Lawn Chair
Rivers Cuomo
Cool, kicking back in your lawn chair
You summon Gabriel and Michael
"Hey, guys, we should torture the humans
Yes, why don't we do it?
For our entertainment
'Cause heaven is so dull"
Too many grapes
Too many harps
Too many smiles
Not enough weeping
They'll suffer so that we can feel emotional release
Well, I'm gonna stand up and call you out
You're a punk-ass, oh my god, there is no doubt
Unsatisfied with rain, you made tears
And threw out your baby
Expecting we'd praise ye
And worship your name in a song
Now she's choking back the tears (please tell us why)
Now she's gasping back her breath (please tell us why)
'Cause she didn't ever hurt no one
Cool, kicking back in your lawn chair
Cool, zurücklehnen in deinem Liegestuhl
You summon Gabriel and Michael
Du rufst Gabriel und Michael
"Hey, guys, we should torture the humans
„Hey, Jungs, wir sollten die Menschen quälen
Yes, why don't we do it?
Ja, warum tun wir es nicht?
For our entertainment
Zu unserer Unterhaltung
'Cause heaven is so dull"
Denn der Himmel ist so langweilig“
Too many grapes
Zu viele Trauben
Too many harps
Zu viele Harfen
Too many smiles
Zu viele Lächeln
Not enough weeping
Nicht genug Weinen
They'll suffer so that we can feel emotional release
Sie werden leiden, damit wir emotionale Erleichterung fühlen können
Well, I'm gonna stand up and call you out
Nun, ich werde aufstehen und dich herausfordern
You're a punk-ass, oh my god, there is no doubt
Du bist ein Punk-Ass, oh mein Gott, daran besteht kein Zweifel
Unsatisfied with rain, you made tears
Unzufrieden mit Regen, hast du Tränen gemacht
And threw out your baby
Und hast dein Baby rausgeworfen
Expecting we'd praise ye
Erwartend, dass wir dich loben würden
And worship your name in a song
Und deinen Namen in einem Lied anbeten
Now she's choking back the tears (please tell us why)
Jetzt hält sie die Tränen zurück (bitte sag uns warum)
Now she's gasping back her breath (please tell us why)
Jetzt holt sie schwer Luft (bitte sag uns warum)
'Cause she didn't ever hurt no one
Denn sie hat niemandem wehgetan