FRESCO
Facundo Nahuel Yalve, Valentin Oliva
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Salgo con lo puesto, te ofrezco, o esto que es fresco, yaoh
Sin mirar al resto, no es que no sea modesto
Pero ahora ya no me preocupa
Los gestos de los gile' que andan mirando con lupa, wow
Nosotros en la nuestra, goce y plenitud
Y vos fichando el estilo que trae mi crew
Vos no estás en mi club, te falta acá actitud
Estás mirando para ver cómo robarme el groove
Traje ron con limón pa' cortar con estos día' grises
Si esta ciudad parece un congreso de infelices
El cemento caliente ya formó un desierto
El mundo es un manicomio pero a cielo abierto
Sale el sol, se baila malambo
Pintó calorcito, por eso traje unos mangos
Y eso de ahogar las penas lo hacemo' escabiando
Nunca nos sale bien, por eso terminan flotando
Miedo, tienen los que no caminan
Juego, a caerme para arriba
Fuego, para quemar tu mentira
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
No quiero caer, hoy salgo a matar
No pienso volver, a quedarme atrá'
No me digas na', que voy para allá
Que voy para arriba y no pienso mirar
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
(No sé cómo hacer para decirte que te vi
Y que sentí, para decirte que)
Que ahora nada malo va a poder pasarte
Que encuentro algo lindo en esto de extrañarte
Siento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
Tu calor me acompaña siempre va pa' todas parte'
Miedo, tienen los que no caminan
Juego, a caerme para arriba
Fuego, para quemar tu mentira
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
No quiero caer, hoy salgo a matar
No pienso volver, a quedarme atrás
No me digas na', que voy para allá
Que voy para arriba y no pienso mirar
Pa' abajo, no estamo' picando el ajo
Muevo la cadera y se va to' al carajo, wow
El silbido del viento susurra que ya no podemos mirar
Pa' abajo, nena, nos costó trabajo
Moveme las caderas y se va to' al carajo, wow
El silbido del viento susurra al oído que ya no podemos mirar
Espero, entre la línea que hacen el mar y el cielo
Sereno, hay tiempo pa' que se nos derritan los hielo'
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Today we are going to escape, moving forward without looking back
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
How many turns will we take until we find each other again
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Today we are going to escape, moving forward without looking back
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
How many turns will we take until we find each other again
Salgo con lo puesto, te ofrezco, o esto que es fresco, yaoh
I leave with what I have, I offer you, or this freshness, yaoh
Sin mirar al resto, no es que no sea modesto
Without looking at the rest, it's not that I'm not modest
Pero ahora ya no me preocupa
But now I don't worry anymore
Los gestos de los gile' que andan mirando con lupa, wow
About the gestures of the fools who are scrutinizing, wow
Nosotros en la nuestra, goce y plenitud
We're in our own world, enjoyment and fulfillment
Y vos fichando el estilo que trae mi crew
And you're checking out the style that my crew brings
Vos no estás en mi club, te falta acá actitud
You're not in my club, you lack attitude here
Estás mirando para ver cómo robarme el groove
You're looking to see how to steal my groove
Traje ron con limón pa' cortar con estos día' grises
I brought rum with lemon to cut through these gray days
Si esta ciudad parece un congreso de infelices
If this city seems like a congress of unhappy people
El cemento caliente ya formó un desierto
The hot cement has already formed a desert
El mundo es un manicomio pero a cielo abierto
The world is an insane asylum but with open skies
Sale el sol, se baila malambo
The sun comes out, we dance malambo
Pintó calorcito, por eso traje unos mangos
It's hot, that's why I brought some cash
