Não Me Toca [Versão Sertaneja]
Helio Rodrigues, Robson Diniz
Eu te disse que eu era inocente baby
Não te dei nenhum motivo pra desconfiar
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
Mesmo suspeitando que você diria não
Me importei, me dediquei de coração
E do resto do mundo eu não quis saber
Porque meu mundo era você
Eu te amei, te entreguei meu coração
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
E caí no teu mundo de ilusão
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
Então agora não me toca
(Não quero saber de beijos)
Não me toca
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
Não quero saber do seu amor
Então agora não me toca
(Não quero saber de beijos)
Não me toca
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
Não quero saber do seu amor
Me disse que você era inocente baby
E foi sincero, que não deu nenhum motivo pra desconfiar
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
Mesmo assim te perdoei e te amei
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
Mas não sabia que era o cara errado
E agora vejo que isso tudo foi em vão
Então agora não me toca
(Não quero saber de beijos)
Não me toca
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
Não quero saber do seu amor
Então agora não me toca
(Não quero saber de beijos)
Não me toca
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Não quero saber do seu amor)
Deixa, agora deixa ir (vai embora)
Vai em paz (eu não 'to nem aí não)
Pode, agora pode, agora pode ir
(Vai em paz, vai em paz)
Então agora não me toca
(Não quero saber de beijos)
Não me toca
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Não quero saber do seu amor)
Então agora não me toca
(Não quero saber de beijos)
Não me toca
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
Não quero saber do seu amor
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão
Tudo foi em vão
Não quero saber se me faz bem
Não quero saber se me faz mal
Não quero saber do seu amor
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
(Não quero saber do seu amor)
Eu te disse que eu era inocente baby
I told you that I was innocent baby
Não te dei nenhum motivo pra desconfiar
I didn't give you any reason to doubt
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
But your jealousy ended our love
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
I told you that I loved you and asked for your hand
Mesmo suspeitando que você diria não
Even suspecting that you would say no
Me importei, me dediquei de coração
I cared, I dedicated myself wholeheartedly
E do resto do mundo eu não quis saber
And I didn't care about the rest of the world
Porque meu mundo era você
Because my world was you
Eu te amei, te entreguei meu coração
I loved you, I gave you my heart
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
I gave you my life, I stayed by your side
E caí no teu mundo de ilusão
And I fell into your world of illusion
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
But still, I was the villain
Então agora não me toca
So now don't touch me
(Não quero saber de beijos)
(I don't want to know about kisses)
Não me toca
Don't touch me
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(I don't want to know) about hugs (don't touch me)
Não quero saber do seu amor
I don't want to know about your love
Então agora não me toca
So now don't touch me
(Não quero saber de beijos)
(I don't want to know about kisses)
Não me toca
Don't touch me
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(I don't want to know) about hugs (don't touch me)
Não quero saber do seu amor
I don't want to know about your love
Me disse que você era inocente baby
You told me you were innocent baby
E foi sincero, que não deu nenhum motivo pra desconfiar
And you were sincere, you didn't give any reason to doubt
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
You left me, left a void in my heart
Mesmo assim te perdoei e te amei
Even so, I forgave you and loved you
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
I gave you my life, I stayed by your side
Mas não sabia que era o cara errado
But I didn't know that you were the wrong guy
E agora vejo que isso tudo foi em vão
And now I see that all this was in vain
Então agora não me toca
So now don't touch me
(Não quero saber de beijos)
