
Bvga, what are you doing?
Bvga, qu'est-ce que tu fais ?
É o Toledo, né?
C'est Toledo, n'est-ce pas ?
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Ahn
Ahn
Yeah-y
Ouais-y
E (e, e)
Et (e, e)
Se eu te dissesse que
Si je te disais que
Seu cheiro 'tá na minha cama
Ton odeur est dans mon lit
E de você sentando eu me lembro bem
Et je me souviens bien de toi assise
Só que eu 'to cansado desse drama
Juste que je suis fatigué de ce drame
'Cê ama
Tu aimes
Baby, porque 'cê me engana?
Bébé, pourquoi tu me trompes ?
E manda mensagem, depois reclama, mandona
Et tu envoies des messages, puis tu te plains, autoritaire
Faz falta na minha goma, yeah-yeah
Tu me manques dans ma gomme, ouais-ouais
Pode parecer confuso
Ça peut sembler confus
Mas deixa explicar um pouco dessa mina
Mais laisse-moi expliquer un peu cette fille
Ela vai deixar você escolher
Elle va te laisser choisir
Mas são múltiplas alternativas
Mais il y a plusieurs alternatives
Ela gosta que repare de frente
Elle aime qu'on la regarde de face
Gosta mais quando repara nas costa
Elle aime encore plus quand on la regarde de dos
Gosta que olhe o seu cabelo
Elle aime qu'on regarde ses cheveux
Gosta que puxa quando 'tá de costa
Elle aime qu'on tire quand elle est de dos
Ela fala que não 'tá gostosa
Elle dit qu'elle n'est pas belle
Mesmo sabendo que ela 'tá (aham)
Même si elle sait qu'elle l'est (aham)
Chega pedindo vaga (ahn)
Elle arrive en demandant une place (ahn)
Se inserindo de titular (aham)
S'insérant comme titulaire (aham)
Ela vindo a 180, igual foguete e eu igual radar
Elle arrive à 180, comme une fusée et moi comme un radar
Só passou, anotei a placa
Elle est juste passée, j'ai noté la plaque
E a multa vai ser você me beijar
Et l'amende sera de m'embrasser
E-e-e (e, e)
E-e-e (e, e)
Se eu te dissesse que (mano, escuta)
Si je te disais que (mec, écoute)
Seu cheiro 'tá na minha cama (que ódio disso)
Ton odeur est dans mon lit (je déteste ça)
E de você sentando eu me lembro bem
Et je me souviens bien de toi assise
Só que eu 'to cansado desse drama
Juste que je suis fatigué de ce drame
(Cansado disso, tio, vamo' parar com isso), 'cê ama
(J'en ai marre de ça, oncle, arrêtons ça), tu aimes
Baby, porque 'cê me engana? (Porquê?)
Bébé, pourquoi tu me trompes ? (Pourquoi ?)
E manda mensagem, depois reclama, mandona
Et tu envoies des messages, puis tu te plains, autoritaire
Faz falta na minha goma, (pra caralho tio), yeah-yeah
Tu me manques dans ma gomme, (beaucoup oncle), ouais-ouais
Bvga, what are you doing?
Bvga, was machst du?
É o Toledo, né?
Das ist Toledo, oder?
Yeah-yeah
Ja-ja
Ahn
Ahn
Yeah-y
Ja-j
E (e, e)
Und (und, und)
Se eu te dissesse que
Wenn ich dir sagen würde
Seu cheiro 'tá na minha cama
Dein Geruch ist in meinem Bett
E de você sentando eu me lembro bem
Und ich erinnere mich gut an dich sitzend
Só que eu 'to cansado desse drama
Nur dass ich müde von diesem Drama bin
'Cê ama
Du liebst
Baby, porque 'cê me engana?
Baby, warum täuschst du mich?
