Tropiko
Yannick Schweitzer
J'suis sous les tropiko, les tropiko
Elle aime faire les boutiques à Monaco
Oh-oh-oh-oh
Yanns
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Elle veut pas m'présenter ses copines
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Elle veut pas m'présenter ses copines
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Oh mon bébé, tu sais j'écoute pas les "on dit"
Donc mon bébé, dis-moi si t'as des choses à m'dire (dis-moi, dis-moi)
Oh mon bébé, pour toi j'mets ma plus belle tenue
Ne t'inquiète pas devant tes parents j'saurai m'tenir
Elle se casse le dos quand elle tape la pose sur la photo
Elle aime les sensations, elle s'accroche à moi sur la moto
Tout l'monde la reconnait quand elle s'balade dans l'quatre anneaux
Elle aime s'faire chouchouter, elle aime faire les boutiques à Monaco
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Elle veut pas m'présenter ses copines
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Elle veut pas m'présenter ses copines
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Ce soir, j'ai vu la mort, comme si t'avais tué mon cœur
J't'ai laissée de côté mais seulement pour quelques heures
Désolé mon amour si avec toi des fois, j'suis tendu
T'as dit que tu m'aimais, attends, est-ce que j'ai bien entendu?
J'ai la tête ailleurs, tu connais déjà j'suis dans ma bulle
S'te plait me prends pas la tête quand je pilote le véhicule
Ce soir, j'ai eu un flash comme si on allait mourir t'à l'heure
Elle m'a pris dans ses bras, m'a dit qu'elle m'aimerait à la mort
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Elle veut pas m'présenter ses copines
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Elle veut pas m'présenter ses copines
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Que j'peux croquer, m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
J'suis sous les tropiko, les tropiko
I'm under the tropics, the tropics
Elle aime faire les boutiques à Monaco
She likes to shop in Monaco
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yanns
Yanns
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
I'm under the tropics, sipping Havana cocktail
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Don't look at her, she's my pineapple, don't talk to her, she's my girl
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
She went platinum blonde, she's so beautiful I want to court her
Elle veut pas m'présenter ses copines
She doesn't want to introduce me to her friends
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
She tells me she's the only one I can court
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
I'm under the tropics, sipping Havana cocktail
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Don't look at her, she's my pineapple, don't talk to her, she's my girl
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
She went platinum blonde, she's so beautiful I want to court her
Elle veut pas m'présenter ses copines
She doesn't want to introduce me to her friends
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
She tells me she's the only one I can court
Oh mon bébé, tu sais j'écoute pas les "on dit"
Oh my baby, you know I don't listen to rumors
Donc mon bébé, dis-moi si t'as des choses à m'dire (dis-moi, dis-moi)
So my baby, tell me if you have something to tell me (tell me, tell me)
Oh mon bébé, pour toi j'mets ma plus belle tenue
Oh my baby, for you I put on my best outfit
Ne t'inquiète pas devant tes parents j'saurai m'tenir
Don't worry in front of your parents I'll behave
Elle se casse le dos quand elle tape la pose sur la photo
She breaks her back when she poses for the photo
Elle aime les sensations, elle s'accroche à moi sur la moto
She likes sensations, she clings to me on the motorcycle
Tout l'monde la reconnait quand elle s'balade dans l'quatre anneaux
Everyone recognizes her when she walks around in the four rings
Elle aime s'faire chouchouter, elle aime faire les boutiques à Monaco
She likes to be pampered, she likes to shop in Monaco
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
I'm under the tropics, I'm under the tropics
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
I'm under the tropics, sipping Havana cocktail
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Don't look at her, she's my pineapple, don't talk to her, she's my girl
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
She went platinum blonde, she's so beautiful I want to court her
Elle veut pas m'présenter ses copines
She doesn't want to introduce me to her friends
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
She tells me she's the only one I can court
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
I'm under the tropics, sipping Havana cocktail
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Don't look at her, she's my pineapple, don't talk to her, she's my girl
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
She went platinum blonde, she's so beautiful I want to court her
Elle veut pas m'présenter ses copines
She doesn't want to introduce me to her friends
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
She tells me she's the only one I can court
Ce soir, j'ai vu la mort, comme si t'avais tué mon cœur
Tonight, I saw death, as if you had killed my heart
J't'ai laissée de côté mais seulement pour quelques heures
I left you aside but only for a few hours
Désolé mon amour si avec toi des fois, j'suis tendu
Sorry my love if sometimes with you, I'm tense
T'as dit que tu m'aimais, attends, est-ce que j'ai bien entendu?