(I don't want to know about kisses)
Não me toca
Don't touch me
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(I don't want to know) about hugs (don't touch me)
Não quero saber do seu amor
I don't want to know about your love
Então agora não me toca
So now don't touch me
(Não quero saber de beijos)
(I don't want to know about kisses)
Não me toca
Don't touch me
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(I don't want to know) about hugs (don't touch me)
(Não quero saber do seu amor)
(I don't want to know about your love)
Deixa, agora deixa ir (vai embora)
Let it go, now let it go (go away)
Vai em paz (eu não 'to nem aí não)
Go in peace (I don't care)
Pode, agora pode, agora pode ir
You can, now you can, now you can go
(Vai em paz, vai em paz)
(Go in peace, go in peace)
Então agora não me toca
So now don't touch me
(Não quero saber de beijos)
(I don't want to know about kisses)
Não me toca
Don't touch me
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(I don't want to know) about hugs (don't touch me)
(Não quero saber do seu amor)
(I don't want to know about your love)
Então agora não me toca
So now don't touch me
(Não quero saber de beijos)
(I don't want to know about kisses)
Não me toca
Don't touch me
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(I don't want to know) about hugs (don't touch me)
Não quero saber do seu amor
I don't want to know about your love
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão
The love I gave you now I see it was in vain
Tudo foi em vão
Everything was in vain
Não quero saber se me faz bem
I don't want to know if it does me good
Não quero saber se me faz mal
I don't want to know if it does me harm
Não quero saber do seu amor
I don't want to know about your love
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
Let it go, now let it go, now let it go
(Não quero saber do seu amor)
(I don't want to know about your love)
Eu te disse que eu era inocente baby
Te dije que era inocente, cariño
Não te dei nenhum motivo pra desconfiar
No te di ninguna razón para desconfiar
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
Pero tus celos acabaron con nuestro amor
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
Te dije que te amaba y pedí tu mano
Mesmo suspeitando que você diria não
Aunque sospechaba que dirías que no
Me importei, me dediquei de coração
Me importó, me dediqué de corazón
E do resto do mundo eu não quis saber
Y del resto del mundo no quise saber
Porque meu mundo era você
Porque mi mundo eras tú
Eu te amei, te entreguei meu coração
Te amé, te entregué mi corazón
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
Te di mi vida, estuve a tu lado
E caí no teu mundo de ilusão
Y caí en tu mundo de ilusión
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
Pero aún así no dejé de ser el villano
Então agora não me toca
Así que ahora no me toques
(Não quero saber de beijos)
(No quiero saber de besos)
Não me toca
No me toques
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(No quiero saber) de abrazos (no me toques)
Não quero saber do seu amor
No quiero saber de tu amor
Então agora não me toca
Así que ahora no me toques
(Não quero saber de beijos)
(No quiero saber de besos)
Não me toca
No me toques
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(No quiero saber) de abrazos (no me toques)
Não quero saber do seu amor
No quiero saber de tu amor
Me disse que você era inocente baby
Me dijiste que eras inocente, cariño
E foi sincero, que não deu nenhum motivo pra desconfiar
Y fuiste sincero, que no diste ninguna razón para desconfiar
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
Me dejaste en la estacada, dejaste un vacío en mi corazón
Mesmo assim te perdoei e te amei
Aún así te perdoné y te amé
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
Te entregué mi vida, estuve a tu lado
Mas não sabia que era o cara errado
Pero no sabía que era el chico equivocado
E agora vejo que isso tudo foi em vão
Y ahora veo que todo esto fue en vano
Então agora não me toca
Así que ahora no me toques
(Não quero saber de beijos)
(No quiero saber de besos)
Não me toca
No me toques
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(No quiero saber) de abrazos (no me toques)
Não quero saber do seu amor
No quiero saber de tu amor
Então agora não me toca