Y eso de ahogar las penas lo hacemo' escabiando
And drowning our sorrows, we do it by drinking
Nunca nos sale bien, por eso terminan flotando
It never goes well for us, that's why they end up floating
Miedo, tienen los que no caminan
Fear, those who don't walk have it
Juego, a caerme para arriba
I play, to fall up
Fuego, para quemar tu mentira
Fire, to burn your lie
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
And don't ask me what I did because I don't know anymore
No quiero caer, hoy salgo a matar
I don't want to fall, today I go out to kill
No pienso volver, a quedarme atrá'
I don't plan on going back, to stay behind
No me digas na', que voy para allá
Don't tell me anything, I'm going there
Que voy para arriba y no pienso mirar
I'm going up and I don't plan on looking back
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Today we are going to escape, moving forward without looking back
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
How many turns will we take until we find each other again
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Today we are going to escape, moving forward without looking back
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
How many turns will we take until we find each other again
(No sé cómo hacer para decirte que te vi
(I don't know how to tell you that I saw you
Y que sentí, para decirte que)
And that I felt, to tell you that)
Que ahora nada malo va a poder pasarte
That now nothing bad will be able to happen to you
Que encuentro algo lindo en esto de extrañarte
That I find something beautiful in missing you
Siento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
I feel like you're there, even if I can't talk to you
Tu calor me acompaña siempre va pa' todas parte'
Your warmth always accompanies me, it goes everywhere
Miedo, tienen los que no caminan
Fear, those who don't walk have it
Juego, a caerme para arriba
I play, to fall up
Fuego, para quemar tu mentira
Fire, to burn your lie
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
And don't ask me what I did because I don't know anymore
No quiero caer, hoy salgo a matar
I don't want to fall, today I go out to kill
No pienso volver, a quedarme atrás
I don't plan on going back, to stay behind
No me digas na', que voy para allá
Don't tell me anything, I'm going there
Que voy para arriba y no pienso mirar
I'm going up and I don't plan on looking back
Pa' abajo, no estamo' picando el ajo
Down, we're not fooling around
Muevo la cadera y se va to' al carajo, wow
I move my hips and everything goes to hell, wow
El silbido del viento susurra que ya no podemos mirar
The whistle of the wind whispers that we can no longer look back
Pa' abajo, nena, nos costó trabajo
Down, baby, it was hard work for us
Moveme las caderas y se va to' al carajo, wow
Move your hips and everything goes to hell, wow
El silbido del viento susurra al oído que ya no podemos mirar
The whistle of the wind whispers in our ears that we can no longer look back
Espero, entre la línea que hacen el mar y el cielo
I hope, between the line that the sea and the sky make
Sereno, hay tiempo pa' que se nos derritan los hielo'
Calm, there's time for our ice to melt
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Hoje vamos fugir, para frente e sem olhar
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Quantas voltas vamos dar até nos encontrarmos de novo
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Hoje vamos fugir, para frente e sem olhar
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Quantas voltas vamos dar até nos encontrarmos de novo
Salgo con lo puesto, te ofrezco, o esto que es fresco, yaoh
Saio com o que estou vestindo, te ofereço, ou isso que é fresco, yaoh
Sin mirar al resto, no es que no sea modesto
Sem olhar para o resto, não é que eu não seja modesto
Pero ahora ya no me preocupa
Mas agora já não me preocupo