E manda mensagem, depois reclama, mandona
Und schickst Nachrichten, dann beschwerst du dich, herrisch
Faz falta na minha goma, yeah-yeah
Du fehlst in meinem Kaugummi, ja-ja
Pode parecer confuso
Es mag verwirrend erscheinen
Mas deixa explicar um pouco dessa mina
Aber lass mich ein wenig über dieses Mädchen erklären
Ela vai deixar você escolher
Sie wird dich wählen lassen
Mas são múltiplas alternativas
Aber es gibt mehrere Alternativen
Ela gosta que repare de frente
Sie mag es, wenn du von vorne hinschaust
Gosta mais quando repara nas costa
Sie mag es mehr, wenn du auf ihren Rücken schaust
Gosta que olhe o seu cabelo
Sie mag es, wenn du ihr Haar anschaust
Gosta que puxa quando 'tá de costa
Sie mag es, wenn du ziehst, wenn sie mit dem Rücken zu dir steht
Ela fala que não 'tá gostosa
Sie sagt, sie ist nicht lecker
Mesmo sabendo que ela 'tá (aham)
Obwohl sie weiß, dass sie es ist (aham)
Chega pedindo vaga (ahn)
Sie kommt und bittet um einen Platz (ahn)
Se inserindo de titular (aham)
Sich als Stammspieler einfügen (aham)
Ela vindo a 180, igual foguete e eu igual radar
Sie kommt mit 180, wie eine Rakete und ich wie ein Radar
Só passou, anotei a placa
Sie ist nur vorbeigefahren, ich habe das Nummernschild notiert
E a multa vai ser você me beijar
Und die Strafe wird sein, dass du mich küsst
E-e-e (e, e)
Und-und-und (und, und)
Se eu te dissesse que (mano, escuta)
Wenn ich dir sagen würde (Hör zu, Bruder)
Seu cheiro 'tá na minha cama (que ódio disso)
Dein Geruch ist in meinem Bett (Ich hasse das)
E de você sentando eu me lembro bem
Und ich erinnere mich gut an dich sitzend
Só que eu 'to cansado desse drama
Nur dass ich müde von diesem Drama bin
(Cansado disso, tio, vamo' parar com isso), 'cê ama
(Müde davon, Onkel, lass uns damit aufhören), du liebst
Baby, porque 'cê me engana? (Porquê?)
Baby, warum täuschst du mich? (Warum?)
E manda mensagem, depois reclama, mandona
Und schickst Nachrichten, dann beschwerst du dich, herrisch
Faz falta na minha goma, (pra caralho tio), yeah-yeah
Du fehlst in meinem Kaugummi, (verdammt noch mal, Onkel), ja-ja
Bvga, what are you doing?
Bvga, cosa stai facendo?
É o Toledo, né?
È o Toledo, vero?
Yeah-yeah
Sì-sì
Ahn
Ahn
Yeah-y
Sì-sì
E (e, e)
E (e, e)
Se eu te dissesse que
Se ti dicessi che
Seu cheiro 'tá na minha cama
Il tuo odore è nel mio letto
E de você sentando eu me lembro bem
E di te seduta mi ricordo bene
Só que eu 'to cansado desse drama
Solo che sono stanco di questo dramma
'Cê ama
Tu ami
Baby, porque 'cê me engana?
Baby, perché mi inganni?
E manda mensagem, depois reclama, mandona
E mandi messaggi, poi ti lamenti, dominante
Faz falta na minha goma, yeah-yeah
Mi manchi a casa mia, sì-sì
Pode parecer confuso
Potrebbe sembrare confuso
Mas deixa explicar um pouco dessa mina
Ma lascia che ti spieghi un po' di questa ragazza
Ela vai deixar você escolher
Lei ti lascerà scegliere
Mas são múltiplas alternativas
Ma ci sono molte alternative
Ela gosta que repare de frente
Le piace che la guardi di fronte
Gosta mais quando repara nas costa
Le piace di più quando la guardi da dietro
Gosta que olhe o seu cabelo
Le piace che guardi i suoi capelli
Gosta que puxa quando 'tá de costa
Le piace che la tiri quando è di spalle
Ela fala que não 'tá gostosa
Dice che non è attraente
Mesmo sabendo que ela 'tá (aham)
Anche se sa che lo è (uh-huh)
Chega pedindo vaga (ahn)
Arriva chiedendo un posto (uh-huh)
Se inserindo de titular (aham)
Inserendosi come titolare (uh-huh)
Ela vindo a 180, igual foguete e eu igual radar
Lei arriva a 180, come un razzo e io come un radar
Só passou, anotei a placa
È solo passata, ho preso nota della targa
E a multa vai ser você me beijar
E la multa sarà tu che mi baci
E-e-e (e, e)
E-e-e (e, e)
Se eu te dissesse que (mano, escuta)
Se ti dicessi che (amico, ascolta)
Seu cheiro 'tá na minha cama (que ódio disso)
Il tuo odore è nel mio letto (che odio per questo)
E de você sentando eu me lembro bem
E di te seduta mi ricordo bene
Só que eu 'to cansado desse drama
Solo che sono stanco di questo dramma
(Cansado disso, tio, vamo' parar com isso), 'cê ama
(Stanco di questo, zio, smettiamola con questo), tu ami
Baby, porque 'cê me engana? (Porquê?)
Baby, perché mi inganni? (Perché?)
E manda mensagem, depois reclama, mandona
E mandi messaggi, poi ti lamenti, dominante
Faz falta na minha goma, (pra caralho tio), yeah-yeah
Mi manchi a casa mia, (un sacco, zio), sì-sì