Así que ahora no me toques
(Não quero saber de beijos)
(No quiero saber de besos)
Não me toca
No me toques
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(No quiero saber) de abrazos (no me toques)
(Não quero saber do seu amor)
(No quiero saber de tu amor)
Deixa, agora deixa ir (vai embora)
Déjalo, ahora déjalo ir (vete)
Vai em paz (eu não 'to nem aí não)
Vete en paz (no me importa)
Pode, agora pode, agora pode ir
Puedes, ahora puedes, ahora puedes ir
(Vai em paz, vai em paz)
(Vete en paz, vete en paz)
Então agora não me toca
Así que ahora no me toques
(Não quero saber de beijos)
(No quiero saber de besos)
Não me toca
No me toques
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(No quiero saber) de abrazos (no me toques)
(Não quero saber do seu amor)
(No quiero saber de tu amor)
Então agora não me toca
Así que ahora no me toques
(Não quero saber de beijos)
(No quiero saber de besos)
Não me toca
No me toques
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(No quiero saber) de abrazos (no me toques)
Não quero saber do seu amor
No quiero saber de tu amor
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão
El amor que te di ahora veo que fue en vano
Tudo foi em vão
Todo fue en vano
Não quero saber se me faz bem
No quiero saber si me hace bien
Não quero saber se me faz mal
No quiero saber si me hace mal
Não quero saber do seu amor
No quiero saber de tu amor
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
Déjalo, ahora déjalo, ahora déjalo ir
(Não quero saber do seu amor)
(No quiero saber de tu amor)
Eu te disse que eu era inocente baby
Je t'ai dit que j'étais innocent bébé
Não te dei nenhum motivo pra desconfiar
Je ne t'ai donné aucune raison de douter
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
Mais ta jalousie a détruit notre amour
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
Je t'ai dit que je t'aimais et j'ai demandé ta main
Mesmo suspeitando que você diria não
Même en suspectant que tu dirais non
Me importei, me dediquei de coração
Je me suis soucié, je me suis dédié de tout mon cœur
E do resto do mundo eu não quis saber
Et je ne voulais rien savoir du reste du monde
Porque meu mundo era você
Parce que mon monde c'était toi
Eu te amei, te entreguei meu coração
Je t'ai aimé, je t'ai donné mon cœur
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
Je t'ai donné ma vie, je suis resté à tes côtés
E caí no teu mundo de ilusão
Et je suis tombé dans ton monde d'illusion
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
Mais malgré tout, je suis resté le méchant
Então agora não me toca
Alors maintenant ne me touche pas
(Não quero saber de beijos)
(Je ne veux pas savoir de baisers)
Não me toca
Ne me touche pas
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Je ne veux pas savoir) de câlins (ne me touche pas)
Não quero saber do seu amor
Je ne veux pas savoir de ton amour
Então agora não me toca
Alors maintenant ne me touche pas
(Não quero saber de beijos)
(Je ne veux pas savoir de baisers)
Não me toca
Ne me touche pas
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Je ne veux pas savoir) de câlins (ne me touche pas)
Não quero saber do seu amor
Je ne veux pas savoir de ton amour
Me disse que você era inocente baby
Tu m'as dit que tu étais innocent bébé
E foi sincero, que não deu nenhum motivo pra desconfiar
Et tu as été sincère, tu n'as donné aucune raison de douter
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
Tu m'as laissé tomber, tu as laissé un vide dans mon cœur
Mesmo assim te perdoei e te amei
Malgré tout, je t'ai pardonné et je t'ai aimé
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
Je t'ai donné ma vie, je suis resté à tes côtés
Mas não sabia que era o cara errado
Mais je ne savais pas que j'étais le mauvais gars
E agora vejo que isso tudo foi em vão
Et maintenant je vois que tout cela a été en vain
Então agora não me toca
Alors maintenant ne me touche pas
(Não quero saber de beijos)
(Je ne veux pas savoir de baisers)
Não me toca
Ne me touche pas
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Je ne veux pas savoir) de câlins (ne me touche pas)
Não quero saber do seu amor
Je ne veux pas savoir de ton amour
Então agora não me toca
Alors maintenant ne me touche pas
(Não quero saber de beijos)
(Je ne veux pas savoir de baisers)
