Baja Sube Sube
Francisco A. Saldana, Joel Martinez, Joel A Munoz, Jose Osvaldo Jr Cotto, Juan Luis Morera Luna, Marcos Alfonso Ramirez Carrasquillo, Miguel Antonio De Jesus Cruz, Randy Ortiz Acevedo, Victor R. Torres Betancourt
Damas y caballeros
El dúo legendario, Jowell y Randy
En conexión directa con La Base
Multimillo Records
Bonbón, quiero saber que tiene allá atrás (¿qué?)
Ven y enséñame lo que tú das
Estás ready pa' romper la discoteca
Tú conoces mi debilidad (bandida)
Tú y yo los do' (¿qué, qué?)
Perreando hasta que no podamo' más (prende)
Tú y yo los do'
Prepárate para esto, one, two (¡Randy!)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube' (bebé), woh, oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra) (ustedes saben ya)
Tengo la nota por las nube' (papi, el dinero)
Tequila y se pone encendi'a
Desde los tiempo' de "La Barría"
Ella mata a las envidiosa' a sangre fría (siempre)
No le da miedo aunque llegue la policía
La baby y sus amigas hoy andan de casería (¡préndelo!)
Monstruosa, se tomó cuatro mimosa'
¿Cómo se siente? Poderosa
¿Cómo se siente? Poderosa
Y a mí me vuelve loco si me roza
La cubana dándote en la espalda (¡duro!)
Yo rozándote las nalgas
Y que el trago nunca se caiga
Tranca la disco y que nadie salga (nunca)
Ella lo prende, lo dispara y vuelve y carga (Randy)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Baja, rompe el piso, sube, sube
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Baja, rompe el piso, sube, sube
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube'
Ya me subió el notón
Ahora te toca estrujarme el pantalón
Dale baja, rompe, sube, nuevamente pruébalo
Saca esa demonia escondi'a
Tan-tan chulería, estoy ready pa' tu barri'a, -i'a
Tú 'tá encendi'a y yo a fuego
En el perreo yo no juego, a toa' me las llevo
Tú quiere' ver cómo por las nube', mai, yo te elevo
Y te aterrizo en mi cama, te parto como trueno
Y no me diga' que le baje porque ahora es que voy
A comerte esa galletita como Chips Ahoy!
A darte un nocaut en ese booty como Floyd
Nota Loca, crazy, así soy
(El más suelto, tú eres la más que sabes, bebé)
Tú siempre llama' la atención (oh)
Desde que pisa' la disco, to' el mundo mirándote (what?)
Tú modelando, el pelo alborotándose
Tu amiga soltándose y dándole (tra)
Hasta abajo, ma', bien suelta (tra)
Yo sé que te gusta, baby, no me mienta', no (wuh)
Sigue' bailando envuelta
La nota revienta hasta que tú la sienta' na'
Hasta que tú llegues a las nube'
Baja, rompe el piso, sube, sube (sube)
Quiero que ese booty aquí tú me lo estruje'
Yo vo'a seguir hasta que lo empuje, eh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Baja, rompe el piso, sube, sube
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube' (sube, sube)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Baja, rompe el piso, sube, sube
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
Papi, el soporte y el dinero del movimiento
Seguramente te estás preguntando quiénes son
Los Más Sueltos con El Tigueraje
Tú sabes, desde La Base
Damas y caballeros
Ladies and gentlemen
El dúo legendario, Jowell y Randy
The legendary duo, Jowell and Randy
En conexión directa con La Base
In direct connection with La Base
Multimillo Records
Multimillo Records
Bonbón, quiero saber que tiene allá atrás (¿qué?)
Babe, I want to know what you have back there (what?)
Ven y enséñame lo que tú das
Come and show me what you give
Estás ready pa' romper la discoteca
You're ready to break the disco
Tú conoces mi debilidad (bandida)
You know my weakness (bandit)
Tú y yo los do' (¿qué, qué?)
You and I both (what, what?)
Perreando hasta que no podamo' más (prende)
Dancing until we can't anymore (light it up)
Tú y yo los do'
You and I both
Prepárate para esto, one, two (¡Randy!)
