Esto de Quererte (Club Remix)

Max di Carlo, Graciela Carballo, Christian De Walden

Lyrics Translation

[Letra de "Esto de Quererte (Club Remix)"]

[Verso]
Es una obsesión esto de quererte
Es una cuestión ya de vida o muerte
Es más que pasión lo que el pecho siente
Es casi dolor, duele dulcemente

[Instrumental]

[Pre-Coro]
Escribo tu nombre en las paredes
Pregunto a la luna si me quieres

[Coro]
¿Será que enamorarse es así?
Dolor mezclado con ansias de ti
No sé, un fuego me incendia la piel
Y yo me siento dеrretir
Me pongo a llorar sin saber
¿Por qué mе pongo a reír sin saber?
¿Por qué te pienso y no puedo dormir?
Por Diós, invitame a salir

[Pre-Coro]
Es una cuestión ya de vida o muerte
¿Me vas a querer cueste lo que cueste?

[Coro]
¿Será (¿Será?) que enamorarse es así?
Dolor (Dolor) mezclado con ansias de ti
No sé (No sé), un fuego me incendia la piel
Y yo (Y yo) me siento derretir
Me pongo a llorar sin saber
¿Por qué (¿Por qué?) me pongo a reír sin saber?
¿Por qué (¿Por qué?) te pienso y no puedo dormir?
Por Diós (Por Diós), invitame a salir

[Verse]
It's an obsession to love you
It's a matter of life and death
It's more than passion what the chest feels
It's almost pain, it hurts sweetly

[Chorus]
Is that what falling in love is like?
It's more than everything I felt before
I don't know, I start to cry not knowing
Why did everything change inside of me?

[Pre-Chorus]
I write your name on the walls
I ask the moon if you love me

[Chorus]
Is that what falling in love is like?
Pain mixed with longing for you
I don't know, a fire sets my skin on fire
And I feel myself melting
I start to cry without knowing
Why do I start laughing without knowing?
Why do I think of you and can't sleep?
For God's sake, ask me on a date

[Pre-Chorus]
It's a matter of life and death
Will you love me no matter what?

[Chorus]
Is that what falling in love is like?
Pain mixed with longing for you
I don't know, a fire sets my skin on fire
And I feel myself melting
I start to cry without knowing
Why do I start laughing without knowing?
Why do I think of you and can't sleep?
For God's sake, ask me on a date

[Post-Chorus]
Ooh, ooh

[Chorus]
Is that what falling in love is like?
Pain mixed with longing for you
I don't know, a fire sets my skin on fire
And I feel myself melting
I start to cry without knowing
Why do I start laughing without knowing?
Why do I think of you and can't sleep?
For God's sake, ask me on a date

[Tradução de "Esto de Quererte"]

[Verso]
É uma obsessão amar você
É uma questão de vida ou morte
É mais do que paixão que meu peito sente
É quase dor, dói docemente

[Refrão]
Será que se apaixonar é assim?
É mais do que tudo o que já senti antes
Não sei, começo a chorar sem saber
Por que tudo mudou dentro de mim?

[Pré-Refrão]
Escrevo seu nome nas paredes
Pergunto para a lua se você me ama

[Refrão]
Será que se apaixonar é assim?
Dor misturada com desejo por você
Não sei, um fogo incendeia minha pele
E eu me sinto derretendo
Começo a chorar sem saber
Por que começo a rir sem saber?
Por que penso em você e não consigo dormir?
Pelo amor de Deus, me convide para sair

[Pré-Refrão]
É uma questão de vida ou morte
Você vai me amar, custe o que custar?

[Refrão]
Será que se apaixonar é assim?
Dor misturada com desejo por você
Não sei, um fogo incendeia minha pele
E eu me sinto derretendo
Começo a chorar sem saber
Por que começo a rir sem saber?
Por que penso em você e não consigo dormir?
Pelo amor de Deus, me convide para sair

[Pós-Refrão]
Ooh, ooh

[Refrão]
Será que se apaixonar é assim?
Dor misturada com desejo por você
Não sei, um fogo incendeia minha pele
E eu me sinto derretendo
Começo a chorar sem saber
Por que começo a rir sem saber?
Por que penso em você e não consigo dormir?
Pelo amor de Deus, me convide para sair

Trivia about the song Esto de Quererte (Club Remix) by Xuxa

On which albums was the song “Esto de Quererte (Club Remix)” released by Xuxa?
Xuxa released the song on the albums “Dance” in 1996 and “Yo Te Doy Mi Corazón / Esto de Quererte - Single” in 1997.
Who composed the song “Esto de Quererte (Club Remix)” by Xuxa?
The song “Esto de Quererte (Club Remix)” by Xuxa was composed by Max di Carlo, Graciela Carballo, Christian De Walden.

Most popular songs of Xuxa

Other artists of Kids