Não me toca
Ne me touche pas
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Je ne veux pas savoir) de câlins (ne me touche pas)
(Não quero saber do seu amor)
(Je ne veux pas savoir de ton amour)
Deixa, agora deixa ir (vai embora)
Laisse, maintenant laisse partir (va-t'en)
Vai em paz (eu não 'to nem aí não)
Va en paix (je m'en fiche)
Pode, agora pode, agora pode ir
Tu peux, maintenant tu peux, maintenant tu peux partir
(Vai em paz, vai em paz)
(Va en paix, va en paix)
Então agora não me toca
Alors maintenant ne me touche pas
(Não quero saber de beijos)
(Je ne veux pas savoir de baisers)
Não me toca
Ne me touche pas
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Je ne veux pas savoir) de câlins (ne me touche pas)
(Não quero saber do seu amor)
(Je ne veux pas savoir de ton amour)
Então agora não me toca
Alors maintenant ne me touche pas
(Não quero saber de beijos)
(Je ne veux pas savoir de baisers)
Não me toca
Ne me touche pas
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Je ne veux pas savoir) de câlins (ne me touche pas)
Não quero saber do seu amor
Je ne veux pas savoir de ton amour
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão
L'amour que je t'ai donné maintenant je vois que c'était en vain
Tudo foi em vão
Tout était en vain
Não quero saber se me faz bem
Je ne veux pas savoir si ça me fait du bien
Não quero saber se me faz mal
Je ne veux pas savoir si ça me fait du mal
Não quero saber do seu amor
Je ne veux pas savoir de ton amour
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
Laisse, maintenant laisse, maintenant laisse partir
(Não quero saber do seu amor)
(Je ne veux pas savoir de ton amour)
Eu te disse que eu era inocente baby
Ich habe dir gesagt, dass ich unschuldig bin, Baby
Não te dei nenhum motivo pra desconfiar
Ich habe dir keinen Grund zum Misstrauen gegeben
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
Aber deine Eifersucht hat unsere Liebe zerstört
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe und um deine Hand gebeten
Mesmo suspeitando que você diria não
Obwohl ich vermutete, dass du nein sagen würdest
Me importei, me dediquei de coração
Ich habe mich gekümmert, mich von Herzen engagiert
E do resto do mundo eu não quis saber
Und ich wollte nichts von der restlichen Welt wissen
Porque meu mundo era você
Weil meine Welt du warst
Eu te amei, te entreguei meu coração
Ich habe dich geliebt, dir mein Herz gegeben
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
Ich habe dir mein Leben gegeben, war an deiner Seite
E caí no teu mundo de ilusão
Und ich bin in deine Welt der Illusionen gefallen
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
Aber trotzdem hörte ich nicht auf, der Bösewicht zu sein
Então agora não me toca
Also berühre mich jetzt nicht
(Não quero saber de beijos)
(Ich will nichts von Küssen wissen)
Não me toca
Berühre mich nicht
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Ich will nichts wissen) von Umarmungen (berühre mich nicht)
Não quero saber do seu amor
Ich will nichts von deiner Liebe wissen
Então agora não me toca
Also berühre mich jetzt nicht
(Não quero saber de beijos)
(Ich will nichts von Küssen wissen)
Não me toca
Berühre mich nicht
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Ich will nichts wissen) von Umarmungen (berühre mich nicht)
Não quero saber do seu amor
Ich will nichts von deiner Liebe wissen
Me disse que você era inocente baby
Du hast mir gesagt, dass du unschuldig bist, Baby
E foi sincero, que não deu nenhum motivo pra desconfiar
Und du warst ehrlich, hast keinen Grund zum Misstrauen gegeben
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
Du hast mich im Stich gelassen, ein Loch in meinem Herzen hinterlassen
Mesmo assim te perdoei e te amei
Trotzdem habe ich dir vergeben und dich geliebt
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
Ich habe dir mein Leben gegeben, war an deiner Seite
Mas não sabia que era o cara errado
Aber ich wusste nicht, dass ich der falsche Kerl war
E agora vejo que isso tudo foi em vão
Und jetzt sehe ich, dass das alles umsonst war
Então agora não me toca
Also berühre mich jetzt nicht
(Não quero saber de beijos)
(Ich will nichts von Küssen wissen)
Não me toca
Berühre mich nicht
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Ich will nichts wissen) von Umarmungen (berühre mich nicht)