Get ready for this, one, two (Randy!)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Come, go down, break the floor, go up, go up (go up!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Go down, break the floor, go up, go up
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
You shake that booty (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube' (bebé), woh, oh
I already have the note in the clouds (baby), woh, oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Come, go down, break the floor, go up, go up (go up!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Go down, break the floor, go up, go up
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra) (ustedes saben ya)
You shake that booty (tra, tra, tra, tra) (you already know)
Tengo la nota por las nube' (papi, el dinero)
I have the note in the clouds (daddy, the money)
Tequila y se pone encendi'a
Tequila and she gets lit
Desde los tiempo' de "La Barría"
Since the times of "La Barría"
Ella mata a las envidiosa' a sangre fría (siempre)
She kills the envious ones in cold blood (always)
No le da miedo aunque llegue la policía
She's not afraid even if the police come
La baby y sus amigas hoy andan de casería (¡préndelo!)
The baby and her friends are hunting today (light it up!)
Monstruosa, se tomó cuatro mimosa'
Monstrous, she drank four mimosas
¿Cómo se siente? Poderosa
How does she feel? Powerful
¿Cómo se siente? Poderosa
How does she feel? Powerful
Y a mí me vuelve loco si me roza
And it drives me crazy if she touches me
La cubana dándote en la espalda (¡duro!)
The Cuban hitting you in the back (hard!)
Yo rozándote las nalgas
Me touching your buttocks
Y que el trago nunca se caiga
And that the drink never falls
Tranca la disco y que nadie salga (nunca)
Lock the disco and let no one out (never)
Ella lo prende, lo dispara y vuelve y carga (Randy)
She lights it, shoots it and reloads (Randy)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Come, go down, break the floor, go up, go up
Baja, rompe el piso, sube, sube
Go down, break the floor, go up, go up
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
You shake that booty (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
I already have the note in the clouds, woh-oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Come, go down, break the floor, go up, go up
Baja, rompe el piso, sube, sube
Go down, break the floor, go up, go up
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
You shake that booty (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube'
I have the note in the clouds
Ya me subió el notón
The note has already gone up
Ahora te toca estrujarme el pantalón
Now it's your turn to squeeze my pants
Dale baja, rompe, sube, nuevamente pruébalo
Go down, break, go up, try it again
Saca esa demonia escondi'a
Bring out that hidden demon
Tan-tan chulería, estoy ready pa' tu barri'a, -i'a
So much charm, I'm ready for your neighborhood, -i'a
Tú 'tá encendi'a y yo a fuego
You're lit and I'm on fire
En el perreo yo no juego, a toa' me las llevo
In the dance, I don't play, I take them all
Tú quiere' ver cómo por las nube', mai, yo te elevo
You want to see how I lift you to the clouds, mom
Y te aterrizo en mi cama, te parto como trueno
And I land you on my bed, I break you like thunder
Y no me diga' que le baje porque ahora es que voy
And don't tell me to lower it because now is when I go
A comerte esa galletita como Chips Ahoy!
To eat that cookie like Chips Ahoy!
A darte un nocaut en ese booty como Floyd
To give you a knockout on that booty like Floyd
Nota Loca, crazy, así soy
Crazy note, crazy, that's how I am
(El más suelto, tú eres la más que sabes, bebé)
(The loosest, you are the one who knows the most, baby)
Tú siempre llama' la atención (oh)
You always attract attention (oh)
Desde que pisa' la disco, to' el mundo mirándote (what?)
Since you step on the disco, everyone looking at you (what?)
Tú modelando, el pelo alborotándose
You modeling, your hair getting messy
Tu amiga soltándose y dándole (tra)
Your friend letting loose and giving it (tra)
Hasta abajo, ma', bien suelta (tra)
Down low, ma', very loose (tra)
Yo sé que te gusta, baby, no me mienta', no (wuh)
I know you like it, baby, don't lie to me, no (wuh)
Sigue' bailando envuelta
You keep dancing wrapped
La nota revienta hasta que tú la sienta' na'
The note explodes until you feel it na'
Hasta que tú llegues a las nube'
Until you reach the clouds
Baja, rompe el piso, sube, sube (sube)
Go down, break the floor, go up, go up (go up)
Quiero que ese booty aquí tú me lo estruje'
I want you to squeeze that booty here for me
Yo vo'a seguir hasta que lo empuje, eh
I'm going to keep going until I push it, eh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Come, go down, break the floor, go up, go up
Baja, rompe el piso, sube, sube
Go down, break the floor, go up, go up
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
You shake that booty (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube' (sube, sube)
I have the note in the clouds (go up, go up)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Come, go down, break the floor, go up, go up
Baja, rompe el piso, sube, sube
Go down, break the floor, go up, go up
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
You shake that booty (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
I already have the note in the clouds, woh-oh
Papi, el soporte y el dinero del movimiento
Daddy, the support and the money of the movement
Seguramente te estás preguntando quiénes son
Surely you are wondering who they are
Los Más Sueltos con El Tigueraje
The Loosest with El Tigueraje
Tú sabes, desde La Base
You know, from La Base
Damas y caballeros
Senhoras e senhores
El dúo legendario, Jowell y Randy
A dupla lendária, Jowell e Randy
En conexión directa con La Base
Em conexão direta com La Base
Multimillo Records
Multimillo Records
Bonbón, quiero saber que tiene allá atrás (¿qué?)