You said you loved me, wait, did I hear right?
J'ai la tête ailleurs, tu connais déjà j'suis dans ma bulle
I'm elsewhere, you already know I'm in my bubble
S'te plait me prends pas la tête quand je pilote le véhicule
Please don't nag me when I'm driving the vehicle
Ce soir, j'ai eu un flash comme si on allait mourir t'à l'heure
Tonight, I had a flash as if we were going to die at the hour
Elle m'a pris dans ses bras, m'a dit qu'elle m'aimerait à la mort
She took me in her arms, told me she would love me to death
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
I'm under the tropics, I'm under the tropics
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
I'm under the tropics, sipping Havana cocktail
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Don't look at her, she's my pineapple, don't talk to her, she's my girl
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
She went platinum blonde, she's so beautiful I want to court her
Elle veut pas m'présenter ses copines
She doesn't want to introduce me to her friends
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
She tells me she's the only one I can court
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
I'm under the tropics, sipping Havana cocktail
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Don't look at her, she's my pineapple, don't talk to her, she's my girl
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
She went platinum blonde, she's so beautiful I want to court her
Elle veut pas m'présenter ses copines
She doesn't want to introduce me to her friends
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
She tells me she's the only one I can court
Que j'peux croquer, m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
That I can court, she tells me she's the only one I can court.
J'suis sous les tropiko, les tropiko
Estou nos trópicos, nos trópicos
Elle aime faire les boutiques à Monaco
Ela gosta de fazer compras em Mônaco
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yanns
Yanns
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estou nos trópicos, saboreando um coquetel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Não olhe para ela, ela é minha, não fale com ela, ela é minha namorada
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ela fez o cabelo loiro platinado, ela é tão linda, eu quero conquistá-la
Elle veut pas m'présenter ses copines
Ela não quer me apresentar suas amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Ela me diz que só ela que eu posso conquistar
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estou nos trópicos, saboreando um coquetel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Não olhe para ela, ela é minha, não fale com ela, ela é minha namorada
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ela fez o cabelo loiro platinado, ela é tão linda, eu quero conquistá-la
Elle veut pas m'présenter ses copines
Ela não quer me apresentar suas amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Ela me diz que só ela que eu posso conquistar
Oh mon bébé, tu sais j'écoute pas les "on dit"
Oh meu bebê, você sabe que eu não escuto os "dizem por aí"
Donc mon bébé, dis-moi si t'as des choses à m'dire (dis-moi, dis-moi)
Então meu bebê, me diga se você tem algo para me dizer (me diga, me diga)
Oh mon bébé, pour toi j'mets ma plus belle tenue
Oh meu bebê, para você eu coloco minha melhor roupa
Ne t'inquiète pas devant tes parents j'saurai m'tenir
Não se preocupe, na frente dos seus pais eu saberei me comportar
Elle se casse le dos quand elle tape la pose sur la photo
Ela quebra as costas quando faz pose para a foto
Elle aime les sensations, elle s'accroche à moi sur la moto
Ela gosta de sensações, ela se agarra em mim na moto
Tout l'monde la reconnait quand elle s'balade dans l'quatre anneaux
Todo mundo a reconhece quando ela passeia no carro de quatro anéis
Elle aime s'faire chouchouter, elle aime faire les boutiques à Monaco
Ela gosta de ser mimada, ela gosta de fazer compras em Mônaco
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
Estou nos trópicos, estou nos trópicos
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estou nos trópicos, saboreando um coquetel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Não olhe para ela, ela é minha, não fale com ela, ela é minha namorada
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ela fez o cabelo loiro platinado, ela é tão linda, eu quero conquistá-la
Elle veut pas m'présenter ses copines
Ela não quer me apresentar suas amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Ela me diz que só ela que eu posso conquistar
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estou nos trópicos, saboreando um coquetel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Não olhe para ela, ela é minha, não fale com ela, ela é minha namorada
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ela fez o cabelo loiro platinado, ela é tão linda, eu quero conquistá-la
Elle veut pas m'présenter ses copines
Ela não quer me apresentar suas amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Ela me diz que só ela que eu posso conquistar
Ce soir, j'ai vu la mort, comme si t'avais tué mon cœur
Hoje à noite, eu vi a morte, como se você tivesse matado meu coração
J't'ai laissée de côté mais seulement pour quelques heures
Eu te deixei de lado, mas apenas por algumas horas
Désolé mon amour si avec toi des fois, j'suis tendu
Desculpe meu amor, se às vezes eu estou tenso com você
T'as dit que tu m'aimais, attends, est-ce que j'ai bien entendu?
