Três Opções [Ao Vivo]
Jose Toscano Martins Neto, Irineu Vaccari
Eu tô a um passo de chegar no céu
No céu da sua boca
Segui o seu cheiro de perfume bom
Exalando na balada toda
Dei mais um gole na cerveja
Deixei a timidez na mesa
Ensaiei o que eu ia falar
Pra não errar
Você só tem três opções, amor
E um minuto pra pensar
Já pensou
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Vou te dar mais um minuto
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Sorriu 'tá querendo
Dei mais um gole na cerveja
Deixei a timidez na mesa
Ensaiei o que eu ia falar
Pra não errar
Você só tem três opções, amor
E um minuto pra pensar
Já pensou
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Vou te dar mais um minuto
Você só tem três opções, amor
E um minuto pra pensar
Já pensou
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Vou te dar mais um minuto
Ou você fica comigo
Ou eu fico com você
Ou a gente fica junto
Sorriu 'tá querendo tudo
Sorriu 'tá querendo tudo
Eu tô a um passo de chegar no céu
I'm one step away from reaching heaven
No céu da sua boca
In the heaven of your mouth
Segui o seu cheiro de perfume bom
I followed your scent of good perfume
Exalando na balada toda
Exuding throughout the party
Dei mais um gole na cerveja
I took another sip of beer
Deixei a timidez na mesa
I left my shyness at the table
Ensaiei o que eu ia falar
I rehearsed what I was going to say
Pra não errar
So as not to make a mistake
Você só tem três opções, amor
You only have three options, love
E um minuto pra pensar
And a minute to think
Já pensou
Have you thought about it?
Ou você fica comigo
Either you stay with me
Ou eu fico com você
Or I stay with you
Ou a gente fica junto
Or we stay together
Vou te dar mais um minuto
I'll give you another minute
Ou você fica comigo
Either you stay with me
Ou eu fico com você
Or I stay with you
Ou a gente fica junto
Or we stay together
Sorriu 'tá querendo
You smiled, you're wanting
Dei mais um gole na cerveja
I took another sip of beer
Deixei a timidez na mesa
I left my shyness at the table
Ensaiei o que eu ia falar
I rehearsed what I was going to say
Pra não errar
So as not to make a mistake
Você só tem três opções, amor
You only have three options, love
E um minuto pra pensar
And a minute to think
Já pensou
Have you thought about it?
Ou você fica comigo
Either you stay with me
Ou eu fico com você
Or I stay with you
Ou a gente fica junto
Or we stay together
Vou te dar mais um minuto
I'll give you another minute
Você só tem três opções, amor
You only have three options, love
E um minuto pra pensar
And a minute to think
Já pensou
Have you thought about it?
Ou você fica comigo
Either you stay with me
Ou eu fico com você
Or I stay with you
Ou a gente fica junto
Or we stay together
Vou te dar mais um minuto
I'll give you another minute
Ou você fica comigo
Either you stay with me
Ou eu fico com você
Or I stay with you
Ou a gente fica junto
Or we stay together
Sorriu 'tá querendo tudo
You smiled, you're wanting everything
Sorriu 'tá querendo tudo
You smiled, you're wanting everything
Eu tô a um passo de chegar no céu
Estoy a un paso de llegar al cielo
No céu da sua boca
Al cielo de tu boca
Segui o seu cheiro de perfume bom
Seguí tu olor a buen perfume
Exalando na balada toda
Exhalando en toda la fiesta
Dei mais um gole na cerveja
Tomé otro trago de cerveza
Deixei a timidez na mesa
Dejé la timidez en la mesa
Ensaiei o que eu ia falar
Ensayé lo que iba a decir
Pra não errar
Para no equivocarme
Você só tem três opções, amor
Solo tienes tres opciones, amor
E um minuto pra pensar
Y un minuto para pensar
Já pensou
¿Ya pensaste?
Ou você fica comigo
O te quedas conmigo
Ou eu fico com você
O me quedo contigo
Ou a gente fica junto
O nos quedamos juntos
Vou te dar mais um minuto
Te daré otro minuto
Ou você fica comigo
O te quedas conmigo
Ou eu fico com você
O me quedo contigo
Ou a gente fica junto
O nos quedamos juntos
Sorriu 'tá querendo
Sonrió, estás queriendo
Dei mais um gole na cerveja
Tomé otro trago de cerveza
Deixei a timidez na mesa
Dejé la timidez en la mesa
Ensaiei o que eu ia falar
Ensayé lo que iba a decir
Pra não errar
Para no equivocarme
Você só tem três opções, amor
Solo tienes tres opciones, amor
E um minuto pra pensar
Y un minuto para pensar
Já pensou
¿Ya pensaste?