Bonbón, quero saber o que tem aí atrás (o quê?)
Ven y enséñame lo que tú das
Venha e me mostre o que você tem
Estás ready pa' romper la discoteca
Você está pronta para arrasar na discoteca
Tú conoces mi debilidad (bandida)
Você conhece minha fraqueza (bandida)
Tú y yo los do' (¿qué, qué?)
Você e eu juntos (o quê, o quê?)
Perreando hasta que no podamo' más (prende)
Dançando até não podermos mais (acenda)
Tú y yo los do'
Você e eu juntos
Prepárate para esto, one, two (¡Randy!)
Prepare-se para isso, um, dois (Randy!)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Venha, desça, quebre o chão, suba, suba (suba!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Desça, quebre o chão, suba, suba
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Esse bumbum você balança (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube' (bebé), woh, oh
Já tenho a nota nas nuvens (bebê), woh, oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Venha, desça, quebre o chão, suba, suba (suba!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Desça, quebre o chão, suba, suba
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra) (ustedes saben ya)
Esse bumbum você balança (tra, tra, tra, tra) (vocês já sabem)
Tengo la nota por las nube' (papi, el dinero)
Tenho a nota nas nuvens (papi, o dinheiro)
Tequila y se pone encendi'a
Tequila e ela fica animada
Desde los tiempo' de "La Barría"
Desde os tempos de "La Barría"
Ella mata a las envidiosa' a sangre fría (siempre)
Ela mata as invejosas a sangue frio (sempre)
No le da miedo aunque llegue la policía
Ela não tem medo mesmo que a polícia chegue
La baby y sus amigas hoy andan de casería (¡préndelo!)
A baby e suas amigas hoje estão à caça (acenda!)
Monstruosa, se tomó cuatro mimosa'
Monstruosa, ela tomou quatro mimosas
¿Cómo se siente? Poderosa
Como se sente? Poderosa
¿Cómo se siente? Poderosa
Como se sente? Poderosa
Y a mí me vuelve loco si me roza
E me deixa louco se me toca
La cubana dándote en la espalda (¡duro!)
A cubana batendo nas suas costas (forte!)
Yo rozándote las nalgas
Eu passando a mão nas suas nádegas
Y que el trago nunca se caiga
E que a bebida nunca caia
Tranca la disco y que nadie salga (nunca)
Tranca a discoteca e que ninguém saia (nunca)
Ella lo prende, lo dispara y vuelve y carga (Randy)
Ela acende, dispara e recarrega (Randy)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Venha, desça, quebre o chão, suba, suba
Baja, rompe el piso, sube, sube
Desça, quebre o chão, suba, suba
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Esse bumbum você balança (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
Já tenho a nota nas nuvens, woh-oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Venha, desça, quebre o chão, suba, suba
Baja, rompe el piso, sube, sube
Desça, quebre o chão, suba, suba
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Esse bumbum você balança (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube'
Tenho a nota nas nuvens
Ya me subió el notón
A nota já subiu
Ahora te toca estrujarme el pantalón
Agora é a sua vez de apertar minha calça
Dale baja, rompe, sube, nuevamente pruébalo
Vá em frente, desça, quebre, suba, tente novamente
Saca esa demonia escondi'a
Solte essa demônia escondida
Tan-tan chulería, estoy ready pa' tu barri'a, -i'a
Tão elegante, estou pronto para o seu bairro, -i'a
Tú 'tá encendi'a y yo a fuego
Você está animada e eu estou pegando fogo
En el perreo yo no juego, a toa' me las llevo
No perreo eu não brinco, levo todas
Tú quiere' ver cómo por las nube', mai, yo te elevo
Você quer ver como eu te levo às nuvens, mãe?
Y te aterrizo en mi cama, te parto como trueno
E te aterrisso na minha cama, te parto como um trovão
Y no me diga' que le baje porque ahora es que voy
E não me diga para baixar porque agora é que vou
A comerte esa galletita como Chips Ahoy!
Comer essa bolachinha como Chips Ahoy!