Você disse que me amava, espere, eu ouvi direito?
J'ai la tête ailleurs, tu connais déjà j'suis dans ma bulle
Minha cabeça está em outro lugar, você já sabe, estou na minha bolha
S'te plait me prends pas la tête quand je pilote le véhicule
Por favor, não me encha a cabeça quando estou dirigindo o veículo
Ce soir, j'ai eu un flash comme si on allait mourir t'à l'heure
Hoje à noite, eu tive um flash como se fossemos morrer agora
Elle m'a pris dans ses bras, m'a dit qu'elle m'aimerait à la mort
Ela me abraçou, disse que me amaria até a morte
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
Estou nos trópicos, estou nos trópicos
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estou nos trópicos, saboreando um coquetel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Não olhe para ela, ela é minha, não fale com ela, ela é minha namorada
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ela fez o cabelo loiro platinado, ela é tão linda, eu quero conquistá-la
Elle veut pas m'présenter ses copines
Ela não quer me apresentar suas amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Ela me diz que só ela que eu posso conquistar
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estou nos trópicos, saboreando um coquetel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Não olhe para ela, ela é minha, não fale com ela, ela é minha namorada
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ela fez o cabelo loiro platinado, ela é tão linda, eu quero conquistá-la
Elle veut pas m'présenter ses copines
Ela não quer me apresentar suas amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Ela me diz que só ela que eu posso conquistar
Que j'peux croquer, m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Que eu posso conquistar, ela me diz que só ela que eu posso conquistar
J'suis sous les tropiko, les tropiko
Estoy bajo los trópicos, los trópicos
Elle aime faire les boutiques à Monaco
A ella le gusta ir de compras en Mónaco
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yanns
Yanns
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estoy bajo los trópicos, saboreo un cóctel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
No la mires, es mi piña-co, no le hables, es mi chica
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Se ha teñido de rubio platino, es tan hermosa que quiero conquistarla
Elle veut pas m'présenter ses copines
No quiere presentarme a sus amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Me dice que solo a ella puedo conquistar
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estoy bajo los trópicos, saboreo un cóctel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
No la mires, es mi piña-co, no le hables, es mi chica
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Se ha teñido de rubio platino, es tan hermosa que quiero conquistarla
Elle veut pas m'présenter ses copines
No quiere presentarme a sus amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Me dice que solo a ella puedo conquistar
Oh mon bébé, tu sais j'écoute pas les "on dit"
Oh mi bebé, sabes que no escucho los "se dice"
Donc mon bébé, dis-moi si t'as des choses à m'dire (dis-moi, dis-moi)
Así que mi bebé, dime si tienes algo que decirme (dime, dime)
Oh mon bébé, pour toi j'mets ma plus belle tenue
Oh mi bebé, para ti me pongo mi mejor atuendo
Ne t'inquiète pas devant tes parents j'saurai m'tenir
No te preocupes, delante de tus padres sabré comportarme
Elle se casse le dos quand elle tape la pose sur la photo
Se rompe la espalda cuando posa para la foto
Elle aime les sensations, elle s'accroche à moi sur la moto
Le gustan las sensaciones, se aferra a mí en la moto
Tout l'monde la reconnait quand elle s'balade dans l'quatre anneaux
Todo el mundo la reconoce cuando pasea en el cuatro anillos
Elle aime s'faire chouchouter, elle aime faire les boutiques à Monaco
Le gusta que la mimen, le gusta ir de compras en Mónaco
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
Estoy bajo los trópicos, estoy bajo los trópicos
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estoy bajo los trópicos, saboreo un cóctel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
No la mires, es mi piña-co, no le hables, es mi chica
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Se ha teñido de rubio platino, es tan hermosa que quiero conquistarla
Elle veut pas m'présenter ses copines
No quiere presentarme a sus amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Me dice que solo a ella puedo conquistar
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estoy bajo los trópicos, saboreo un cóctel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
No la mires, es mi piña-co, no le hables, es mi chica
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Se ha teñido de rubio platino, es tan hermosa que quiero conquistarla
Elle veut pas m'présenter ses copines
No quiere presentarme a sus amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Me dice que solo a ella puedo conquistar
Ce soir, j'ai vu la mort, comme si t'avais tué mon cœur
Esta noche, vi la muerte, como si hubieras matado mi corazón
J't'ai laissée de côté mais seulement pour quelques heures
Te dejé a un lado pero solo por unas horas
Désolé mon amour si avec toi des fois, j'suis tendu
Lo siento mi amor si a veces estoy tenso contigo
T'as dit que tu m'aimais, attends, est-ce que j'ai bien entendu?