Ou você fica comigo
O te quedas conmigo
Ou eu fico com você
O me quedo contigo
Ou a gente fica junto
O nos quedamos juntos
Vou te dar mais um minuto
Te daré otro minuto
Você só tem três opções, amor
Solo tienes tres opciones, amor
E um minuto pra pensar
Y un minuto para pensar
Já pensou
¿Ya pensaste?
Ou você fica comigo
O te quedas conmigo
Ou eu fico com você
O me quedo contigo
Ou a gente fica junto
O nos quedamos juntos
Vou te dar mais um minuto
Te daré otro minuto
Ou você fica comigo
O te quedas conmigo
Ou eu fico com você
O me quedo contigo
Ou a gente fica junto
O nos quedamos juntos
Sorriu 'tá querendo tudo
Sonrió, estás queriendo todo
Sorriu 'tá querendo tudo
Sonrió, estás queriendo todo
Eu tô a um passo de chegar no céu
Je suis à un pas d'atteindre le ciel
No céu da sua boca
Le ciel de ta bouche
Segui o seu cheiro de perfume bom
J'ai suivi ton parfum agréable
Exalando na balada toda
Exhalant dans toute la soirée
Dei mais um gole na cerveja
J'ai pris une autre gorgée de bière
Deixei a timidez na mesa
J'ai laissé ma timidité à la table
Ensaiei o que eu ia falar
J'ai répété ce que j'allais dire
Pra não errar
Pour ne pas me tromper
Você só tem três opções, amor
Tu n'as que trois options, mon amour
E um minuto pra pensar
Et une minute pour y penser
Já pensou
As-tu déjà pensé
Ou você fica comigo
Soit tu restes avec moi
Ou eu fico com você
Soit je reste avec toi
Ou a gente fica junto
Soit on reste ensemble
Vou te dar mais um minuto
Je vais te donner une autre minute
Ou você fica comigo
Soit tu restes avec moi
Ou eu fico com você
Soit je reste avec toi
Ou a gente fica junto
Soit on reste ensemble
Sorriu 'tá querendo
Tu as souri, tu veux
Dei mais um gole na cerveja
J'ai pris une autre gorgée de bière
Deixei a timidez na mesa
J'ai laissé ma timidité à la table
Ensaiei o que eu ia falar
J'ai répété ce que j'allais dire
Pra não errar
Pour ne pas me tromper
Você só tem três opções, amor
Tu n'as que trois options, mon amour
E um minuto pra pensar
Et une minute pour y penser
Já pensou
As-tu déjà pensé
Ou você fica comigo
Soit tu restes avec moi
Ou eu fico com você
Soit je reste avec toi
Ou a gente fica junto
Soit on reste ensemble
Vou te dar mais um minuto
Je vais te donner une autre minute
Você só tem três opções, amor
Tu n'as que trois options, mon amour
E um minuto pra pensar
Et une minute pour y penser
Já pensou
As-tu déjà pensé
Ou você fica comigo
Soit tu restes avec moi
Ou eu fico com você
Soit je reste avec toi
Ou a gente fica junto
Soit on reste ensemble
Vou te dar mais um minuto
Je vais te donner une autre minute
Ou você fica comigo
Soit tu restes avec moi
Ou eu fico com você
Soit je reste avec toi
Ou a gente fica junto
Soit on reste ensemble
Sorriu 'tá querendo tudo
Tu as souri, tu veux tout
Sorriu 'tá querendo tudo
Tu as souri, tu veux tout
Eu tô a um passo de chegar no céu
Ich bin nur einen Schritt vom Himmel entfernt
No céu da sua boca
Vom Himmel in deinem Mund
Segui o seu cheiro de perfume bom
Ich folgte deinem Duft von gutem Parfüm
Exalando na balada toda
In der gesamten Diskothek ausströmend
Dei mais um gole na cerveja
Ich nahm noch einen Schluck Bier
Deixei a timidez na mesa
Ich ließ meine Schüchternheit am Tisch
Ensaiei o que eu ia falar
Ich übte, was ich sagen würde
Pra não errar
Um keinen Fehler zu machen
Você só tem três opções, amor
Du hast nur drei Optionen, Liebe
E um minuto pra pensar
Und eine Minute zum Nachdenken
Já pensou
Hast du schon nachgedacht?