Não quero saber do seu amor
Ich will nichts von deiner Liebe wissen
Então agora não me toca
Also berühre mich jetzt nicht
(Não quero saber de beijos)
(Ich will nichts von Küssen wissen)
Não me toca
Berühre mich nicht
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Ich will nichts wissen) von Umarmungen (berühre mich nicht)
(Não quero saber do seu amor)
(Ich will nichts von deiner Liebe wissen)
Deixa, agora deixa ir (vai embora)
Lass es jetzt, lass es gehen (geh weg)
Vai em paz (eu não 'to nem aí não)
Geh in Frieden (es ist mir egal)
Pode, agora pode, agora pode ir
Du kannst jetzt gehen, du kannst jetzt gehen
(Vai em paz, vai em paz)
(Geh in Frieden, geh in Frieden)
Então agora não me toca
Also berühre mich jetzt nicht
(Não quero saber de beijos)
(Ich will nichts von Küssen wissen)
Não me toca
Berühre mich nicht
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Ich will nichts wissen) von Umarmungen (berühre mich nicht)
(Não quero saber do seu amor)
(Ich will nichts von deiner Liebe wissen)
Então agora não me toca
Also berühre mich jetzt nicht
(Não quero saber de beijos)
(Ich will nichts von Küssen wissen)
Não me toca
Berühre mich nicht
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Ich will nichts wissen) von Umarmungen (berühre mich nicht)
Não quero saber do seu amor
Ich will nichts von deiner Liebe wissen
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão
Die Liebe, die ich dir gegeben habe, sehe ich jetzt, war umsonst
Tudo foi em vão
Alles war umsonst
Não quero saber se me faz bem
Ich will nicht wissen, ob es mir gut tut
Não quero saber se me faz mal
Ich will nicht wissen, ob es mir schadet
Não quero saber do seu amor
Ich will nichts von deiner Liebe wissen
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
Lass es jetzt, lass es jetzt, lass es gehen
(Não quero saber do seu amor)
(Ich will nichts von deiner Liebe wissen)
Eu te disse que eu era inocente baby
Ti ho detto che ero innocente, baby
Não te dei nenhum motivo pra desconfiar
Non ti ho dato nessun motivo per dubitare
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
Ma la tua gelosia ha distrutto il nostro amore
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
Ti ho detto che ti amavo e ho chiesto la tua mano
Mesmo suspeitando que você diria não
Anche sospettando che avresti detto di no
Me importei, me dediquei de coração
Mi sono preoccupato, mi sono dedicato di cuore
E do resto do mundo eu não quis saber
E del resto del mondo non mi importava
Porque meu mundo era você
Perché il mio mondo eri tu
Eu te amei, te entreguei meu coração
Ti ho amato, ti ho dato il mio cuore
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
Ti ho dato la mia vita, sono rimasto al tuo fianco
E caí no teu mundo de ilusão
E sono caduto nel tuo mondo di illusioni
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
Ma nonostante tutto non ho smesso di essere il cattivo
Então agora não me toca
Quindi ora non toccarmi
(Não quero saber de beijos)
(Non voglio sapere dei baci)
Não me toca
Non toccarmi
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Non voglio sapere) degli abbracci (non toccarmi)
Não quero saber do seu amor
Non voglio sapere del tuo amore
Então agora não me toca
Quindi ora non toccarmi
(Não quero saber de beijos)
(Non voglio sapere dei baci)
Não me toca
Non toccarmi
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Non voglio sapere) degli abbracci (non toccarmi)
Não quero saber do seu amor
Non voglio sapere del tuo amore
Me disse que você era inocente baby
Mi hai detto che eri innocente, baby
E foi sincero, que não deu nenhum motivo pra desconfiar
E sei stato sincero, non hai dato nessun motivo per dubitare
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
Mi hai lasciato in mano, hai lasciato un vuoto nel mio cuore
Mesmo assim te perdoei e te amei
Nonostante tutto ti ho perdonato e ti ho amato
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
Ti ho dato la mia vita, sono rimasto al tuo fianco
Mas não sabia que era o cara errado
Ma non sapevo che eri l'uomo sbagliato
E agora vejo que isso tudo foi em vão
E ora vedo che tutto questo è stato inutile
Então agora não me toca
Quindi ora non toccarmi
(Não quero saber de beijos)
(Non voglio sapere dei baci)
Não me toca
Non toccarmi