Dijiste que me amabas, espera, ¿escuché bien?
J'ai la tête ailleurs, tu connais déjà j'suis dans ma bulle
Mi cabeza está en otro lugar, ya sabes que estoy en mi burbuja
S'te plait me prends pas la tête quand je pilote le véhicule
Por favor no me agobies cuando estoy conduciendo el vehículo
Ce soir, j'ai eu un flash comme si on allait mourir t'à l'heure
Esta noche, tuve un flash como si fuéramos a morir en una hora
Elle m'a pris dans ses bras, m'a dit qu'elle m'aimerait à la mort
Me tomó en sus brazos, me dijo que me amaría hasta la muerte
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
Estoy bajo los trópicos, estoy bajo los trópicos
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estoy bajo los trópicos, saboreo un cóctel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
No la mires, es mi piña-co, no le hables, es mi chica
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Se ha teñido de rubio platino, es tan hermosa que quiero conquistarla
Elle veut pas m'présenter ses copines
No quiere presentarme a sus amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Me dice que solo a ella puedo conquistar
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Estoy bajo los trópicos, saboreo un cóctel Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
No la mires, es mi piña-co, no le hables, es mi chica
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Se ha teñido de rubio platino, es tan hermosa que quiero conquistarla
Elle veut pas m'présenter ses copines
No quiere presentarme a sus amigas
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Me dice que solo a ella puedo conquistar
Que j'peux croquer, m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Que puedo conquistar, me dice que solo a ella puedo conquistar
J'suis sous les tropiko, les tropiko
Ich bin unter den Tropen, den Tropen
Elle aime faire les boutiques à Monaco
Sie liebt es, in Monaco einkaufen zu gehen
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yanns
Yanns
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Ich bin unter den Tropen, ich nippe an einem Cocktail aus Havanna
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Schau sie nicht an, sie ist meine Ananas, sprich nicht mit ihr, sie ist meine Freundin
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Sie hat sich die Haare platinblond gefärbt, sie ist so schön, ich will sie erobern
Elle veut pas m'présenter ses copines
Sie will mir ihre Freundinnen nicht vorstellen
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Sie sagt mir, dass nur sie ich begehren kann
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Ich bin unter den Tropen, ich nippe an einem Cocktail aus Havanna
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Schau sie nicht an, sie ist meine Ananas, sprich nicht mit ihr, sie ist meine Freundin
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Sie hat sich die Haare platinblond gefärbt, sie ist so schön, ich will sie erobern
Elle veut pas m'présenter ses copines
Sie will mir ihre Freundinnen nicht vorstellen
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Sie sagt mir, dass nur sie ich begehren kann
Oh mon bébé, tu sais j'écoute pas les "on dit"
Oh mein Baby, du weißt, ich höre nicht auf Gerüchte
Donc mon bébé, dis-moi si t'as des choses à m'dire (dis-moi, dis-moi)
Also mein Baby, sag mir, ob du mir etwas zu sagen hast (sag mir, sag mir)
Oh mon bébé, pour toi j'mets ma plus belle tenue
Oh mein Baby, für dich ziehe ich mein schönstes Outfit an
Ne t'inquiète pas devant tes parents j'saurai m'tenir
Mach dir keine Sorgen, vor deinen Eltern werde ich mich benehmen
Elle se casse le dos quand elle tape la pose sur la photo
Sie bricht sich den Rücken, wenn sie für das Foto posiert
Elle aime les sensations, elle s'accroche à moi sur la moto
Sie liebt das Gefühl, sie klammert sich an mich auf dem Motorrad
Tout l'monde la reconnait quand elle s'balade dans l'quatre anneaux
Jeder erkennt sie, wenn sie in den vier Ringen spazieren geht
Elle aime s'faire chouchouter, elle aime faire les boutiques à Monaco
Sie liebt es, verwöhnt zu werden, sie liebt es, in Monaco einkaufen zu gehen
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
Ich bin unter den Tropen, ich bin unter den Tropen
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Ich bin unter den Tropen, ich nippe an einem Cocktail aus Havanna
