Na Base da Pancada

. Ronael, Samuel ., Jose Marcelo De Melo, Junior Gomes

Lyrics Translation

Te dizendo por fora
Te amando por dentro
'Tô daquele modelo beijando na boca sem ter sentimento
Só pra machucar você, mas quem me vê assim não vê
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
E que eu 'tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem

Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
'Tô aprendendo é na base da pancada
Que sentimento não apaga
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
'Tô aprendendo é na base da pancada
Que sentimento não apaga com cachaça

Que essa felicidade na realidade é só um teatro
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
E que eu tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem

Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
'Tô aprendendo é na base da pancada
Que sentimento não apaga
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
'Tô aprendendo é na base da pancada
Que sentimento não apaga com cachaça

'Tô aprendendo é na base da pancada
Que sentimento não apaga com cachaça

Te dizendo por fora
Telling you on the outside
Te amando por dentro
Loving you on the inside
'Tô daquele modelo beijando na boca sem ter sentimento
I'm of that model kissing on the mouth without having feelings
Só pra machucar você, mas quem me vê assim não vê
Just to hurt you, but those who see me like this don't see
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
That this happiness in reality is just a theater
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
And those who drink with me know more than well that I'm a wreck
E que eu 'tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
And that I'm without anyone, but I disguise it well
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
There's more longing than alcohol in my cup oh oh
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Hangover of pride I can't take it anymore
'Tô aprendendo é na base da pancada
I'm learning it's on the basis of the beating
Que sentimento não apaga
That feeling doesn't erase
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
There's more longing than alcohol in my cup oh oh
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Hangover of pride I can't take it anymore
'Tô aprendendo é na base da pancada
I'm learning it's on the basis of the beating
Que sentimento não apaga com cachaça
That feeling doesn't erase with liquor
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
That this happiness in reality is just a theater
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
And those who drink with me know more than well that I'm a wreck
E que eu tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
And that I'm without anyone, but I disguise it well
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
There's more longing than alcohol in my cup oh oh
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Hangover of pride I can't take it anymore
'Tô aprendendo é na base da pancada
I'm learning it's on the basis of the beating
Que sentimento não apaga
That feeling doesn't erase
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
There's more longing than alcohol in my cup oh oh
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Hangover of pride I can't take it anymore
'Tô aprendendo é na base da pancada
I'm learning it's on the basis of the beating
Que sentimento não apaga com cachaça
That feeling doesn't erase with liquor
'Tô aprendendo é na base da pancada
I'm learning it's on the basis of the beating
Que sentimento não apaga com cachaça
That feeling doesn't erase with liquor
Te dizendo por fora
Diciéndote por fuera
Te amando por dentro
Amándote por dentro
'Tô daquele modelo beijando na boca sem ter sentimento
Estoy de ese modelo besando en la boca sin tener sentimiento
Só pra machucar você, mas quem me vê assim não vê
Solo para lastimarte, pero quien me ve así no ve
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
Que esta felicidad en realidad es solo un teatro
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
Y quien bebe conmigo sabe más que bien que estoy hecho un desastre
E que eu 'tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
Y que estoy sin nadie, pero es que disimulo bien
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Hay más añoranza que alcohol en mi vaso ay ay
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Resaca de orgullo ya no aguanto más
'Tô aprendendo é na base da pancada
Estoy aprendiendo a base de golpes
Que sentimento não apaga
Que los sentimientos no se borran
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Hay más añoranza que alcohol en mi vaso ay ay