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Non voglio sapere) degli abbracci (non toccarmi)
Não quero saber do seu amor
Non voglio sapere del tuo amore
Então agora não me toca
Quindi ora non toccarmi
(Não quero saber de beijos)
(Non voglio sapere dei baci)
Não me toca
Non toccarmi
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Non voglio sapere) degli abbracci (non toccarmi)
(Não quero saber do seu amor)
(Non voglio sapere del tuo amore)
Deixa, agora deixa ir (vai embora)
Lascia, ora lascia andare (vai via)
Vai em paz (eu não 'to nem aí não)
Vai in pace (non mi importa)
Pode, agora pode, agora pode ir
Puoi, ora puoi, ora puoi andare
(Vai em paz, vai em paz)
(Vai in pace, vai in pace)
Então agora não me toca
Quindi ora non toccarmi
(Não quero saber de beijos)
(Non voglio sapere dei baci)
Não me toca
Non toccarmi
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Non voglio sapere) degli abbracci (non toccarmi)
(Não quero saber do seu amor)
(Non voglio sapere del tuo amore)
Então agora não me toca
Quindi ora non toccarmi
(Não quero saber de beijos)
(Non voglio sapere dei baci)
Não me toca
Non toccarmi
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Non voglio sapere) degli abbracci (non toccarmi)
Não quero saber do seu amor
Non voglio sapere del tuo amore
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão
L'amore che ti ho dato ora vedo che è stato inutile
Tudo foi em vão
Tutto è stato inutile
Não quero saber se me faz bem
Non voglio sapere se mi fa bene
Não quero saber se me faz mal
Non voglio sapere se mi fa male
Não quero saber do seu amor
Non voglio sapere del tuo amore
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
Lascia, ora lascia, ora lascia andare
(Não quero saber do seu amor)
(Non voglio sapere del tuo amore)
Eu te disse que eu era inocente baby
Aku sudah bilang padamu bahwa aku tidak bersalah sayang
Não te dei nenhum motivo pra desconfiar
Aku tidak memberimu alasan untuk curiga
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
Tapi cemburumu telah menghancurkan cinta kita
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
Aku sudah bilang aku mencintaimu dan meminta tanganmu
Mesmo suspeitando que você diria não
Meskipun aku menduga kamu akan mengatakan tidak
Me importei, me dediquei de coração
Aku peduli, aku berdedikasi sepenuh hati
E do resto do mundo eu não quis saber
Dan aku tidak peduli dengan dunia lain
Porque meu mundo era você
Karena duniamu adalah kamu
Eu te amei, te entreguei meu coração
Aku telah mencintaimu, telah memberikan hatiku padamu
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
Aku telah memberikan hidupku, aku ada di sisimu
E caí no teu mundo de ilusão
Dan aku terjatuh ke dalam dunia ilusimu
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
Tapi meski begitu aku tetap dianggap sebagai penjahat
Então agora não me toca
Jadi sekarang jangan menyentuhku
(Não quero saber de beijos)
(Tidak ingin tahu tentang ciuman)
Não me toca
Jangan menyentuhku
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Tidak ingin tahu) tentang pelukan (jangan menyentuhku)
Não quero saber do seu amor
Tidak ingin tahu tentang cintamu
Então agora não me toca
Jadi sekarang jangan menyentuhku
(Não quero saber de beijos)
(Tidak ingin tahu tentang ciuman)
Não me toca
Jangan menyentuhku
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Tidak ingin tahu) tentang pelukan (jangan menyentuhku)
Não quero saber do seu amor
Tidak ingin tahu tentang cintamu
Me disse que você era inocente baby
Kamu bilang kamu tidak bersalah sayang
E foi sincero, que não deu nenhum motivo pra desconfiar
Dan itu tulus, kamu tidak memberikan alasan untuk curiga
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
Kamu meninggalkanku, meninggalkan kekosongan di hatiku
Mesmo assim te perdoei e te amei
Meski begitu aku memaafkanmu dan mencintaimu
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
Aku telah memberikan hidupku, aku ada di sisimu
Mas não sabia que era o cara errado
Tapi aku tidak tahu bahwa kamu adalah orang yang salah
E agora vejo que isso tudo foi em vão
Dan sekarang aku melihat bahwa semua ini sia-sia
Então agora não me toca
Jadi sekarang jangan menyentuhku
(Não quero saber de beijos)
(Tidak ingin tahu tentang ciuman)
Não me toca
Jangan menyentuhku
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Tidak ingin tahu) tentang pelukan (jangan menyentuhku)
