Diz a Verdade
Rhyan Oliveira, Anny Lauu
É Manim Vaqueiro
Isso não é uma música não, isso é uma canção
E o Xand Avião
Eita, Manim Vaqueiro
Diz a verdade, uma vez
Seu coração foi tão covarde
Me dê motivos pra ficar
Antes que seja tarde
Me diz a verdade, uma vez
Seu coração foi tão covarde
Me dê motivos pra ficar
Antes que seja tarde
(Eita, menino)
Manim Vaqueiro e o Avião
Xand Avião
Por que prometeu?
Por que me iludiu
Me chamando de amor?
Amor que você nunca sentiu
E eu acreditei
Te amei
Me entreguei pra ti
Você me usou
Brincou
Só mentiu pra mim
Mas eu acreditei
Te amei
Me entreguei pra ti
E você me usou
Brincou
Só mentiu pra mim
(Eita forrozão)
Manim Vaqueiro
E o Xand Avião (uh)
('Tá no seu coração, ó)
Ai, diz a verdade, só uma vez
Seu coração foi tão covarde
Me dê motivos pra ficar
Antes que seja tarde
Diz a verdade, uma vez
Seu coração foi tão covarde
Me dê motivos pra ficar
Antes que seja tarde
Manim Vaqueiro e o Avião
(É nóis, meu comandante) uh!
Xand Avião (diz a verdade)
É Manim Vaqueiro
It's Manim Vaqueiro
Isso não é uma música não, isso é uma canção
This is not a song, this is a tune
E o Xand Avião
And Xand Avião
Eita, Manim Vaqueiro
Wow, Manim Vaqueiro
Diz a verdade, uma vez
Tell the truth, once
Seu coração foi tão covarde
Your heart was so cowardly
Me dê motivos pra ficar
Give me reasons to stay
Antes que seja tarde
Before it's too late
Me diz a verdade, uma vez
Tell me the truth, once
Seu coração foi tão covarde
Your heart was so cowardly
Me dê motivos pra ficar
Give me reasons to stay
Antes que seja tarde
Before it's too late
(Eita, menino)
(Wow, boy)
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro and the Plane
Xand Avião
Xand Avião
Por que prometeu?
Why did you promise?
Por que me iludiu
Why did you deceive me
Me chamando de amor?
Calling me love?
Amor que você nunca sentiu
Love that you never felt
E eu acreditei
And I believed
Te amei
I loved you
Me entreguei pra ti
I gave myself to you
Você me usou
You used me
Brincou
Played
Só mentiu pra mim
Only lied to me
Mas eu acreditei
But I believed
Te amei
I loved you
Me entreguei pra ti
I gave myself to you
E você me usou
And you used me
Brincou
Played
Só mentiu pra mim
Only lied to me
(Eita forrozão)
(Wow, forrozão)
Manim Vaqueiro
Manim Vaqueiro
E o Xand Avião (uh)
And Xand Avião (uh)
('Tá no seu coração, ó)
(It's in your heart, oh)
Ai, diz a verdade, só uma vez
Oh, tell the truth, just once
Seu coração foi tão covarde
Your heart was so cowardly
Me dê motivos pra ficar
Give me reasons to stay
Antes que seja tarde
Before it's too late
Diz a verdade, uma vez
Tell the truth, once
Seu coração foi tão covarde
Your heart was so cowardly
Me dê motivos pra ficar
Give me reasons to stay
Antes que seja tarde
Before it's too late
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro and the Plane
(É nóis, meu comandante) uh!
(It's us, my commander) uh!
Xand Avião (diz a verdade)
Xand Avião (tell the truth)
É Manim Vaqueiro
É Manim Vaqueiro
Isso não é uma música não, isso é uma canção
Esto no es una música, esto es una canción
E o Xand Avião
Y Xand Avión
Eita, Manim Vaqueiro
Vaya, Manim Vaqueiro
Diz a verdade, uma vez
Dime la verdad, una vez
Seu coração foi tão covarde
Tu corazón fue tan cobarde
Me dê motivos pra ficar
Dame razones para quedarme
Antes que seja tarde
Antes de que sea demasiado tarde
Me diz a verdade, uma vez
Dime la verdad, una vez
Seu coração foi tão covarde
Tu corazón fue tan cobarde
Me dê motivos pra ficar
Dame razones para quedarme
Antes que seja tarde
Antes de que sea demasiado tarde
(Eita, menino)
(Vaya, chico)
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro y el Avión
Xand Avião
Xand Avión
Por que prometeu?
¿Por qué prometiste?
Por que me iludiu
¿Por qué me engañaste
Me chamando de amor?
Llamándome amor?