Los gestos de los gile' que andan mirando con lupa, wow
Com os gestos dos bobos que andam olhando com lupa, wow
Nosotros en la nuestra, goce y plenitud
Nós na nossa, prazer e plenitude
Y vos fichando el estilo que trae mi crew
E você analisando o estilo que minha equipe traz
Vos no estás en mi club, te falta acá actitud
Você não está no meu clube, falta atitude aqui
Estás mirando para ver cómo robarme el groove
Você está olhando para ver como roubar meu groove
Traje ron con limón pa' cortar con estos día' grises
Trouxe rum com limão para cortar esses dias cinzentos
Si esta ciudad parece un congreso de infelices
Se esta cidade parece um congresso de infelizes
El cemento caliente ya formó un desierto
O cimento quente já formou um deserto
El mundo es un manicomio pero a cielo abierto
O mundo é um manicômio, mas a céu aberto
Sale el sol, se baila malambo
O sol sai, dança-se malambo
Pintó calorcito, por eso traje unos mangos
Pintou um calorzinho, por isso trouxe algumas mangas
Y eso de ahogar las penas lo hacemo' escabiando
E isso de afogar as mágoas fazemos bebendo
Nunca nos sale bien, por eso terminan flotando
Nunca dá certo, por isso acabam flutuando
Miedo, tienen los que no caminan
Medo, têm aqueles que não caminham
Juego, a caerme para arriba
Jogo, para cair para cima
Fuego, para quemar tu mentira
Fogo, para queimar sua mentira
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
E não me pergunte o que fiz porque já não sei
No quiero caer, hoy salgo a matar
Não quero cair, hoje saio para matar
No pienso volver, a quedarme atrá'
Não penso em voltar, ficar para trás
No me digas na', que voy para allá
Não me diga nada, que estou indo para lá
Que voy para arriba y no pienso mirar
Que estou indo para cima e não penso em olhar
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Hoje vamos fugir, para frente e sem olhar
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Quantas voltas vamos dar até nos encontrarmos de novo
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Hoje vamos fugir, para frente e sem olhar
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Quantas voltas vamos dar até nos encontrarmos de novo
(No sé cómo hacer para decirte que te vi
(Não sei como te dizer que te vi
Y que sentí, para decirte que)
E o que senti, para te dizer que)
Que ahora nada malo va a poder pasarte
Que agora nada de ruim vai poder te acontecer
Que encuentro algo lindo en esto de extrañarte
Que encontro algo bonito nisso de sentir sua falta
Siento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
Sinto que você está aí, embora não possa falar com você
Tu calor me acompaña siempre va pa' todas parte'
Seu calor me acompanha sempre vai para todos os lugares
Miedo, tienen los que no caminan
Medo, têm aqueles que não caminham
Juego, a caerme para arriba
Jogo, para cair para cima
Fuego, para quemar tu mentira
Fogo, para queimar sua mentira
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
E não me pergunte o que fiz porque já não sei
No quiero caer, hoy salgo a matar
Não quero cair, hoje saio para matar
No pienso volver, a quedarme atrás
Não penso em voltar, ficar para trás
No me digas na', que voy para allá
Não me diga nada, que estou indo para lá
Que voy para arriba y no pienso mirar
Que estou indo para cima e não penso em olhar
Pa' abajo, no estamo' picando el ajo
Para baixo, não estamos picando o alho
Muevo la cadera y se va to' al carajo, wow
Mexo o quadril e tudo vai para o inferno, wow
El silbido del viento susurra que ya no podemos mirar
O sussurro do vento sussurra que já não podemos olhar
Pa' abajo, nena, nos costó trabajo
Para baixo, garota, nos custou trabalho
Moveme las caderas y se va to' al carajo, wow
Mexa os quadris e tudo vai para o inferno, wow
El silbido del viento susurra al oído que ya no podemos mirar
O sussurro do vento sussurra ao ouvido que já não podemos olhar