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Resaca de orgullo ya no aguanto más
'Tô aprendendo é na base da pancada
Estoy aprendiendo a base de golpes
Que sentimento não apaga com cachaça
Que los sentimientos no se borran con aguardiente
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
Que esta felicidad en realidad es solo un teatro
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
Y quien bebe conmigo sabe más que bien que estoy hecho un desastre
E que eu tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
Y que estoy sin nadie, pero es que disimulo bien
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Hay más añoranza que alcohol en mi vaso ay ay
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Resaca de orgullo ya no aguanto más
'Tô aprendendo é na base da pancada
Estoy aprendiendo a base de golpes
Que sentimento não apaga
Que los sentimientos no se borran
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Hay más añoranza que alcohol en mi vaso ay ay
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Resaca de orgullo ya no aguanto más
'Tô aprendendo é na base da pancada
Estoy aprendiendo a base de golpes
Que sentimento não apaga com cachaça
Que los sentimientos no se borran con aguardiente
'Tô aprendendo é na base da pancada
Estoy aprendiendo a base de golpes
Que sentimento não apaga com cachaça
Que los sentimientos no se borran con aguardiente
Te dizendo por fora
Te le disant de l'extérieur
Te amando por dentro
T'aimant de l'intérieur
'Tô daquele modelo beijando na boca sem ter sentimento
Je suis de ce genre à embrasser sur la bouche sans ressentir de sentiments
Só pra machucar você, mas quem me vê assim não vê
Juste pour te blesser, mais ceux qui me voient ainsi ne voient pas
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
Que ce bonheur en réalité n'est qu'un théâtre
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
Et ceux qui boivent avec moi savent plus que bien que je suis un désastre
E que eu 'tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
Et que je suis seul, mais c'est que je dissimule bien
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Il y a plus de nostalgie que d'alcool dans mon verre ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Gueule de bois d'orgueil, je n'en peux plus
'Tô aprendendo é na base da pancada
J'apprends à la dure
Que sentimento não apaga
Que les sentiments ne s'effacent pas
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Il y a plus de nostalgie que d'alcool dans mon verre ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Gueule de bois d'orgueil, je n'en peux plus
'Tô aprendendo é na base da pancada
J'apprends à la dure
Que sentimento não apaga com cachaça
Que les sentiments ne s'effacent pas avec de la cachaça
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
Que ce bonheur en réalité n'est qu'un théâtre
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
Et ceux qui boivent avec moi savent plus que bien que je suis un désastre
E que eu tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
Et que je suis seul, mais c'est que je dissimule bien
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Il y a plus de nostalgie que d'alcool dans mon verre ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Gueule de bois d'orgueil, je n'en peux plus
'Tô aprendendo é na base da pancada
J'apprends à la dure
Que sentimento não apaga
Que les sentiments ne s'effacent pas
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Il y a plus de nostalgie que d'alcool dans mon verre ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Gueule de bois d'orgueil, je n'en peux plus
'Tô aprendendo é na base da pancada
J'apprends à la dure
Que sentimento não apaga com cachaça
Que les sentiments ne s'effacent pas avec de la cachaça
'Tô aprendendo é na base da pancada
J'apprends à la dure
Que sentimento não apaga com cachaça
Que les sentiments ne s'effacent pas avec de la cachaça
Te dizendo por fora
Ich sage es dir nach außen
Te amando por dentro
Ich liebe dich von innen
'Tô daquele modelo beijando na boca sem ter sentimento
Ich bin von der Sorte, die küsst ohne Gefühle zu haben
Só pra machucar você, mas quem me vê assim não vê
Nur um dich zu verletzen, aber wer mich so sieht, sieht nicht
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
Dass dieses Glück in Wirklichkeit nur ein Theater ist
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
Und wer mit mir trinkt, weiß mehr als gut, dass ich ein Wrack bin
E que eu 'tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
Und dass ich niemanden habe, aber ich verstecke es gut