Amor que você nunca sentiu
Amor que nunca sentiste
E eu acreditei
Y yo creí
Te amei
Te amé
Me entreguei pra ti
Me entregué a ti
Você me usou
Me usaste
Brincou
Jugaste
Só mentiu pra mim
Solo me mentiste
Mas eu acreditei
Pero yo creí
Te amei
Te amé
Me entreguei pra ti
Me entregué a ti
E você me usou
Y tú me usaste
Brincou
Jugaste
Só mentiu pra mim
Solo me mentiste
(Eita forrozão)
(Vaya forrozão)
Manim Vaqueiro
Manim Vaqueiro
E o Xand Avião (uh)
Y Xand Avión (uh)
('Tá no seu coração, ó)
(Está en tu corazón, oh)
Ai, diz a verdade, só uma vez
Ay, dime la verdad, solo una vez
Seu coração foi tão covarde
Tu corazón fue tan cobarde
Me dê motivos pra ficar
Dame razones para quedarme
Antes que seja tarde
Antes de que sea demasiado tarde
Diz a verdade, uma vez
Dime la verdad, una vez
Seu coração foi tão covarde
Tu corazón fue tan cobarde
Me dê motivos pra ficar
Dame razones para quedarme
Antes que seja tarde
Antes de que sea demasiado tarde
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro y el Avión
(É nóis, meu comandante) uh!
(Es nosotros, mi comandante) ¡uh!
Xand Avião (diz a verdade)
Xand Avión (dime la verdad)
É Manim Vaqueiro
É Manim Vaqueiro
Isso não é uma música não, isso é uma canção
Ce n'est pas une musique, c'est une chanson
E o Xand Avião
Et le Xand Avion
Eita, Manim Vaqueiro
Eh bien, Manim Vaqueiro
Diz a verdade, uma vez
Dis la vérité, une fois
Seu coração foi tão covarde
Ton cœur a été si lâche
Me dê motivos pra ficar
Donne-moi des raisons de rester
Antes que seja tarde
Avant qu'il ne soit trop tard
Me diz a verdade, uma vez
Dis-moi la vérité, une fois
Seu coração foi tão covarde
Ton cœur a été si lâche
Me dê motivos pra ficar
Donne-moi des raisons de rester
Antes que seja tarde
Avant qu'il ne soit trop tard
(Eita, menino)
(Eh bien, garçon)
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro et l'Avion
Xand Avião
Xand Avion
Por que prometeu?
Pourquoi as-tu promis?
Por que me iludiu
Pourquoi m'as-tu trompé
Me chamando de amor?
En m'appelant amour?
Amor que você nunca sentiu
Amour que tu n'as jamais ressenti
E eu acreditei
Et j'y ai cru
Te amei
Je t'ai aimé
Me entreguei pra ti
Je me suis donné à toi
Você me usou
Tu m'as utilisé
Brincou
Tu as joué
Só mentiu pra mim
Tu m'as seulement menti
Mas eu acreditei
Mais j'y ai cru
Te amei
Je t'ai aimé
Me entreguei pra ti
Je me suis donné à toi
E você me usou
Et tu m'as utilisé
Brincou
Tu as joué
Só mentiu pra mim
Tu m'as seulement menti
(Eita forrozão)
(Eh bien, forrozão)
Manim Vaqueiro
Manim Vaqueiro
E o Xand Avião (uh)
Et le Xand Avion (uh)
('Tá no seu coração, ó)
(C'est dans ton cœur, oh)
Ai, diz a verdade, só uma vez
Oh, dis la vérité, juste une fois
Seu coração foi tão covarde
Ton cœur a été si lâche
Me dê motivos pra ficar
Donne-moi des raisons de rester
Antes que seja tarde
Avant qu'il ne soit trop tard
Diz a verdade, uma vez
Dis la vérité, une fois
Seu coração foi tão covarde
Ton cœur a été si lâche
Me dê motivos pra ficar
Donne-moi des raisons de rester
Antes que seja tarde
Avant qu'il ne soit trop tard
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro et l'Avion
(É nóis, meu comandante) uh!
(C'est nous, mon commandant) uh!
Xand Avião (diz a verdade)
Xand Avion (dis la vérité)
É Manim Vaqueiro
É Manim Vaqueiro
Isso não é uma música não, isso é uma canção
Das ist kein Lied, das ist ein Lied
E o Xand Avião
Und der Xand Flugzeug
Eita, Manim Vaqueiro
Eita, Manim Vaqueiro
Diz a verdade, uma vez
Sag die Wahrheit, einmal
Seu coração foi tão covarde
Dein Herz war so feige
Me dê motivos pra ficar
Gib mir Gründe zu bleiben
Antes que seja tarde
Bevor es zu spät ist
Me diz a verdade, uma vez
Sag mir die Wahrheit, einmal
Seu coração foi tão covarde
Dein Herz war so feige
Me dê motivos pra ficar
Gib mir Gründe zu bleiben
Antes que seja tarde
Bevor es zu spät ist
(Eita, menino)
(Eita, Junge)
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro und das Flugzeug
Xand Avião
Xand Flugzeug
Por que prometeu?