Espero, entre la línea que hacen el mar y el cielo
Espero, entre a linha que fazem o mar e o céu
Sereno, hay tiempo pa' que se nos derritan los hielo'
Sereno, há tempo para que nossos gelos derretam
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Aujourd'hui, nous allons nous échapper, en avant et sans regarder
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Combien de tours allons-nous faire jusqu'à ce que nous nous retrouvions à nouveau
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Aujourd'hui, nous allons nous échapper, en avant et sans regarder
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Combien de tours allons-nous faire jusqu'à ce que nous nous retrouvions à nouveau
Salgo con lo puesto, te ofrezco, o esto que es fresco, yaoh
Je sors avec ce que je porte, je t'offre, ou ceci qui est frais, yaoh
Sin mirar al resto, no es que no sea modesto
Sans regarder les autres, ce n'est pas que je ne suis pas modeste
Pero ahora ya no me preocupa
Mais maintenant je ne m'inquiète plus
Los gestos de los gile' que andan mirando con lupa, wow
Des gestes des idiots qui regardent avec une loupe, wow
Nosotros en la nuestra, goce y plenitud
Nous dans la nôtre, joie et plénitude
Y vos fichando el estilo que trae mi crew
Et toi en train de vérifier le style que mon crew apporte
Vos no estás en mi club, te falta acá actitud
Tu n'es pas dans mon club, il te manque de l'attitude ici
Estás mirando para ver cómo robarme el groove
Tu regardes pour voir comment me voler le groove
Traje ron con limón pa' cortar con estos día' grises
J'ai apporté du rhum avec du citron pour couper ces jours gris
Si esta ciudad parece un congreso de infelices
Si cette ville ressemble à un congrès de malheureux
El cemento caliente ya formó un desierto
Le ciment chaud a déjà formé un désert
El mundo es un manicomio pero a cielo abierto
Le monde est un asile mais à ciel ouvert
Sale el sol, se baila malambo
Le soleil se lève, on danse le malambo
Pintó calorcito, por eso traje unos mangos
Il fait chaud, c'est pourquoi j'ai apporté quelques mangues
Y eso de ahogar las penas lo hacemo' escabiando
Et ça de noyer les peines on le fait en buvant
Nunca nos sale bien, por eso terminan flotando
Ça ne marche jamais bien, c'est pourquoi ils finissent par flotter
Miedo, tienen los que no caminan
Peur, ont ceux qui ne marchent pas
Juego, a caerme para arriba
Jeu, à tomber vers le haut
Fuego, para quemar tu mentira
Feu, pour brûler ton mensonge
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
Et ne me demande pas ce que j'ai fait parce que je ne sais plus
No quiero caer, hoy salgo a matar
Je ne veux pas tomber, aujourd'hui je sors pour tuer
No pienso volver, a quedarme atrá'
Je ne pense pas revenir, à rester en arrière
No me digas na', que voy para allá
Ne me dis rien, que je vais là-bas
Que voy para arriba y no pienso mirar
Que je vais vers le haut et je ne pense pas regarder
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Aujourd'hui, nous allons nous échapper, en avant et sans regarder
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Combien de tours allons-nous faire jusqu'à ce que nous nous retrouvions à nouveau
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Aujourd'hui, nous allons nous échapper, en avant et sans regarder
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Combien de tours allons-nous faire jusqu'à ce que nous nous retrouvions à nouveau
(No sé cómo hacer para decirte que te vi
(Je ne sais pas comment te dire que je t'ai vu
Y que sentí, para decirte que)
Et ce que j'ai ressenti, pour te dire que)
Que ahora nada malo va a poder pasarte
Que maintenant rien de mauvais ne pourra t'arriver
Que encuentro algo lindo en esto de extrañarte
Que je trouve quelque chose de beau dans le fait de te manquer
Siento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
Je sens que tu es là, même si je ne peux pas te parler