A darte un nocaut en ese booty como Floyd
Dar um nocaute nesse bumbum como Floyd
Nota Loca, crazy, así soy
Nota Loca, louco, é assim que sou
(El más suelto, tú eres la más que sabes, bebé)
(O mais solto, você é a que mais sabe, bebê)
Tú siempre llama' la atención (oh)
Você sempre chama a atenção (oh)
Desde que pisa' la disco, to' el mundo mirándote (what?)
Desde que pisa na discoteca, todo mundo olhando para você (o quê?)
Tú modelando, el pelo alborotándose
Você desfilando, o cabelo se soltando
Tu amiga soltándose y dándole (tra)
Sua amiga se soltando e dando (tra)
Hasta abajo, ma', bien suelta (tra)
Até embaixo, mãe, bem solta (tra)
Yo sé que te gusta, baby, no me mienta', no (wuh)
Eu sei que você gosta, baby, não me minta, não (wuh)
Sigue' bailando envuelta
Continue dançando envolvida
La nota revienta hasta que tú la sienta' na'
A nota explode até que você a sinta' na'
Hasta que tú llegues a las nube'
Até que você chegue às nuvens
Baja, rompe el piso, sube, sube (sube)
Desça, quebre o chão, suba, suba (suba)
Quiero que ese booty aquí tú me lo estruje'
Quero que esse bumbum aqui você me aperte
Yo vo'a seguir hasta que lo empuje, eh
Vou continuar até empurrar, eh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Venha, desça, quebre o chão, suba, suba
Baja, rompe el piso, sube, sube
Desça, quebre o chão, suba, suba
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Esse bumbum você balança (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube' (sube, sube)
Tenho a nota nas nuvens (suba, suba)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Venha, desça, quebre o chão, suba, suba
Baja, rompe el piso, sube, sube
Desça, quebre o chão, suba, suba
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Esse bumbum você balança (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
Já tenho a nota nas nuvens, woh-oh
Papi, el soporte y el dinero del movimiento
Papi, o suporte e o dinheiro do movimento
Seguramente te estás preguntando quiénes son
Certamente você está se perguntando quem são
Los Más Sueltos con El Tigueraje
Os Mais Soltos com El Tigueraje
Tú sabes, desde La Base
Você sabe, desde La Base
Damas y caballeros
Mesdames et messieurs
El dúo legendario, Jowell y Randy
Le duo légendaire, Jowell et Randy
En conexión directa con La Base
En connexion directe avec La Base
Multimillo Records
Multimillo Records
Bonbón, quiero saber que tiene allá atrás (¿qué?)
Bonbon, je veux savoir ce que tu as là derrière (quoi ?)
Ven y enséñame lo que tú das
Viens et montre-moi ce que tu donnes
Estás ready pa' romper la discoteca
Es-tu prête à faire trembler la discothèque
Tú conoces mi debilidad (bandida)
Tu connais ma faiblesse (bandit)
Tú y yo los do' (¿qué, qué?)
Toi et moi tous les deux (quoi, quoi ?)
Perreando hasta que no podamo' más (prende)
Dansant jusqu'à ce que nous ne puissions plus (allume)
Tú y yo los do'
Toi et moi tous les deux
Prepárate para esto, one, two (¡Randy!)
Prépare-toi pour ça, un, deux (Randy !)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Viens, descends, casse le sol, monte, monte (monte !)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Descends, casse le sol, monte, monte
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Ce booty, tu le secoues (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube' (bebé), woh, oh
J'ai déjà la note dans les nuages (bébé), woh, oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Viens, descends, casse le sol, monte, monte (monte !)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Descends, casse le sol, monte, monte
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra) (ustedes saben ya)
Ce booty, tu le secoues (tra, tra, tra, tra) (vous savez déjà)
Tengo la nota por las nube' (papi, el dinero)
J'ai la note dans les nuages (papa, l'argent)
Tequila y se pone encendi'a
Tequila et elle s'allume
Desde los tiempo' de "La Barría"
Depuis l'époque de "La Barría"
Ella mata a las envidiosa' a sangre fría (siempre)
Elle tue les envieuses à sang froid (toujours)
No le da miedo aunque llegue la policía
Elle n'a pas peur même si la police arrive
La baby y sus amigas hoy andan de casería (¡préndelo!)
La baby et ses amies sont en chasse aujourd'hui (allume-le !)
Monstruosa, se tomó cuatro mimosa'
Monstrueuse, elle a bu quatre mimosas
¿Cómo se siente? Poderosa
Comment se sent-elle ? Puissante
¿Cómo se siente? Poderosa
Comment se sent-elle ? Puissante
Y a mí me vuelve loco si me roza
Et ça me rend fou si elle me frôle
La cubana dándote en la espalda (¡duro!)