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Schau sie nicht an, sie ist meine Ananas, sprich nicht mit ihr, sie ist meine Freundin
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Sie hat sich die Haare platinblond gefärbt, sie ist so schön, ich will sie erobern
Elle veut pas m'présenter ses copines
Sie will mir ihre Freundinnen nicht vorstellen
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Sie sagt mir, dass nur sie ich begehren kann
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Ich bin unter den Tropen, ich nippe an einem Cocktail aus Havanna
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Schau sie nicht an, sie ist meine Ananas, sprich nicht mit ihr, sie ist meine Freundin
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Sie hat sich die Haare platinblond gefärbt, sie ist so schön, ich will sie erobern
Elle veut pas m'présenter ses copines
Sie will mir ihre Freundinnen nicht vorstellen
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Sie sagt mir, dass nur sie ich begehren kann
Ce soir, j'ai vu la mort, comme si t'avais tué mon cœur
Heute Abend habe ich den Tod gesehen, als hättest du mein Herz getötet
J't'ai laissée de côté mais seulement pour quelques heures
Ich habe dich für ein paar Stunden beiseite gelassen
Désolé mon amour si avec toi des fois, j'suis tendu
Entschuldigung, meine Liebe, wenn ich manchmal mit dir angespannt bin
T'as dit que tu m'aimais, attends, est-ce que j'ai bien entendu?
Du hast gesagt, dass du mich liebst, warte, habe ich das richtig gehört?
J'ai la tête ailleurs, tu connais déjà j'suis dans ma bulle
Ich bin abwesend, du weißt schon, ich bin in meiner eigenen Welt
S'te plait me prends pas la tête quand je pilote le véhicule
Bitte nerv mich nicht, wenn ich das Fahrzeug steuere
Ce soir, j'ai eu un flash comme si on allait mourir t'à l'heure
Heute Abend hatte ich eine Vision, als ob wir gleich sterben würden
Elle m'a pris dans ses bras, m'a dit qu'elle m'aimerait à la mort
Sie nahm mich in ihre Arme und sagte, dass sie mich bis zum Tod lieben würde
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
Ich bin unter den Tropen, ich bin unter den Tropen
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Ich bin unter den Tropen, ich nippe an einem Cocktail aus Havanna
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Schau sie nicht an, sie ist meine Ananas, sprich nicht mit ihr, sie ist meine Freundin
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Sie hat sich die Haare platinblond gefärbt, sie ist so schön, ich will sie erobern
Elle veut pas m'présenter ses copines
Sie will mir ihre Freundinnen nicht vorstellen
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Sie sagt mir, dass nur sie ich begehren kann
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Ich bin unter den Tropen, ich nippe an einem Cocktail aus Havanna
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Schau sie nicht an, sie ist meine Ananas, sprich nicht mit ihr, sie ist meine Freundin
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Sie hat sich die Haare platinblond gefärbt, sie ist so schön, ich will sie erobern
Elle veut pas m'présenter ses copines
Sie will mir ihre Freundinnen nicht vorstellen
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Sie sagt mir, dass nur sie ich begehren kann
Que j'peux croquer, m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Dass ich sie begehren kann, sie sagt mir, dass nur sie ich begehren kann
J'suis sous les tropiko, les tropiko
Sono sotto i tropici, i tropici
Elle aime faire les boutiques à Monaco
Lei ama fare shopping a Monaco
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yanns
Yanns
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Sono sotto i tropici, sorseggio un cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Non guardarla, è la mia ananas, non parlarle, è la mia ragazza
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ha fatto il biondo platino, è troppo bella, la voglio conquistare
Elle veut pas m'présenter ses copines
Non vuole presentarmi le sue amiche
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Mi dice che solo lei posso "mangiare"
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Sono sotto i tropici, sorseggio un cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Non guardarla, è la mia ananas, non parlarle, è la mia ragazza
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ha fatto il biondo platino, è troppo bella, la voglio conquistare