Tu calor me acompaña siempre va pa' todas parte'
Ta chaleur m'accompagne toujours partout
Miedo, tienen los que no caminan
Peur, ont ceux qui ne marchent pas
Juego, a caerme para arriba
Jeu, à tomber vers le haut
Fuego, para quemar tu mentira
Feu, pour brûler ton mensonge
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
Et ne me demande pas ce que j'ai fait parce que je ne sais plus
No quiero caer, hoy salgo a matar
Je ne veux pas tomber, aujourd'hui je sors pour tuer
No pienso volver, a quedarme atrás
Je ne pense pas revenir, à rester en arrière
No me digas na', que voy para allá
Ne me dis rien, que je vais là-bas
Que voy para arriba y no pienso mirar
Que je vais vers le haut et je ne pense pas regarder
Pa' abajo, no estamo' picando el ajo
Vers le bas, nous ne sommes pas en train de piquer l'ail
Muevo la cadera y se va to' al carajo, wow
Je bouge les hanches et tout part en vrille, wow
El silbido del viento susurra que ya no podemos mirar
Le sifflement du vent murmure que nous ne pouvons plus regarder
Pa' abajo, nena, nos costó trabajo
Vers le bas, chérie, ça nous a coûté du travail
Moveme las caderas y se va to' al carajo, wow
Bouge-moi les hanches et tout part en vrille, wow
El silbido del viento susurra al oído que ya no podemos mirar
Le sifflement du vent murmure à l'oreille que nous ne pouvons plus regarder
Espero, entre la línea que hacen el mar y el cielo
J'attends, entre la ligne que font la mer et le ciel
Sereno, hay tiempo pa' que se nos derritan los hielo'
Serein, il y a du temps pour que nos glaces fondent
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Heute werden wir fliehen, vorwärts und ohne zurückzublicken
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Wie viele Runden werden wir drehen, bis wir uns wieder treffen
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Heute werden wir fliehen, vorwärts und ohne zurückzublicken
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Wie viele Runden werden wir drehen, bis wir uns wieder treffen
Salgo con lo puesto, te ofrezco, o esto que es fresco, yaoh
Ich gehe mit dem, was ich anhabe, ich biete dir an, oder das, was frisch ist, yaoh
Sin mirar al resto, no es que no sea modesto
Ohne auf die anderen zu schauen, es ist nicht so, dass ich nicht bescheiden bin
Pero ahora ya no me preocupa
Aber jetzt mache ich mir keine Sorgen mehr
Los gestos de los gile' que andan mirando con lupa, wow
Über die Gesten der Dummköpfe, die mit der Lupe schauen, wow
Nosotros en la nuestra, goce y plenitud
Wir in unserer eigenen Welt, Freude und Fülle
Y vos fichando el estilo que trae mi crew
Und du checkst den Stil, den meine Crew mitbringt
Vos no estás en mi club, te falta acá actitud
Du bist nicht in meinem Club, dir fehlt hier die Einstellung
Estás mirando para ver cómo robarme el groove
Du schaust, um zu sehen, wie du meinen Groove stehlen kannst
Traje ron con limón pa' cortar con estos día' grises
Ich habe Rum mit Zitrone mitgebracht, um diese grauen Tage zu durchbrechen
Si esta ciudad parece un congreso de infelices
Wenn diese Stadt wie ein Kongress der Unglücklichen aussieht
El cemento caliente ya formó un desierto
Der heiße Beton hat bereits eine Wüste gebildet
El mundo es un manicomio pero a cielo abierto
Die Welt ist ein Irrenhaus, aber unter freiem Himmel
Sale el sol, se baila malambo
Die Sonne geht auf, man tanzt Malambo
Pintó calorcito, por eso traje unos mangos
Es wird warm, deshalb habe ich ein paar Mangos mitgebracht
Y eso de ahogar las penas lo hacemo' escabiando
Und das Ertränken der Sorgen machen wir mit Trinken
Nunca nos sale bien, por eso terminan flotando
Es gelingt uns nie, deshalb enden sie schwebend
Miedo, tienen los que no caminan
Angst haben die, die nicht gehen
Juego, a caerme para arriba
Ich spiele, um nach oben zu fallen
Fuego, para quemar tu mentira
Feuer, um deine Lüge zu verbrennen
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
