Fin De Semana
Nubes negras vienen y se van,
Traficando soledad.
Besos, risas y cenizas,
Flagelando obscuridad.
Se rinden las horas a tus pies,
Convulsionan y se van.
Quiero un fin de semana en el cielo,
Desvelarme bailando contigo.
Quiero un fin de semana en el cielo,
Quiero volverte a verte otra vez.
Nubes negras vienen y se van,
Laberintos de papel maché
Quiero un fin de semana en el cielo,
Desvelarme bailando contigo
Quiero un fin de semana en el cielo
Quiero volverte a verte otra vez.
Black clouds come and go
Trafficking loneliness
Kisses, laughter, and ashes
Flagellating darkness
The hours surrender at your feet
They convulse and leave
I want a weekend in heaven, staying up dancing with you
I want a weekend in heaven, I want to see you again
Black clouds come and go, paper mache labyrinths
I want a weekend in heaven, staying up dancing with you
I want a weekend in heaven
I want to see you again
Nuvens negras vêm e vão
Traficando solidão
Beijos, risos e cinzas
Açoitando a escuridão
As horas se rendem aos seus pés
Convulsionam e se vão
Quero um fim de semana no céu, ficar acordado dançando contigo
Quero um fim de semana no céu, quero te ver de novo
Nuvens negras vêm e vão, labirintos de papel machê
Quero um fim de semana no céu, ficar acordado dançando contigo
Quero um fim de semana no céu
Quero te ver de novo
Des nuages noirs viennent et partent
Trafiquant la solitude
Baisers, rires et cendres
Fouettant l'obscurité
Les heures se rendent à tes pieds
Elles convulsent et partent
Je veux un week-end dans le ciel, rester éveillé en dansant avec toi
Je veux un week-end dans le ciel, je veux te revoir encore une fois
Des nuages noirs viennent et partent, des labyrinthes en papier mâché
Je veux un week-end dans le ciel, rester éveillé en dansant avec toi
Je veux un week-end dans le ciel
Je veux te revoir encore une fois
Schwarze Wolken kommen und gehen
Handeln mit Einsamkeit
Küsse, Lachen und Asche
Geißelnde Dunkelheit
Die Stunden ergeben sich zu deinen Füßen
Sie krampfen und gehen
Ich möchte ein Wochenende im Himmel, wach bleiben und mit dir tanzen
Ich möchte ein Wochenende im Himmel, ich möchte dich wiedersehen
Schwarze Wolken kommen und gehen, Labyrinthe aus Papiermaché
Ich möchte ein Wochenende im Himmel, wach bleiben und mit dir tanzen
Ich möchte ein Wochenende im Himmel
Ich möchte dich wiedersehen
Nuvole nere vengono e vanno
Trafficando solitudine
Baci, risate e ceneri
Flagellando oscurità
Le ore si arrendono ai tuoi piedi
Convulsionano e se ne vanno
Voglio un fine settimana in cielo, stare sveglio a ballare con te
Voglio un fine settimana in cielo, voglio rivederti ancora una volta
Nuvole nere vengono e vanno, labirinti di carta pesta
Voglio un fine settimana in cielo, stare sveglio a ballare con te
Voglio un fine settimana in cielo
Voglio rivederti ancora una volta
Awan hitam datang dan pergi
Mengedarkan kesepian
Ciuman, tawa, dan abu
Menyiksa kegelapan
Jam-jam menyerah di kakimu
Berkejang dan pergi
Aku ingin akhir pekan di surga, terjaga menari bersamamu
Aku ingin akhir pekan di surga, aku ingin bertemu denganmu lagi
Awan hitam datang dan pergi, labirin dari kertas mache
Aku ingin akhir pekan di surga, terjaga menari bersamamu
Aku ingin akhir pekan di surga
Aku ingin bertemu denganmu lagi
เมฆดำมาและไป
ค้างคาความเหงา
จูบ หัวเราะ และเถ้าถ่าน
ฟาดฟันความมืดมิด
ชั่วโมงต่างก้มหัวให้แก่เธอ
กระตุกและจากไป
ฉันต้องการสุดสัปดาห์บนสวรรค์ ตื่นตาตื่นใจที่ได้เต้นรำกับเธอ
ฉันต้องการสุดสัปดาห์บนสวรรค์ ต้องการได้พบเธออีกครั้ง
เมฆดำมาและไป หลงทางในเขาวงกตกระดาษมาเช่
ฉันต้องการสุดสัปดาห์บนสวรรค์ ตื่นตาตื่นใจที่ได้เต้นรำกับเธอ
ฉันต้องการสุดสัปดาห์บนสวรรค์
ต้องการได้พบเธออีกครั้ง
黑云来了又去
贩卖着孤独
亲吻、笑声与灰烬
鞭挞着黑暗
时间在你脚下屈服
抽搐着然后离去
我想要一个周末在天堂，与你跳舞直到天明
我想要一个周末在天堂，想再次见到你
黑云来了又去，纸麻迷宫
我想要一个周末在天堂，与你跳舞直到天明
我想要一个周末在天堂
想再次见到你