Elle veut pas m'présenter ses copines
Non vuole presentarmi le sue amiche
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Mi dice che solo lei posso "mangiare"
Oh mon bébé, tu sais j'écoute pas les "on dit"
Oh mio amore, sai che non ascolto i "si dice"
Donc mon bébé, dis-moi si t'as des choses à m'dire (dis-moi, dis-moi)
Quindi mio amore, dimmi se hai qualcosa da dirmi (dimmi, dimmi)
Oh mon bébé, pour toi j'mets ma plus belle tenue
Oh mio amore, per te indosso il mio abito migliore
Ne t'inquiète pas devant tes parents j'saurai m'tenir
Non preoccuparti, davanti ai tuoi genitori saprò comportarmi
Elle se casse le dos quand elle tape la pose sur la photo
Si fa male la schiena quando posa per la foto
Elle aime les sensations, elle s'accroche à moi sur la moto
Le piacciono le emozioni, si aggrappa a me sulla moto
Tout l'monde la reconnait quand elle s'balade dans l'quatre anneaux
Tutti la riconoscono quando passeggia con i quattro anelli
Elle aime s'faire chouchouter, elle aime faire les boutiques à Monaco
Le piace essere coccolata, le piace fare shopping a Monaco
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
Sono sotto i tropici, sono sotto i tropici
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Sono sotto i tropici, sorseggio un cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Non guardarla, è la mia ananas, non parlarle, è la mia ragazza
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ha fatto il biondo platino, è troppo bella, la voglio conquistare
Elle veut pas m'présenter ses copines
Non vuole presentarmi le sue amiche
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Mi dice che solo lei posso "mangiare"
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Sono sotto i tropici, sorseggio un cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Non guardarla, è la mia ananas, non parlarle, è la mia ragazza
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ha fatto il biondo platino, è troppo bella, la voglio conquistare
Elle veut pas m'présenter ses copines
Non vuole presentarmi le sue amiche
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Mi dice che solo lei posso "mangiare"
Ce soir, j'ai vu la mort, comme si t'avais tué mon cœur
Questa sera, ho visto la morte, come se avessi ucciso il mio cuore
J't'ai laissée de côté mais seulement pour quelques heures
Ti ho lasciato da parte ma solo per qualche ora
Désolé mon amour si avec toi des fois, j'suis tendu
Scusa amore mio se a volte sono teso con te
T'as dit que tu m'aimais, attends, est-ce que j'ai bien entendu?
Hai detto che mi amavi, aspetta, ho sentito bene?
J'ai la tête ailleurs, tu connais déjà j'suis dans ma bulle
Ho la testa altrove, già lo sai, sono nella mia bolla
S'te plait me prends pas la tête quand je pilote le véhicule
Per favore non rompere le scatole quando guido il veicolo
Ce soir, j'ai eu un flash comme si on allait mourir t'à l'heure
Questa sera, ho avuto un flash come se stessimo per morire
Elle m'a pris dans ses bras, m'a dit qu'elle m'aimerait à la mort
Mi ha preso tra le sue braccia, mi ha detto che mi amerebbe fino alla morte
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
J'suis sous les tropiko, j'suis sous les tropiko
Sono sotto i tropici, sono sotto i tropici
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Sono sotto i tropici, sorseggio un cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Non guardarla, è la mia ananas, non parlarle, è la mia ragazza
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ha fatto il biondo platino, è troppo bella, la voglio conquistare
Elle veut pas m'présenter ses copines
Non vuole presentarmi le sue amiche
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Mi dice che solo lei posso "mangiare"
J'suis sous les tropiko, je sirote cocktail Havana
Sono sotto i tropici, sorseggio un cocktail Havana
La regarde pas, c'est ma pine-co, ne lui parle pas c'est ma nana
Non guardarla, è la mia ananas, non parlarle, è la mia ragazza
Elle a fait l'blond platine, elle est trop belle j'veux la coquer
Ha fatto il biondo platino, è troppo bella, la voglio conquistare
Elle veut pas m'présenter ses copines
Non vuole presentarmi le sue amiche
Elle m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Mi dice che solo lei posso "mangiare"
Que j'peux croquer, m'dit qu'y a qu'elle que j'peux croquer
Che posso "mangiare", mi dice che solo lei posso "mangiare"