Ou você fica comigo
Entweder du bleibst bei mir
Ou eu fico com você
Oder ich bleibe bei dir
Ou a gente fica junto
Oder wir bleiben zusammen
Vou te dar mais um minuto
Ich gebe dir noch eine Minute
Ou você fica comigo
Entweder du bleibst bei mir
Ou eu fico com você
Oder ich bleibe bei dir
Ou a gente fica junto
Oder wir bleiben zusammen
Sorriu 'tá querendo
Du lächelst, du willst es
Dei mais um gole na cerveja
Ich nahm noch einen Schluck Bier
Deixei a timidez na mesa
Ich ließ meine Schüchternheit am Tisch
Ensaiei o que eu ia falar
Ich übte, was ich sagen würde
Pra não errar
Um keinen Fehler zu machen
Você só tem três opções, amor
Du hast nur drei Optionen, Liebe
E um minuto pra pensar
Und eine Minute zum Nachdenken
Já pensou
Hast du schon nachgedacht?
Ou você fica comigo
Entweder du bleibst bei mir
Ou eu fico com você
Oder ich bleibe bei dir
Ou a gente fica junto
Oder wir bleiben zusammen
Vou te dar mais um minuto
Ich gebe dir noch eine Minute
Você só tem três opções, amor
Du hast nur drei Optionen, Liebe
E um minuto pra pensar
Und eine Minute zum Nachdenken
Já pensou
Hast du schon nachgedacht?
Ou você fica comigo
Entweder du bleibst bei mir
Ou eu fico com você
Oder ich bleibe bei dir
Ou a gente fica junto
Oder wir bleiben zusammen
Vou te dar mais um minuto
Ich gebe dir noch eine Minute
Ou você fica comigo
Entweder du bleibst bei mir
Ou eu fico com você
Oder ich bleibe bei dir
Ou a gente fica junto
Oder wir bleiben zusammen
Sorriu 'tá querendo tudo
Du lächelst, du willst alles
Sorriu 'tá querendo tudo
Du lächelst, du willst alles
Eu tô a um passo de chegar no céu
Sono a un passo dal raggiungere il cielo
No céu da sua boca
Il cielo della tua bocca
Segui o seu cheiro de perfume bom
Ho seguito il tuo profumo buono
Exalando na balada toda
Esalando in tutta la discoteca
Dei mais um gole na cerveja
Ho preso un altro sorso di birra
Deixei a timidez na mesa
Ho lasciato la timidezza al tavolo
Ensaiei o que eu ia falar
Ho provato quello che avrei detto
Pra não errar
Per non sbagliare
Você só tem três opções, amor
Hai solo tre opzioni, amore
E um minuto pra pensar
E un minuto per pensarci
Já pensou
Hai già pensato
Ou você fica comigo
O stai con me
Ou eu fico com você
O sto con te
Ou a gente fica junto
O stiamo insieme
Vou te dar mais um minuto
Ti darò un altro minuto
Ou você fica comigo
O stai con me
Ou eu fico com você
O sto con te
Ou a gente fica junto
O stiamo insieme
Sorriu 'tá querendo
Hai sorriso, vuoi
Dei mais um gole na cerveja
Ho preso un altro sorso di birra
Deixei a timidez na mesa
Ho lasciato la timidezza al tavolo
Ensaiei o que eu ia falar
Ho provato quello che avrei detto
Pra não errar
Per non sbagliare
Você só tem três opções, amor
Hai solo tre opzioni, amore
E um minuto pra pensar
E un minuto per pensarci
Já pensou
Hai già pensato
Ou você fica comigo
O stai con me
Ou eu fico com você
O sto con te
Ou a gente fica junto
O stiamo insieme
Vou te dar mais um minuto
Ti darò un altro minuto
Você só tem três opções, amor
Hai solo tre opzioni, amore
E um minuto pra pensar
E un minuto per pensarci
Já pensou
Hai già pensato
Ou você fica comigo
O stai con me
Ou eu fico com você
O sto con te
Ou a gente fica junto
O stiamo insieme
Vou te dar mais um minuto
Ti darò un altro minuto
Ou você fica comigo
O stai con me
Ou eu fico com você
O sto con te
Ou a gente fica junto
O stiamo insieme
Sorriu 'tá querendo tudo
Hai sorriso, vuoi tutto
Sorriu 'tá querendo tudo
Hai sorriso, vuoi tutto