La cubaine te donnant dans le dos (dur !)
Yo rozándote las nalgas
Moi, te frôlant les fesses
Y que el trago nunca se caiga
Et que le verre ne tombe jamais
Tranca la disco y que nadie salga (nunca)
Ferme la discothèque et que personne ne sorte (jamais)
Ella lo prende, lo dispara y vuelve y carga (Randy)
Elle l'allume, le tire et recharge (Randy)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Viens, descends, casse le sol, monte, monte
Baja, rompe el piso, sube, sube
Descends, casse le sol, monte, monte
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Ce booty, tu le secoues (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
J'ai déjà la note dans les nuages, woh-oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Viens, descends, casse le sol, monte, monte
Baja, rompe el piso, sube, sube
Descends, casse le sol, monte, monte
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Ce booty, tu le secoues (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube'
J'ai la note dans les nuages
Ya me subió el notón
La note m'a déjà monté
Ahora te toca estrujarme el pantalón
Maintenant c'est à toi de me serrer le pantalon
Dale baja, rompe, sube, nuevamente pruébalo
Allez, descends, casse, monte, essaie encore
Saca esa demonia escondi'a
Sors cette démoniaque cachée
Tan-tan chulería, estoy ready pa' tu barri'a, -i'a
Tant de charme, je suis prêt pour ton quartier, -i'a
Tú 'tá encendi'a y yo a fuego
Tu es allumée et moi en feu
En el perreo yo no juego, a toa' me las llevo
Dans la danse, je ne joue pas, je les emmène toutes
Tú quiere' ver cómo por las nube', mai, yo te elevo
Tu veux voir comment je t'élève dans les nuages, ma ?
Y te aterrizo en mi cama, te parto como trueno
Et je t'atterris dans mon lit, je te brise comme un tonnerre
Y no me diga' que le baje porque ahora es que voy
Et ne me dis pas de baisser parce que maintenant c'est parti
A comerte esa galletita como Chips Ahoy!
Pour te manger ce petit biscuit comme des Chips Ahoy !
A darte un nocaut en ese booty como Floyd
Pour te donner un KO dans ce booty comme Floyd
Nota Loca, crazy, así soy
Nota Loca, fou, c'est comme ça que je suis
(El más suelto, tú eres la más que sabes, bebé)
(Le plus lâché, tu es celle qui sait le plus, bébé)
Tú siempre llama' la atención (oh)
Tu attires toujours l'attention (oh)
Desde que pisa' la disco, to' el mundo mirándote (what?)
Dès que tu mets les pieds dans la discothèque, tout le monde te regarde (quoi ?)
Tú modelando, el pelo alborotándose
Tu défiles, tes cheveux se décoiffent
Tu amiga soltándose y dándole (tra)
Ton amie se lâche et donne (tra)
Hasta abajo, ma', bien suelta (tra)
Jusqu'en bas, ma', bien lâchée (tra)
Yo sé que te gusta, baby, no me mienta', no (wuh)
Je sais que tu aimes ça, bébé, ne me mens pas, non (wuh)
Sigue' bailando envuelta
Tu continues à danser enveloppée
La nota revienta hasta que tú la sienta' na'
La note explose jusqu'à ce que tu la sentes na'
Hasta que tú llegues a las nube'
Jusqu'à ce que tu arrives aux nuages
Baja, rompe el piso, sube, sube (sube)
Descends, casse le sol, monte, monte (monte)
Quiero que ese booty aquí tú me lo estruje'
Je veux que tu me serres ce booty ici
Yo vo'a seguir hasta que lo empuje, eh
Je vais continuer jusqu'à ce que je le pousse, eh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Viens, descends, casse le sol, monte, monte
Baja, rompe el piso, sube, sube
Descends, casse le sol, monte, monte
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Ce booty, tu le secoues (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube' (sube, sube)
J'ai la note dans les nuages (monte, monte)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Viens, descends, casse le sol, monte, monte
Baja, rompe el piso, sube, sube
Descends, casse le sol, monte, monte
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Ce booty, tu le secoues (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
J'ai déjà la note dans les nuages, woh-oh
Papi, el soporte y el dinero del movimiento
Papa, le soutien et l'argent du mouvement
Seguramente te estás preguntando quiénes son
Tu te demandes sûrement qui ils sont
Los Más Sueltos con El Tigueraje
Les plus lâchés avec El Tigueraje
Tú sabes, desde La Base
Tu sais, depuis La Base
Damas y caballeros
Damen und Herren
El dúo legendario, Jowell y Randy
Das legendäre Duo, Jowell und Randy
En conexión directa con La Base
In direkter Verbindung mit La Base
Multimillo Records
Multimillo Records
Bonbón, quiero saber que tiene allá atrás (¿qué?)