Não quero saber do seu amor
Tidak ingin tahu tentang cintamu
Então agora não me toca
Jadi sekarang jangan menyentuhku
(Não quero saber de beijos)
(Tidak ingin tahu tentang ciuman)
Não me toca
Jangan menyentuhku
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Tidak ingin tahu) tentang pelukan (jangan menyentuhku)
(Não quero saber do seu amor)
(Tidak ingin tahu tentang cintamu)
Deixa, agora deixa ir (vai embora)
Biarkan, sekarang biarkan pergi (pergi saja)
Vai em paz (eu não 'to nem aí não)
Pergi dengan damai (aku tidak peduli)
Pode, agora pode, agora pode ir
Bisa, sekarang bisa, sekarang bisa pergi
(Vai em paz, vai em paz)
(Pergi dengan damai, pergi dengan damai)
Então agora não me toca
Jadi sekarang jangan menyentuhku
(Não quero saber de beijos)
(Tidak ingin tahu tentang ciuman)
Não me toca
Jangan menyentuhku
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Tidak ingin tahu) tentang pelukan (jangan menyentuhku)
(Não quero saber do seu amor)
(Tidak ingin tahu tentang cintamu)
Então agora não me toca
Jadi sekarang jangan menyentuhku
(Não quero saber de beijos)
(Tidak ingin tahu tentang ciuman)
Não me toca
Jangan menyentuhku
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(Tidak ingin tahu) tentang pelukan (jangan menyentuhku)
Não quero saber do seu amor
Tidak ingin tahu tentang cintamu
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão
Cinta yang telah aku berikan sekarang aku lihat sia-sia
Tudo foi em vão
Semuanya sia-sia
Não quero saber se me faz bem
Tidak ingin tahu jika itu baik untukku
Não quero saber se me faz mal
Tidak ingin tahu jika itu buruk untukku
Não quero saber do seu amor
Tidak ingin tahu tentang cintamu
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
Biarkan, sekarang biarkan, sekarang biarkan pergi
(Não quero saber do seu amor)
(Tidak ingin tahu tentang cintamu)
Eu te disse que eu era inocente baby
ฉันบอกเธอไปแล้วว่าฉันบริสุทธิ์นะที่รัก
Não te dei nenhum motivo pra desconfiar
ฉันไม่ได้ให้เหตุผลใดๆให้เธอต้องสงสัย
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
แต่ความหึงหวงของเธอทำลายความรักของเรา
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
ฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอและขอแต่งงานกับเธอ
Mesmo suspeitando que você diria não
แม้ว่าฉันจะคาดเดาได้ว่าเธอจะปฏิเสธ
Me importei, me dediquei de coração
ฉันใส่ใจ ฉันทุ่มเทด้วยหัวใจ
E do resto do mundo eu não quis saber
และฉันไม่สนใจโลกภายนอก
Porque meu mundo era você
เพราะโลกของฉันคือเธอ
Eu te amei, te entreguei meu coração
ฉันรักเธอ ฉันมอบหัวใจให้เธอ
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
ฉันให้ชีวิตฉันกับเธอ ฉันอยู่ข้างๆเธอ
E caí no teu mundo de ilusão
และฉันตกลงไปในโลกแห่งภาพลวงตาของเธอ
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
แต่แม้กระนั้นฉันก็ยังไม่หยุดเป็นตัวร้าย
Então agora não me toca
ดังนั้นตอนนี้อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber de beijos)
(ฉันไม่อยากรู้เรื่องจูบ)
Não me toca
อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(ฉันไม่อยากรู้) เรื่องกอด (อย่ามาแตะต้องฉัน)
Não quero saber do seu amor
ฉันไม่อยากรู้เรื่องรักของเธอ
Então agora não me toca
ดังนั้นตอนนี้อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber de beijos)
(ฉันไม่อยากรู้เรื่องจูบ)
Não me toca
อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(ฉันไม่อยากรู้) เรื่องกอด (อย่ามาแตะต้องฉัน)
Não quero saber do seu amor
ฉันไม่อยากรู้เรื่องรักของเธอ
Me disse que você era inocente baby
เธอบอกฉันว่าเธอบริสุทธิ์นะที่รัก
E foi sincero, que não deu nenhum motivo pra desconfiar
และเธอจริงใจ ไม่ได้ให้เหตุผลใดๆให้ต้องสงสัย
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
เธอทิ้งฉันไว้ ทิ้งความว่างเปล่าในหัวใจฉัน
Mesmo assim te perdoei e te amei
แม้กระนั้นฉันก็ยังให้อภัยและรักเธอ
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
ฉันมอบชีวิตฉันให้เธอ ฉันอยู่ข้างๆเธอ
Mas não sabia que era o cara errado
แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอคือคนผิด
E agora vejo que isso tudo foi em vão
และตอนนี้ฉันเห็นว่าทุกอย่างนั้นไร้ค่า
Então agora não me toca
ดังนั้นตอนนี้อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber de beijos)
(ฉันไม่อยากรู้เรื่องจูบ)
Não me toca
อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(ฉันไม่อยากรู้) เรื่องกอด (อย่ามาแตะต้องฉัน)
Não quero saber do seu amor
