Duo
Isabelle Anne De Truchis De Varennes, Jean Pierre Pilot, Philippe Michel Paradis
Oui, je sens le vent
Je sens la pluie
Ressens la peine
Le sang qui coule dans mes veines
Poursuit sa route
Je suis la mienne
Et c'est si simple de vivre
Et c'est si simple de vivre
Et c'est plus simple de vivre que t'aimer
Well it's true
I feel the rain
I feel the pain
I feel the shame
Same blood running through my veins
Same beating heart
One for each mind
And it's so easy to live
And it's so easy to live
And it's so easy to love
Why don't we
Eh, we keep on running on we
From now I'm running away
Life means nothing at all
If I don't fall
In love with you
Oui, je sens le vent
Sim, eu sinto o vento
Je sens la pluie
Eu sinto a chuva
Ressens la peine
Sinto a dor
Le sang qui coule dans mes veines
O sangue que corre nas minhas veias
Poursuit sa route
Continua seu caminho
Je suis la mienne
Eu sigo o meu
Et c'est si simple de vivre
E é tão simples viver
Et c'est si simple de vivre
E é tão simples viver
Et c'est plus simple de vivre que t'aimer
E é mais simples viver do que te amar
Well it's true
Bem, é verdade
I feel the rain
Eu sinto a chuva
I feel the pain
Eu sinto a dor
I feel the shame
Eu sinto a vergonha
Same blood running through my veins
Mesmo sangue correndo pelas minhas veias
Same beating heart
Mesmo coração batendo
One for each mind
Um para cada mente
And it's so easy to live
E é tão fácil viver
And it's so easy to live
E é tão fácil viver
And it's so easy to love
E é tão fácil amar
Why don't we
Por que não
Eh, we keep on running on we
Ei, continuamos correndo
From now I'm running away
A partir de agora, estou fugindo
Life means nothing at all
A vida não significa nada
If I don't fall
Se eu não me apaixonar
In love with you
Por você
Oui, je sens le vent
Sí, siento el viento
Je sens la pluie
Siento la lluvia
Ressens la peine
Siento el dolor
Le sang qui coule dans mes veines
La sangre que fluye en mis venas
Poursuit sa route
Continúa su camino
Je suis la mienne
Yo sigo el mío
Et c'est si simple de vivre
Y es tan simple vivir
Et c'est si simple de vivre
Y es tan simple vivir
Et c'est plus simple de vivre que t'aimer
Y es más simple vivir que amarte
Well it's true
Bueno, es verdad
I feel the rain
Siento la lluvia
I feel the pain
Siento el dolor
I feel the shame
Siento la vergüenza
Same blood running through my veins
La misma sangre corre por mis venas
Same beating heart
El mismo corazón latiendo
One for each mind
Uno para cada mente
And it's so easy to live
Y es tan fácil vivir
And it's so easy to live
Y es tan fácil vivir
And it's so easy to love
Y es tan fácil amar
Why don't we
¿Por qué no lo hacemos?
Eh, we keep on running on we
Eh, seguimos corriendo
From now I'm running away
A partir de ahora, estoy huyendo
Life means nothing at all
La vida no significa nada en absoluto
If I don't fall
Si no me enamoro
In love with you
De ti
Oui, je sens le vent
Ja, ich spüre den Wind
Je sens la pluie
Ich spüre den Regen
Ressens la peine
Spüre den Schmerz
Le sang qui coule dans mes veines
Das Blut, das durch meine Adern fließt
Poursuit sa route
Fährt fort seinen Weg
Je suis la mienne
Ich gehe meinen
Et c'est si simple de vivre
Und es ist so einfach zu leben
Et c'est si simple de vivre
Und es ist so einfach zu leben
Et c'est plus simple de vivre que t'aimer
Und es ist einfacher zu leben als dich zu lieben
Well it's true
Nun, es ist wahr
I feel the rain
Ich spüre den Regen
I feel the pain
Ich spüre den Schmerz
I feel the shame
Ich spüre die Scham
Same blood running through my veins
Das gleiche Blut fließt durch meine Adern
Same beating heart
Das gleiche schlagende Herz
One for each mind
Eins für jeden Verstand
And it's so easy to live
Und es ist so einfach zu leben
And it's so easy to live
Und es ist so einfach zu leben
And it's so easy to love
Und es ist so einfach zu lieben
Why don't we
Warum tun wir es nicht
Eh, we keep on running on we
Eh, wir laufen weiter auf uns
From now I'm running away
Von jetzt an laufe ich weg
Life means nothing at all
Das Leben bedeutet überhaupt nichts
If I don't fall
Wenn ich nicht falle
In love with you
In Liebe mit dir
Oui, je sens le vent
Sì, sento il vento
Je sens la pluie
Sento la pioggia
Ressens la peine
Sento il dolore
Le sang qui coule dans mes veines
Il sangue che scorre nelle mie vene
Poursuit sa route
Continua il suo percorso
Je suis la mienne
Io seguo il mio
Et c'est si simple de vivre
Ed è così semplice vivere
Et c'est si simple de vivre
Ed è così semplice vivere
Et c'est plus simple de vivre que t'aimer
Ed è più semplice vivere che amarti
Well it's true
Beh, è vero
I feel the rain
Sento la pioggia
I feel the pain
Sento il dolore
I feel the shame
Sento la vergogna
Same blood running through my veins
Stesso sangue che scorre nelle mie vene
Same beating heart
Stesso cuore che batte
One for each mind
Uno per ogni mente
And it's so easy to live
Ed è così facile vivere
And it's so easy to live
Ed è così facile vivere
And it's so easy to love
Ed è così facile amare
Why don't we
Perché non lo facciamo
Eh, we keep on running on we
Eh, continuiamo a correre su di noi
From now I'm running away
Da ora in poi sto scappando
Life means nothing at all
La vita non significa nulla
If I don't fall
Se non cado
In love with you
Innamorato di te