Warum hast du versprochen?
Por que me iludiu
Warum hast du mich getäuscht
Me chamando de amor?
Mich Liebe nennend?
Amor que você nunca sentiu
Liebe, die du nie gefühlt hast
E eu acreditei
Und ich habe geglaubt
Te amei
Ich habe dich geliebt
Me entreguei pra ti
Ich habe mich dir hingegeben
Você me usou
Du hast mich benutzt
Brincou
Gespielt
Só mentiu pra mim
Nur gelogen zu mir
Mas eu acreditei
Aber ich habe geglaubt
Te amei
Ich habe dich geliebt
Me entreguei pra ti
Ich habe mich dir hingegeben
E você me usou
Und du hast mich benutzt
Brincou
Gespielt
Só mentiu pra mim
Nur gelogen zu mir
(Eita forrozão)
(Eita Forrozão)
Manim Vaqueiro
Manim Vaqueiro
E o Xand Avião (uh)
Und das Xand Flugzeug (uh)
('Tá no seu coração, ó)
(Es ist in deinem Herzen, oh)
Ai, diz a verdade, só uma vez
Oh, sag die Wahrheit, nur einmal
Seu coração foi tão covarde
Dein Herz war so feige
Me dê motivos pra ficar
Gib mir Gründe zu bleiben
Antes que seja tarde
Bevor es zu spät ist
Diz a verdade, uma vez
Sag die Wahrheit, einmal
Seu coração foi tão covarde
Dein Herz war so feige
Me dê motivos pra ficar
Gib mir Gründe zu bleiben
Antes que seja tarde
Bevor es zu spät ist
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro und das Flugzeug
(É nóis, meu comandante) uh!
(Wir sind es, mein Kommandant) uh!
Xand Avião (diz a verdade)
Xand Flugzeug (sag die Wahrheit)
É Manim Vaqueiro
È Manim Vaqueiro
Isso não é uma música não, isso é uma canção
Questo non è una canzone, è una canzone
E o Xand Avião
E Xand Avião
Eita, Manim Vaqueiro
Ehi, Manim Vaqueiro
Diz a verdade, uma vez
Dì la verità, una volta
Seu coração foi tão covarde
Il tuo cuore è stato così codardo
Me dê motivos pra ficar
Dammi motivi per restare
Antes que seja tarde
Prima che sia troppo tardi
Me diz a verdade, uma vez
Dimmi la verità, una volta
Seu coração foi tão covarde
Il tuo cuore è stato così codardo
Me dê motivos pra ficar
Dammi motivi per restare
Antes que seja tarde
Prima che sia troppo tardi
(Eita, menino)
(Ehi, ragazzo)
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro e l'Aeroplano
Xand Avião
Xand Avião
Por que prometeu?
Perché hai promesso?
Por que me iludiu
Perché mi hai illuso
Me chamando de amor?
Chiamandomi amore?
Amor que você nunca sentiu
Amore che non hai mai sentito
E eu acreditei
E io ci ho creduto
Te amei
Ti ho amato
Me entreguei pra ti
Mi sono consegnato a te
Você me usou
Mi hai usato
Brincou
Hai giocato
Só mentiu pra mim
Hai solo mentito a me
Mas eu acreditei
Ma io ci ho creduto
Te amei
Ti ho amato
Me entreguei pra ti
Mi sono consegnato a te
E você me usou
E tu mi hai usato
Brincou
Hai giocato
Só mentiu pra mim
Hai solo mentito a me
(Eita forrozão)
(Ehi forrozão)
Manim Vaqueiro
Manim Vaqueiro
E o Xand Avião (uh)
E Xand Avião (uh)
('Tá no seu coração, ó)
(È nel tuo cuore, oh)
Ai, diz a verdade, só uma vez
Ah, dì la verità, solo una volta
Seu coração foi tão covarde
Il tuo cuore è stato così codardo
Me dê motivos pra ficar
Dammi motivi per restare
Antes que seja tarde
Prima che sia troppo tardi
Diz a verdade, uma vez
Dì la verità, una volta
Seu coração foi tão covarde
Il tuo cuore è stato così codardo
Me dê motivos pra ficar
Dammi motivi per restare
Antes que seja tarde
Prima che sia troppo tardi
Manim Vaqueiro e o Avião
Manim Vaqueiro e l'Aeroplano
(É nóis, meu comandante) uh!
(È noi, mio comandante) uh!
Xand Avião (diz a verdade)
Xand Avião (dì la verità)