Und frag mich nicht, was ich getan habe, denn ich weiß es nicht mehr
No quiero caer, hoy salgo a matar
Ich will nicht fallen, heute gehe ich zum Töten
No pienso volver, a quedarme atrá'
Ich denke nicht daran, zurückzubleiben
No me digas na', que voy para allá
Sag mir nichts, ich gehe dorthin
Que voy para arriba y no pienso mirar
Ich gehe nach oben und denke nicht daran, zurückzublicken
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Heute werden wir fliehen, vorwärts und ohne zurückzublicken
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Wie viele Runden werden wir drehen, bis wir uns wieder treffen
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Heute werden wir fliehen, vorwärts und ohne zurückzublicken
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Wie viele Runden werden wir drehen, bis wir uns wieder treffen
(No sé cómo hacer para decirte que te vi
(Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich gesehen habe
Y que sentí, para decirte que)
Und was ich gefühlt habe, um dir zu sagen, dass)
Que ahora nada malo va a poder pasarte
Dass jetzt nichts Schlimmes passieren kann
Que encuentro algo lindo en esto de extrañarte
Dass ich etwas Schönes darin finde, dich zu vermissen
Siento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
Ich fühle, dass du da bist, obwohl ich nicht mit dir sprechen kann
Tu calor me acompaña siempre va pa' todas parte'
Deine Wärme begleitet mich immer überall hin
Miedo, tienen los que no caminan
Angst haben die, die nicht gehen
Juego, a caerme para arriba
Ich spiele, um nach oben zu fallen
Fuego, para quemar tu mentira
Feuer, um deine Lüge zu verbrennen
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
Und frag mich nicht, was ich getan habe, denn ich weiß es nicht mehr
No quiero caer, hoy salgo a matar
Ich will nicht fallen, heute gehe ich zum Töten
No pienso volver, a quedarme atrás
Ich denke nicht daran, zurückzubleiben
No me digas na', que voy para allá
Sag mir nichts, ich gehe dorthin
Que voy para arriba y no pienso mirar
Ich gehe nach oben und denke nicht daran, zurückzublicken
Pa' abajo, no estamo' picando el ajo
Nach unten, wir hacken nicht den Knoblauch
Muevo la cadera y se va to' al carajo, wow
Ich bewege meine Hüften und alles geht den Bach runter, wow
El silbido del viento susurra que ya no podemos mirar
Das Pfeifen des Windes flüstert, dass wir nicht mehr hinunterschauen können
Pa' abajo, nena, nos costó trabajo
Nach unten, Mädchen, es hat uns Arbeit gekostet
Moveme las caderas y se va to' al carajo, wow
Beweg meine Hüften und alles geht den Bach runter, wow
El silbido del viento susurra al oído que ya no podemos mirar
Das Pfeifen des Windes flüstert ins Ohr, dass wir nicht mehr hinunterschauen können
Espero, entre la línea que hacen el mar y el cielo
Ich warte, zwischen der Linie, die das Meer und der Himmel bilden
Sereno, hay tiempo pa' que se nos derritan los hielo'
Ruhig, es gibt Zeit, damit unser Eis schmilzt
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Oggi scappiamo, avanti e senza guardare
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Quante volte andremo in giro fino a ritrovarci di nuovo
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Oggi scappiamo, avanti e senza guardare
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Quante volte andremo in giro fino a ritrovarci di nuovo
Salgo con lo puesto, te ofrezco, o esto que es fresco, yaoh
Esco con quello che ho addosso, ti offro, o questo che è fresco, yaoh
Sin mirar al resto, no es que no sea modesto
Senza guardare gli altri, non è che non sia modesto
Pero ahora ya no me preocupa
Ma ora non mi preoccupa più
Los gestos de los gile' que andan mirando con lupa, wow
I gesti dei pazzi che guardano con la lente, wow
Nosotros en la nuestra, goce y plenitud
Noi a modo nostro, godimento e pienezza
Y vos fichando el estilo que trae mi crew
