From a Closet in Norway (Oslo Blues)

ALECIA MOORE, DALLAS GREEN

Lyrics Translation

I would rather be any place but here
Spin the bottle or roll the dice, my dear
'Cause I can't care, I can't seem to break my fall
It seems I would rather be any place at all

So if the world is round now, why
Can't we have everything?
'Cause the highs are so high
These lows are killing me
Killing me
Hmm, killing me

I remember when wind would make me cry
And I remember when wasn't afraid to die
I wish I'd never and, never fallen in lie
So take this soul I sold, I'm going back in time

So if the world is round now, why
Can't we have everything?
'Cause the highs are so high
These lows are killing me
Killing me
Oh they're killing me

Seems the dying are the only ones that really know how to live
It seems the dying are the only ones that really know how to live, oh
Seems the dying are the only ones that really know how to live
It seems the dying are the only ones that really know how to live

I would rather be any place but here
Ich wäre lieber an jedem anderen Ort als hier
Spin the bottle or roll the dice, my dear
Dreh die Flasche oder würfel, meine Liebe
'Cause I can't care, I can't seem to break my fall
Denn ich kann nicht kümmern, ich kann meinen Fall nicht brechen
It seems I would rather be any place at all
Es scheint, ich wäre lieber an jedem anderen Ort
So if the world is round now, why
Also, wenn die Welt jetzt rund ist, warum
Can't we have everything?
Können wir nicht alles haben?
'Cause the highs are so high
Denn die Höhen sind so hoch
These lows are killing me
Diese Tiefen töten mich
Killing me
Töten mich
Hmm, killing me
Hmm, töten mich
I remember when wind would make me cry
Ich erinnere mich, als der Wind mich zum Weinen brachte
And I remember when wasn't afraid to die
Und ich erinnere mich, als ich keine Angst hatte zu sterben
I wish I'd never and, never fallen in lie
Ich wünschte, ich hätte nie und, nie in Lügen gefallen
So take this soul I sold, I'm going back in time
Also nimm diese Seele, die ich verkauft habe, ich gehe zurück in die Zeit
So if the world is round now, why
Also, wenn die Welt jetzt rund ist, warum
Can't we have everything?
Können wir nicht alles haben?
'Cause the highs are so high
Denn die Höhen sind so hoch
These lows are killing me
Diese Tiefen töten mich
Killing me
Töten mich
Oh they're killing me
Oh, sie töten mich
Seems the dying are the only ones that really know how to live
Es scheint, die Sterbenden sind die einzigen, die wirklich wissen, wie man lebt
It seems the dying are the only ones that really know how to live, oh
Es scheint, die Sterbenden sind die einzigen, die wirklich wissen, wie man lebt, oh
Seems the dying are the only ones that really know how to live
Es scheint, die Sterbenden sind die einzigen, die wirklich wissen, wie man lebt
It seems the dying are the only ones that really know how to live
Es scheint, die Sterbenden sind die einzigen, die wirklich wissen, wie man lebt

Most popular songs of You+Me

Other artists of Folk