Lo Que Son Las Cosas [Primera Fila]
Luis Angel
Sé que no eres feliz
Que ya no andas bien
Que has pensado en regresar
Sé que no resultó
Tú y tu nuevo amor
Lo que son las cosas
Yo ¿qué puedo decir?
Nada a mi favor
Si se fue contigo el amor
Yo al igual que tú jamás te olvide
Lo que son las cosas
Ésta vida sin ti no es nada
Ésta vida si tú no estas
Es desesperada
Equivocada, sin tu amor
Yo sé que no te importó
Irte de aquí me dejo llorando tu adiós
Sé que te quiero más que hace un año atrás
Lo que son las cosas
Ésta vida sin ti no es nada
Ésta vida si tú no estas
Es desesperada
Equivocada, sin tu amor
(Todo el mundo en conjunto, fuerte)
Ésta vida sin ti no es nada
Ésta vida si tú no estas
Es desesperada
Equivocada sin tu amor
Ese, si tú no estas
Es desesperada, equivocada sin tu amor
Sé que no eres feliz
I know you're not happy
Que ya no andas bien
That you're not doing well
Que has pensado en regresar
That you've thought about coming back
Sé que no resultó
I know it didn't work out
Tú y tu nuevo amor
You and your new love
Lo que son las cosas
How things are
Yo ¿qué puedo decir?
What can I say?
Nada a mi favor
Nothing in my favor
Si se fue contigo el amor
If love went away with you
Yo al igual que tú jamás te olvide
I, like you, never forgot you
Lo que son las cosas
How things are
Ésta vida sin ti no es nada
This life without you is nothing
Ésta vida si tú no estas
This life without you
Es desesperada
Is desperate
Equivocada, sin tu amor
Wrong, without your love
Yo sé que no te importó
I know you didn't care
Irte de aquí me dejo llorando tu adiós
Leaving from here left me crying your goodbye
Sé que te quiero más que hace un año atrás
I know I love you more than a year ago
Lo que son las cosas
How things are
Ésta vida sin ti no es nada
This life without you is nothing
Ésta vida si tú no estas
This life without you
Es desesperada
Is desperate
Equivocada, sin tu amor
Wrong, without your love
(Todo el mundo en conjunto, fuerte)
(Everyone together, loudly)
Ésta vida sin ti no es nada
This life without you is nothing
Ésta vida si tú no estas
This life without you
Es desesperada
Is desperate
Equivocada sin tu amor
Wrong, without your love
Ese, si tú no estas
This, if you're not here
Es desesperada, equivocada sin tu amor
Is desperate, wrong without your love
Sé que no eres feliz
Sei que você não está feliz
Que ya no andas bien
Que você não está bem
Que has pensado en regresar
Que você pensou em voltar
Sé que no resultó
Sei que não deu certo
Tú y tu nuevo amor
Você e seu novo amor
Lo que son las cosas
Como são as coisas
Yo ¿qué puedo decir?
Eu, o que posso dizer?
Nada a mi favor
Nada a meu favor
Si se fue contigo el amor
Se o amor foi embora com você
Yo al igual que tú jamás te olvide
Eu, assim como você, nunca te esqueci
Lo que son las cosas
Como são as coisas
Ésta vida sin ti no es nada
Esta vida sem você não é nada
Ésta vida si tú no estas
Esta vida se você não está
Es desesperada
É desesperada
Equivocada, sin tu amor
Errada, sem o seu amor
Yo sé que no te importó
Eu sei que você não se importou
Irte de aquí me dejo llorando tu adiós
Ir embora daqui me deixou chorando sua despedida
Sé que te quiero más que hace un año atrás
Sei que te quero mais do que um ano atrás
Lo que son las cosas
Como são as coisas
Ésta vida sin ti no es nada
Esta vida sem você não é nada
Ésta vida si tú no estas
Esta vida se você não está
Es desesperada
É desesperada
Equivocada, sin tu amor
Errada, sem o seu amor
(Todo el mundo en conjunto, fuerte)
(Todo mundo junto, forte)
Ésta vida sin ti no es nada
Esta vida sem você não é nada
Ésta vida si tú no estas
Esta vida se você não está
Es desesperada
É desesperada
Equivocada sin tu amor
Errada sem o seu amor
Ese, si tú no estas
Essa, se você não está
Es desesperada, equivocada sin tu amor
É desesperada, errada sem o seu amor
Sé que no eres feliz
Je sais que tu n'es pas heureux
Que ya no andas bien
Que tu ne vas plus bien
Que has pensado en regresar
Que tu as pensé à revenir
Sé que no resultó
Je sais que ça n'a pas marché
Tú y tu nuevo amor
Toi et ton nouvel amour
Lo que son las cosas
C'est comme ça
Yo ¿qué puedo decir?
Moi, que puis-je dire ?