Bonbón, ich möchte wissen, was du da hinten hast (was?)
Ven y enséñame lo que tú das
Komm und zeig mir, was du gibst
Estás ready pa' romper la discoteca
Bist du bereit, die Diskothek zu rocken?
Tú conoces mi debilidad (bandida)
Du kennst meine Schwäche (Banditin)
Tú y yo los do' (¿qué, qué?)
Du und ich beide (was, was?)
Perreando hasta que no podamo' más (prende)
Wir tanzen, bis wir nicht mehr können (anzünden)
Tú y yo los do'
Du und ich beide
Prepárate para esto, one, two (¡Randy!)
Bereite dich auf das vor, eins, zwei (Randy!)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Komm, geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch (geh hoch!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Diesen Hintern schüttelst du (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube' (bebé), woh, oh
Ich habe die Notiz schon in den Wolken (Baby), woh, oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Komm, geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch (geh hoch!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra) (ustedes saben ya)
Diesen Hintern schüttelst du (tra, tra, tra, tra) (ihr wisst schon)
Tengo la nota por las nube' (papi, el dinero)
Ich habe die Notiz in den Wolken (Papi, das Geld)
Tequila y se pone encendi'a
Tequila und sie wird angezündet
Desde los tiempo' de "La Barría"
Seit der Zeit von „La Barría“
Ella mata a las envidiosa' a sangre fría (siempre)
Sie tötet die Neidischen kaltblütig (immer)
No le da miedo aunque llegue la policía
Sie hat keine Angst, auch wenn die Polizei kommt
La baby y sus amigas hoy andan de casería (¡préndelo!)
Das Baby und ihre Freundinnen sind heute auf der Jagd (zünde es an!)
Monstruosa, se tomó cuatro mimosa'
Monströs, sie hat vier Mimosas getrunken
¿Cómo se siente? Poderosa
Wie fühlt sie sich? Mächtig
¿Cómo se siente? Poderosa
Wie fühlt sie sich? Mächtig
Y a mí me vuelve loco si me roza
Und es macht mich verrückt, wenn sie mich berührt
La cubana dándote en la espalda (¡duro!)
Die Kubanerin, die dir auf den Rücken schlägt (hart!)
Yo rozándote las nalgas
Ich berühre deinen Hintern
Y que el trago nunca se caiga
Und dass das Getränk nie fällt
Tranca la disco y que nadie salga (nunca)
Schließ die Disko und lass niemanden raus (nie)
Ella lo prende, lo dispara y vuelve y carga (Randy)
Sie zündet es an, schießt und lädt wieder nach (Randy)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Komm, geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Baja, rompe el piso, sube, sube
Geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Diesen Hintern schüttelst du (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
Ich habe die Notiz schon in den Wolken, woh-oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Komm, geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Baja, rompe el piso, sube, sube
Geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Diesen Hintern schüttelst du (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube'
Ich habe die Notiz in den Wolken
Ya me subió el notón
Die Notiz ist schon gestiegen
Ahora te toca estrujarme el pantalón
Jetzt ist es an dir, meine Hose zu zerdrücken
Dale baja, rompe, sube, nuevamente pruébalo
Geh runter, zerbrich, geh hoch, probiere es noch einmal
Saca esa demonia escondi'a
Lass diese versteckte Dämonin raus
Tan-tan chulería, estoy ready pa' tu barri'a, -i'a
So viel Charme, ich bin bereit für deine Nachbarschaft, -i'a
Tú 'tá encendi'a y yo a fuego
Du bist angezündet und ich bin Feuer
En el perreo yo no juego, a toa' me las llevo
Im Perreo spiele ich nicht, ich nehme sie alle mit
Tú quiere' ver cómo por las nube', mai, yo te elevo
Du willst sehen, wie ich dich in die Wolken hebe, Mutter, ich hebe dich hoch
Y te aterrizo en mi cama, te parto como trueno
Und ich lande dich in meinem Bett, ich breche dich wie ein Donner
Y no me diga' que le baje porque ahora es que voy
Und sag mir nicht, dass ich leiser machen soll, denn jetzt geht es erst richtig los
A comerte esa galletita como Chips Ahoy!
Ich werde diesen Keks essen wie Chips Ahoy!