ฉันไม่อยากรู้เรื่องรักของเธอ
Então agora não me toca
ดังนั้นตอนนี้อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber de beijos)
(ฉันไม่อยากรู้เรื่องจูบ)
Não me toca
อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(ฉันไม่อยากรู้) เรื่องกอด (อย่ามาแตะต้องฉัน)
(Não quero saber do seu amor)
(ฉันไม่อยากรู้เรื่องรักของเธอ)
Deixa, agora deixa ir (vai embora)
ปล่อยไปเถอะ ตอนนี้ปล่อยไป (ไปเถอะ)
Vai em paz (eu não 'to nem aí não)
ไปอย่างสงบ (ฉันไม่สนใจ)
Pode, agora pode, agora pode ir
ได้เลย ตอนนี้ได้เลย ตอนนี้ไปเถอะ
(Vai em paz, vai em paz)
(ไปอย่างสงบ ไปอย่างสงบ)
Então agora não me toca
ดังนั้นตอนนี้อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber de beijos)
(ฉันไม่อยากรู้เรื่องจูบ)
Não me toca
อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(ฉันไม่อยากรู้) เรื่องกอด (อย่ามาแตะต้องฉัน)
(Não quero saber do seu amor)
(ฉันไม่อยากรู้เรื่องรักของเธอ)
Então agora não me toca
ดังนั้นตอนนี้อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber de beijos)
(ฉันไม่อยากรู้เรื่องจูบ)
Não me toca
อย่ามาแตะต้องฉัน
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
(ฉันไม่อยากรู้) เรื่องกอด (อย่ามาแตะต้องฉัน)
Não quero saber do seu amor
ฉันไม่อยากรู้เรื่องรักของเธอ
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão
ความรักที่ฉันให้เธอตอนนี้ฉันเห็นว่ามันไร้ค่า
Tudo foi em vão
ทุกอย่างไร้ค่า
Não quero saber se me faz bem
ฉันไม่อยากรู้ว่ามันทำให้ฉันดีขึ้น
Não quero saber se me faz mal
ฉันไม่อยากรู้ว่ามันทำให้ฉันเจ็บปวด
Não quero saber do seu amor
ฉันไม่อยากรู้เรื่องรักของเธอ
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
ปล่อยไปเถอะ ตอนนี้ปล่อยไป ตอนนี้ปล่อยไป
(Não quero saber do seu amor)
(ฉันไม่อยากรู้เรื่องรักของเธอ)
Eu te disse que eu era inocente baby
我告诉过你我是无辜的，宝贝
Não te dei nenhum motivo pra desconfiar
我没有给你任何怀疑的理由
Mas o teu ciúme acabou com nosso amor
但你的嫉妒毁了我们的爱情
Eu te disse que te amava e pedi sua mão
我告诉你我爱你，并向你求婚
Mesmo suspeitando que você diria não
即使我怀疑你会拒绝
Me importei, me dediquei de coração
我还是在乎，全心全意地投入
E do resto do mundo eu não quis saber
对于其他的世界我不再关心
Porque meu mundo era você
因为我的世界是你
Eu te amei, te entreguei meu coração
我爱过你，把我的心交给了你
Eu te dei minha vida, fiquei do seu lado
我给了你我的生活，一直在你身边
E caí no teu mundo de ilusão
我陷入了你的幻想世界
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão
但我仍然成了坏人
Então agora não me toca
所以现在不要碰我
(Não quero saber de beijos)
（我不想知道亲吻）
Não me toca
不要碰我
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
（我不想知道）拥抱（不要碰我）
Não quero saber do seu amor
我不想知道你的爱
Então agora não me toca
所以现在不要碰我
(Não quero saber de beijos)
（我不想知道亲吻）
Não me toca
不要碰我
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
（我不想知道）拥抱（不要碰我）
Não quero saber do seu amor
我不想知道你的爱
Me disse que você era inocente baby
你告诉我你是无辜的，宝贝
E foi sincero, que não deu nenhum motivo pra desconfiar
你是真诚的，没有给我任何怀疑的理由
Me largou na mão, deixou um vazio no meu coração
你把我丢下，让我的心里空了
Mesmo assim te perdoei e te amei
即使如此我还是原谅了你，爱了你
Te entreguei minha vida, fiquei do seu lado
我给了你我的生活，一直在你身边
Mas não sabia que era o cara errado
但我不知道你是错的人
E agora vejo que isso tudo foi em vão
现在我看到这一切都是徒劳
Então agora não me toca
所以现在不要碰我
(Não quero saber de beijos)
（我不想知道亲吻）
Não me toca
不要碰我
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
（我不想知道）拥抱（不要碰我）
Não quero saber do seu amor
我不想知道你的爱
Então agora não me toca
所以现在不要碰我
(Não quero saber de beijos)
（我不想知道亲吻）
Não me toca
不要碰我
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
（我不想知道）拥抱（不要碰我）
(Não quero saber do seu amor)
（我不想知道你的爱）
Deixa, agora deixa ir (vai embora)
放手，现在放手吧（走吧）
Vai em paz (eu não 'to nem aí não)
平安去吧（我不在乎）
Pode, agora pode, agora pode ir
可以，现在可以，现在可以走
(Vai em paz, vai em paz)
（平安去吧，平安去吧）
Então agora não me toca
所以现在不要碰我
(Não quero saber de beijos)
（我不想知道亲吻）
Não me toca
不要碰我
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
（我不想知道）拥抱（不要碰我）
(Não quero saber do seu amor)
（我不想知道你的爱）
Então agora não me toca
所以现在不要碰我
(Não quero saber de beijos)
（我不想知道亲吻）
Não me toca
不要碰我
(Não quero saber) de abraços (não me toca)
（我不想知道）拥抱（不要碰我）
Não quero saber do seu amor
我不想知道你的爱
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão
我给你的爱现在看来都是徒劳
Tudo foi em vão
一切都是徒劳
Não quero saber se me faz bem
我不想知道它对我有好处
Não quero saber se me faz mal
我不想知道它对我有害
Não quero saber do seu amor
我不想知道你的爱
Deixa, agora deixa, agora deixa ir
放手，现在放手，现在放手
(Não quero saber do seu amor)
（我不想知道你的爱）