Nada a mi favor
Rien en ma faveur
Si se fue contigo el amor
Si l'amour est parti avec toi
Yo al igual que tú jamás te olvide
Moi, comme toi, je ne t'ai jamais oublié
Lo que son las cosas
C'est comme ça
Ésta vida sin ti no es nada
Cette vie sans toi n'est rien
Ésta vida si tú no estas
Cette vie si tu n'es pas là
Es desesperada
Est désespérée
Equivocada, sin tu amor
Erronée, sans ton amour
Yo sé que no te importó
Je sais que tu t'en fichais
Irte de aquí me dejo llorando tu adiós
Partir d'ici m'a laissé pleurer ton adieu
Sé que te quiero más que hace un año atrás
Je sais que je t'aime plus qu'il y a un an
Lo que son las cosas
C'est comme ça
Ésta vida sin ti no es nada
Cette vie sans toi n'est rien
Ésta vida si tú no estas
Cette vie si tu n'est pas là
Es desesperada
Est désespérée
Equivocada, sin tu amor
Erronée, sans ton amour
(Todo el mundo en conjunto, fuerte)
(Tout le monde ensemble, fort)
Ésta vida sin ti no es nada
Cette vie sans toi n'est rien
Ésta vida si tú no estas
Cette vie si tu n'es pas là
Es desesperada
Est désespérée
Equivocada sin tu amor
Erronée sans ton amour
Ese, si tú no estas
Celle-ci, si tu n'es pas là
Es desesperada, equivocada sin tu amor
Est désespérée, erronée sans ton amour
Sé que no eres feliz
Ich weiß, dass du nicht glücklich bist
Que ya no andas bien
Dass es dir nicht gut geht
Que has pensado en regresar
Dass du darüber nachgedacht hast, zurückzukommen
Sé que no resultó
Ich weiß, dass es nicht geklappt hat
Tú y tu nuevo amor
Du und deine neue Liebe
Lo que son las cosas
So ist das Leben
Yo ¿qué puedo decir?
Ich, was kann ich sagen?
Nada a mi favor
Nichts zu meinen Gunsten
Si se fue contigo el amor
Wenn die Liebe mit dir gegangen ist
Yo al igual que tú jamás te olvide
Ich, genau wie du, habe dich nie vergessen
Lo que son las cosas
So ist das Leben
Ésta vida sin ti no es nada
Dieses Leben ohne dich ist nichts
Ésta vida si tú no estas
Dieses Leben, wenn du nicht da bist
Es desesperada
Ist verzweifelt
Equivocada, sin tu amor
Falsch, ohne deine Liebe
Yo sé que no te importó
Ich weiß, dass es dir egal war
Irte de aquí me dejo llorando tu adiós
Hier wegzugehen hat mich dein Abschied weinen lassen
Sé que te quiero más que hace un año atrás
Ich weiß, dass ich dich mehr liebe als vor einem Jahr
Lo que son las cosas
So ist das Leben
Ésta vida sin ti no es nada
Dieses Leben ohne dich ist nichts
Ésta vida si tú no estas
Dieses Leben, wenn du nicht da bist
Es desesperada
Ist verzweifelt
Equivocada, sin tu amor
Falsch, ohne deine Liebe
(Todo el mundo en conjunto, fuerte)
(Alle zusammen, laut)
Ésta vida sin ti no es nada
Dieses Leben ohne dich ist nichts
Ésta vida si tú no estas
Dieses Leben, wenn du nicht da bist
Es desesperada
Ist verzweifelt
Equivocada sin tu amor
Falsch, ohne deine Liebe
Ese, si tú no estas
Das, wenn du nicht da bist
Es desesperada, equivocada sin tu amor
Ist verzweifelt, falsch ohne deine Liebe
Sé que no eres feliz
So che non sei felice
Que ya no andas bien
Che non stai più bene
Que has pensado en regresar
Che hai pensato di tornare
Sé que no resultó
So che non ha funzionato
Tú y tu nuevo amor
Tu e il tuo nuovo amore
Lo que son las cosas
Così vanno le cose
Yo ¿qué puedo decir?
Io, cosa posso dire?
Nada a mi favor
Niente a mio favore
Si se fue contigo el amor
Se l'amore è andato via con te
Yo al igual que tú jamás te olvide
Io, come te, non ti ho mai dimenticato
Lo que son las cosas
Così vanno le cose
Ésta vida sin ti no es nada
Questa vita senza di te non è nulla
Ésta vida si tú no estas
Questa vita se tu non ci sei
Es desesperada
È disperata
Equivocada, sin tu amor
Sbagliata, senza il tuo amore
Yo sé que no te importó
So che non ti importava
Irte de aquí me dejo llorando tu adiós
Andartene da qui mi ha lasciato a piangere il tuo addio
Sé que te quiero más que hace un año atrás
So che ti voglio più di un anno fa
Lo que son las cosas
Così vanno le cose
Ésta vida sin ti no es nada
Questa vita senza di te non è nulla
Ésta vida si tú no estas
Questa vita se tu non ci sei
Es desesperada
È disperata
Equivocada, sin tu amor
Sbagliata, senza il tuo amore
(Todo el mundo en conjunto, fuerte)
(Tutti insieme, forte)
Ésta vida sin ti no es nada
Questa vita senza di te non è nulla
Ésta vida si tú no estas
Questa vita se tu non ci sei
Es desesperada
È disperata
Equivocada sin tu amor
Sbagliata senza il tuo amore
Ese, si tú no estas
Questo, se tu non ci sei
Es desesperada, equivocada sin tu amor
È disperata, sbagliata senza il tuo amore