A darte un nocaut en ese booty como Floyd
Ich werde dir einen Knockout in diesem Hintern geben wie Floyd
Nota Loca, crazy, así soy
Nota Loca, verrückt, so bin ich
(El más suelto, tú eres la más que sabes, bebé)
(Der lockerste, du bist die, die am meisten weiß, Baby)
Tú siempre llama' la atención (oh)
Du ziehst immer die Aufmerksamkeit auf dich (oh)
Desde que pisa' la disco, to' el mundo mirándote (what?)
Sobald du die Disko betrittst, schaut jeder auf dich (was?)
Tú modelando, el pelo alborotándose
Du modelst, dein Haar wirbelt herum
Tu amiga soltándose y dándole (tra)
Deine Freundin lässt los und gibt es ihr (tra)
Hasta abajo, ma', bien suelta (tra)
Ganz unten, Mutter, ganz locker (tra)
Yo sé que te gusta, baby, no me mienta', no (wuh)
Ich weiß, dass es dir gefällt, Baby, lüg mich nicht an, nein (wuh)
Sigue' bailando envuelta
Du tanzt weiter eingewickelt
La nota revienta hasta que tú la sienta' na'
Die Notiz platzt, bis du sie fühlst, na'
Hasta que tú llegues a las nube'
Bis du die Wolken erreichst
Baja, rompe el piso, sube, sube (sube)
Geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch (geh hoch)
Quiero que ese booty aquí tú me lo estruje'
Ich möchte, dass du diesen Hintern hier für mich zerdrückst
Yo vo'a seguir hasta que lo empuje, eh
Ich werde weitermachen, bis ich ihn schiebe, eh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Komm, geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Baja, rompe el piso, sube, sube
Geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Diesen Hintern schüttelst du (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube' (sube, sube)
Ich habe die Notiz in den Wolken (geh hoch, geh hoch)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Komm, geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Baja, rompe el piso, sube, sube
Geh runter, zerbrich den Boden, geh hoch, geh hoch
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Diesen Hintern schüttelst du (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
Ich habe die Notiz schon in den Wolken, woh-oh
Papi, el soporte y el dinero del movimiento
Papi, die Unterstützung und das Geld der Bewegung
Seguramente te estás preguntando quiénes son
Du fragst dich sicher, wer sie sind
Los Más Sueltos con El Tigueraje
Die Lockersten mit El Tigueraje
Tú sabes, desde La Base
Du weißt, von La Base
Damas y caballeros
Signore e signori
El dúo legendario, Jowell y Randy
Il duo leggendario, Jowell e Randy
En conexión directa con La Base
In diretta connessione con La Base
Multimillo Records
Multimillo Records
Bonbón, quiero saber que tiene allá atrás (¿qué?)
Bonbón, voglio sapere cosa c'è lì dietro (cosa?)
Ven y enséñame lo que tú das
Vieni e mostrami quello che dai
Estás ready pa' romper la discoteca
Sei pronta per far saltare la discoteca
Tú conoces mi debilidad (bandida)
Conosci la mia debolezza (bandita)
Tú y yo los do' (¿qué, qué?)
Tu ed io insieme (cosa, cosa?)
Perreando hasta que no podamo' más (prende)
Ballando fino a non poterne più (accendi)
Tú y yo los do'
Tu ed io insieme
Prepárate para esto, one, two (¡Randy!)
Preparati per questo, uno, due (Randy!)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Vieni, scendi, rompi il pavimento, sali, sali (sali!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Quel tuo sedere lo scuoti (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube' (bebé), woh, oh
Già ho l'umore alle stelle (baby), woh, oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube (¡sube!)
Vieni, scendi, rompi il pavimento, sali, sali (sali!)
Baja, rompe el piso, sube, sube
Scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra) (ustedes saben ya)
Quel tuo sedere lo scuoti (tra, tra, tra, tra) (voi già lo sapete)
Tengo la nota por las nube' (papi, el dinero)
Ho l'umore alle stelle (papi, il denaro)
Tequila y se pone encendi'a
Tequila e si accende
Desde los tiempo' de "La Barría"
Dai tempi di "La Barría"
Ella mata a las envidiosa' a sangre fría (siempre)
Lei uccide le invidiose a sangue freddo (sempre)
No le da miedo aunque llegue la policía
Non ha paura anche se arriva la polizia
La baby y sus amigas hoy andan de casería (¡préndelo!)
La baby e le sue amiche oggi sono a caccia (accendilo!)
Monstruosa, se tomó cuatro mimosa'
Mostruosa, ha bevuto quattro mimose
¿Cómo se siente? Poderosa
Come si sente? Potente
¿Cómo se siente? Poderosa
Come si sente? Potente
Y a mí me vuelve loco si me roza
E a me mi fa impazzire se mi sfiora
La cubana dándote en la espalda (¡duro!)