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Es gibt mehr Sehnsucht als Alkohol in meinem Glas ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Kater aus Stolz, ich kann nicht mehr
'Tô aprendendo é na base da pancada
Ich lerne auf die harte Tour
Que sentimento não apaga
Dass Gefühle nicht verschwinden
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Es gibt mehr Sehnsucht als Alkohol in meinem Glas ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Kater aus Stolz, ich kann nicht mehr
'Tô aprendendo é na base da pancada
Ich lerne auf die harte Tour
Que sentimento não apaga com cachaça
Dass Gefühle nicht mit Schnaps verschwinden
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
Dass dieses Glück in Wirklichkeit nur ein Theater ist
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
Und wer mit mir trinkt, weiß mehr als gut, dass ich ein Wrack bin
E que eu tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
Und dass ich niemanden habe, aber ich verstecke es gut
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Es gibt mehr Sehnsucht als Alkohol in meinem Glas ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Kater aus Stolz, ich kann nicht mehr
'Tô aprendendo é na base da pancada
Ich lerne auf die harte Tour
Que sentimento não apaga
Dass Gefühle nicht verschwinden
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
Es gibt mehr Sehnsucht als Alkohol in meinem Glas ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Kater aus Stolz, ich kann nicht mehr
'Tô aprendendo é na base da pancada
Ich lerne auf die harte Tour
Que sentimento não apaga com cachaça
Dass Gefühle nicht mit Schnaps verschwinden
'Tô aprendendo é na base da pancada
Ich lerne auf die harte Tour
Que sentimento não apaga com cachaça
Dass Gefühle nicht mit Schnaps verschwinden
Te dizendo por fora
Ti dico dall'esterno
Te amando por dentro
Ti amo dall'interno
'Tô daquele modelo beijando na boca sem ter sentimento
Sono di quel tipo che bacia in bocca senza avere sentimenti
Só pra machucar você, mas quem me vê assim não vê
Solo per farti male, ma chi mi vede così non vede
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
Che questa felicità in realtà è solo un teatro
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
E chi beve con me sa benissimo che sono un rottame
E que eu 'tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
E che sono senza nessuno, ma è che nascondo bene
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
C'è più nostalgia che alcol nel mio bicchiere ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Non sopporto più l'hangover di orgoglio
'Tô aprendendo é na base da pancada
Sto imparando a suon di botte
Que sentimento não apaga
Che i sentimenti non si cancellano
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
C'è più nostalgia che alcol nel mio bicchiere ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Non sopporto più l'hangover di orgoglio
'Tô aprendendo é na base da pancada
Sto imparando a suon di botte
Que sentimento não apaga com cachaça
Che i sentimenti non si cancellano con la cachaça
Que essa felicidade na realidade é só um teatro
Che questa felicità in realtà è solo un teatro
E quem bebe comigo 'tá mais que sabendo que eu 'tô um bagaço
E chi beve con me sa benissimo che sono un rottame
E que eu tô sem ninguém, mas é que eu disfarço bem
E che sono senza nessuno, ma è che nascondo bene
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
C'è più nostalgia che alcol nel mio bicchiere ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Non sopporto più l'hangover di orgoglio
'Tô aprendendo é na base da pancada
Sto imparando a suon di botte
Que sentimento não apaga
Che i sentimenti non si cancellano
Tem mais saudade do que álcool no meu copo ai ai
C'è più nostalgia che alcol nel mio bicchiere ai ai
Ressaca de orgulho eu não aguento mais
Non sopporto più l'hangover di orgoglio
'Tô aprendendo é na base da pancada
Sto imparando a suon di botte
Que sentimento não apaga com cachaça
Che i sentimenti non si cancellano con la cachaça
'Tô aprendendo é na base da pancada
Sto imparando a suon di botte
Que sentimento não apaga com cachaça
Che i sentimenti non si cancellano con la cachaça

Trivia about the song Na Base da Pancada by Zé Neto & Cristiano

When was the song “Na Base da Pancada” released by Zé Neto & Cristiano?
The song Na Base da Pancada was released in 2018, on the album “Esquece o Mundo Lá Fora”.
Who composed the song “Na Base da Pancada” by Zé Neto & Cristiano?
The song “Na Base da Pancada” by Zé Neto & Cristiano was composed by . Ronael, Samuel ., Jose Marcelo De Melo, Junior Gomes.

Most popular songs of Zé Neto & Cristiano

Other artists of Sertanejo