E tu controllando lo stile che porta la mia crew
Vos no estás en mi club, te falta acá actitud
Non sei nel mio club, qui ti manca l'atteggiamento
Estás mirando para ver cómo robarme el groove
Stai guardando per vedere come rubarmi il groove
Traje ron con limón pa' cortar con estos día' grises
Ho portato rum con limone per spezzare questi giorni grigi
Si esta ciudad parece un congreso de infelices
Se questa città sembra un congresso di infelici
El cemento caliente ya formó un desierto
Il cemento caldo ha già formato un deserto
El mundo es un manicomio pero a cielo abierto
Il mondo è un manicomio ma a cielo aperto
Sale el sol, se baila malambo
Esce il sole, si balla il malambo
Pintó calorcito, por eso traje unos mangos
Fa caldo, per questo ho portato alcuni manghi
Y eso de ahogar las penas lo hacemo' escabiando
E quello di annegare i dolori lo facciamo bevendo
Nunca nos sale bien, por eso terminan flotando
Non ci riesce mai bene, per questo finiscono galleggiando
Miedo, tienen los que no caminan
Paura, hanno quelli che non camminano
Juego, a caerme para arriba
Gioco, a cadere verso l'alto
Fuego, para quemar tu mentira
Fuoco, per bruciare la tua bugia
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
E non chiedermi cosa ho fatto perché non lo so più
No quiero caer, hoy salgo a matar
Non voglio cadere, oggi esco per uccidere
No pienso volver, a quedarme atrá'
Non penso di tornare, a rimanere indietro
No me digas na', que voy para allá
Non dirmi niente, che vado là
Que voy para arriba y no pienso mirar
Che vado verso l'alto e non penso di guardare
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Oggi scappiamo, avanti e senza guardare
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Quante volte andremo in giro fino a ritrovarci di nuovo
Hoy nos vamos a escapar, pa' 'delante y sin mirar
Oggi scappiamo, avanti e senza guardare
Cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo
Quante volte andremo in giro fino a ritrovarci di nuovo
(No sé cómo hacer para decirte que te vi
(Non so come dirti che ti ho visto
Y que sentí, para decirte que)
E che ho sentito, per dirti che)
Que ahora nada malo va a poder pasarte
Che ora niente di male potrà toccarti
Que encuentro algo lindo en esto de extrañarte
Che trovo qualcosa di bello in questo sentirti mancare
Siento que estás ahí, aunque no pueda hablarte
Sento che sei lì, anche se non posso parlarti
Tu calor me acompaña siempre va pa' todas parte'
Il tuo calore mi accompagna sempre va ovunque
Miedo, tienen los que no caminan
Paura, hanno quelli che non camminano
Juego, a caerme para arriba
Gioco, a cadere verso l'alto
Fuego, para quemar tu mentira
Fuoco, per bruciare la tua bugia
Y no me preguntes lo que hice porque ya no sé
E non chiedermi cosa ho fatto perché non lo so più
No quiero caer, hoy salgo a matar
Non voglio cadere, oggi esco per uccidere
No pienso volver, a quedarme atrás
Non penso di tornare, a rimanere indietro
No me digas na', que voy para allá
Non dirmi niente, che vado là
Que voy para arriba y no pienso mirar
Che vado verso l'alto e non penso di guardare
Pa' abajo, no estamo' picando el ajo
Verso il basso, non stiamo tagliando l'aglio
Muevo la cadera y se va to' al carajo, wow
Muovo i fianchi e tutto va a rotoli, wow
El silbido del viento susurra que ya no podemos mirar
Il sibilo del vento sussurra che non possiamo più guardare
Pa' abajo, nena, nos costó trabajo
Verso il basso, ragazza, ci è costato fatica
Moveme las caderas y se va to' al carajo, wow
Muovimi i fianchi e tutto va a rotoli, wow
El silbido del viento susurra al oído que ya no podemos mirar
Il sibilo del vento sussurra all'orecchio che non possiamo più guardare
Espero, entre la línea que hacen el mar y el cielo
Spero, tra la linea che fanno il mare e il cielo
Sereno, hay tiempo pa' que se nos derritan los hielo'
Sereno, c'è tempo perché i nostri ghiacci si sciolgano