La cubana che ti dà sulla schiena (duro!)
Yo rozándote las nalgas
Io che ti sfioro le natiche
Y que el trago nunca se caiga
E che il drink non cada mai
Tranca la disco y que nadie salga (nunca)
Chiudi la discoteca e che nessuno esca (mai)
Ella lo prende, lo dispara y vuelve y carga (Randy)
Lei lo accende, lo spara e ricarica (Randy)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Vieni, scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Baja, rompe el piso, sube, sube
Scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Quel tuo sedere lo scuoti (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
Già ho l'umore alle stelle, woh-oh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Vieni, scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Baja, rompe el piso, sube, sube
Scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Quel tuo sedere lo scuoti (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube'
Ho l'umore alle stelle
Ya me subió el notón
Mi è salito l'umore
Ahora te toca estrujarme el pantalón
Ora tocca a te strizzare i pantaloni
Dale baja, rompe, sube, nuevamente pruébalo
Dai scendi, rompi, sali, prova di nuovo
Saca esa demonia escondi'a
Tira fuori quella demonia nascosta
Tan-tan chulería, estoy ready pa' tu barri'a, -i'a
Tanta eleganza, sono pronto per il tuo quartiere, -i'a
Tú 'tá encendi'a y yo a fuego
Sei accesa e io sono a fuoco
En el perreo yo no juego, a toa' me las llevo
Nel perreo non gioco, me le porto tutte via
Tú quiere' ver cómo por las nube', mai, yo te elevo
Vuoi vedere come ti porto tra le nuvole, mamma, ti sollevo
Y te aterrizo en mi cama, te parto como trueno
E ti atterro nel mio letto, ti spezzo come un tuono
Y no me diga' que le baje porque ahora es que voy
E non dirmi di abbassare perché ora è il momento
A comerte esa galletita como Chips Ahoy!
Di mangiarti quel biscottino come Chips Ahoy!
A darte un nocaut en ese booty como Floyd
Di darti un knockout in quel sedere come Floyd
Nota Loca, crazy, así soy
Nota Loca, pazzo, così sono
(El más suelto, tú eres la más que sabes, bebé)
(Il più sciolto, tu sei la più che sa, baby)
Tú siempre llama' la atención (oh)
Tu attiri sempre l'attenzione (oh)
Desde que pisa' la disco, to' el mundo mirándote (what?)
Da quando entri in discoteca, tutti ti guardano (cosa?)
Tú modelando, el pelo alborotándose
Tu che sfilando, i capelli scompigliandosi
Tu amiga soltándose y dándole (tra)
La tua amica che si lascia andare e dà (tra)
Hasta abajo, ma', bien suelta (tra)
Fino in fondo, mamma, ben sciolta (tra)
Yo sé que te gusta, baby, no me mienta', no (wuh)
So che ti piace, baby, non mentirmi, no (wuh)
Sigue' bailando envuelta
Continui a ballare avvolta
La nota revienta hasta que tú la sienta' na'
L'umore esplode fino a quando non lo senti
Hasta que tú llegues a las nube'
Fino a quando non arrivi alle nuvole
Baja, rompe el piso, sube, sube (sube)
Scendi, rompi il pavimento, sali, sali (sali)
Quiero que ese booty aquí tú me lo estruje'
Voglio che quel tuo sedere qui tu me lo strizzi
Yo vo'a seguir hasta que lo empuje, eh
Continuerò fino a quando non lo spingo, eh
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Vieni, scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Baja, rompe el piso, sube, sube
Scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Quel tuo sedere lo scuoti (tra, tra, tra, tra)
Tengo la nota por las nube' (sube, sube)
Ho l'umore alle stelle (sali, sali)
Ven, baja, rompe el piso, sube, sube
Vieni, scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Baja, rompe el piso, sube, sube
Scendi, rompi il pavimento, sali, sali
Ese booty tú lo sacude' (tra, tra, tra, tra)
Quel tuo sedere lo scuoti (tra, tra, tra, tra)
Ya-ya tengo la nota por las nube', woh-oh
Già ho l'umore alle stelle, woh-oh
Papi, el soporte y el dinero del movimiento
Papi, il sostegno e il denaro del movimento
Seguramente te estás preguntando quiénes son
Ti starai sicuramente chiedendo chi sono
Los Más Sueltos con El Tigueraje
I più sciolto con El Tigueraje
Tú sabes, desde La Base
Lo sai, da La Base