Succede
Adelmo Fornaciari
L'arcobaleno non ce l'ho
Un prete magro non ce l'ho
La botte piena non lo so
Ma volevo darti la luna
Io potevo darti la luna
Un sole in tasca non ce l'ho
Un Dio in testa non ce l'ho
Bandiere rosse nel comò
Ma volevo darti la luna
Io potevo darti la luna
E potevo farti la luna
Succede
Spiacere
Mi piace
Succede
Ci vuole un pazzo
Per fare un sano
Io sono un pozzo
Che mira al cielo
Se vivi sola non lo so
O male accompagnata non lo so
Ti sei sposata contro chi
Io volevo darti la luna
Io potevo darti la luna
E potevo farti la luna
Io volevo darti la luna
Io potevo darti la luna
Ma chiedevo mica la luna
Succede
Spiacere
Dispiace
Ma succede
L'arcobaleno non ce l'ho
I don't have a rainbow
Un prete magro non ce l'ho
I don't have a skinny priest
La botte piena non lo so
I don't know about the full barrel
Ma volevo darti la luna
But I wanted to give you the moon
Io potevo darti la luna
I could have given you the moon
Un sole in tasca non ce l'ho
I don't have a sun in my pocket
Un Dio in testa non ce l'ho
I don't have a God in my head
Bandiere rosse nel comò
Red flags in the dresser
Ma volevo darti la luna
But I wanted to give you the moon
Io potevo darti la luna
I could have given you the moon
E potevo farti la luna
And I could have made you the moon
Succede
It happens
Spiacere
Regret
Mi piace
I like it
Succede
It happens
Ci vuole un pazzo
It takes a madman
Per fare un sano
To make a sane man
Io sono un pozzo
I am a well
Che mira al cielo
That aims at the sky
Se vivi sola non lo so
If you live alone I don't know
O male accompagnata non lo so
Or badly accompanied I don't know
Ti sei sposata contro chi
Who did you marry against
Io volevo darti la luna
I wanted to give you the moon
Io potevo darti la luna
I could have given you the moon
E potevo farti la luna
And I could have made you the moon
Io volevo darti la luna
I wanted to give you the moon
Io potevo darti la luna
I could have given you the moon
Ma chiedevo mica la luna
But I wasn't asking for the moon
Succede
It happens
Spiacere
Regret
Dispiace
Sorry
Ma succede
But it happens
L'arcobaleno non ce l'ho
Não tenho um arco-íris
Un prete magro non ce l'ho
Não tenho um padre magro
La botte piena non lo so
Não sei se tenho um barril cheio
Ma volevo darti la luna
Mas eu queria te dar a lua
Io potevo darti la luna
Eu poderia te dar a lua
Un sole in tasca non ce l'ho
Não tenho um sol no bolso
Un Dio in testa non ce l'ho
Não tenho um Deus na cabeça
Bandiere rosse nel comò
Bandeiras vermelhas na cômoda
Ma volevo darti la luna
Mas eu queria te dar a lua
Io potevo darti la luna
Eu poderia te dar a lua
E potevo farti la luna
E eu poderia te fazer a lua
Succede
Acontece
Spiacere
Desculpe
Mi piace
Eu gosto
Succede
Acontece
Ci vuole un pazzo
Precisa-se de um louco
Per fare un sano
Para fazer um sadio
Io sono un pozzo
Eu sou um poço
Che mira al cielo
Que mira o céu
Se vivi sola non lo so
Se você vive sozinha, eu não sei
O male accompagnata non lo so
Ou mal acompanhada, eu não sei
Ti sei sposata contro chi
Você se casou contra quem
Io volevo darti la luna
Eu queria te dar a lua
Io potevo darti la luna
Eu poderia te dar a lua
E potevo farti la luna
E eu poderia te fazer a lua
Io volevo darti la luna
Eu queria te dar a lua
Io potevo darti la luna
Eu poderia te dar a lua
Ma chiedevo mica la luna
Mas eu não estava pedindo a lua
Succede
Acontece
Spiacere
Desculpe
Dispiace
Lamento
Ma succede
Mas acontece
L'arcobaleno non ce l'ho
No tengo un arco iris
Un prete magro non ce l'ho
No tengo un sacerdote delgado
La botte piena non lo so
No sé si tengo un barril lleno
Ma volevo darti la luna
Pero quería darte la luna
Io potevo darti la luna
Podía darte la luna
Un sole in tasca non ce l'ho
No tengo un sol en el bolsillo
Un Dio in testa non ce l'ho
No tengo un Dios en la cabeza
Bandiere rosse nel comò
Banderas rojas en el cajón
Ma volevo darti la luna
Pero quería darte la luna
Io potevo darti la luna
Podía darte la luna
E potevo farti la luna
Y podía hacerte la luna
Succede
Sucede
Spiacere
Lamento
Mi piace
Me gusta
Succede
Sucede
Ci vuole un pazzo
Se necesita un loco
Per fare un sano
Para hacer un sano
Io sono un pozzo
Soy un pozo
Che mira al cielo
Que mira al cielo
Se vivi sola non lo so
Si vives sola no lo sé
O male accompagnata non lo so
O mal acompañada no lo sé
Ti sei sposata contro chi
¿Contra quién te has casado?
Io volevo darti la luna
Yo quería darte la luna
Io potevo darti la luna
Podía darte la luna
E potevo farti la luna
Y podía hacerte la luna
Io volevo darti la luna
Yo quería darte la luna
Io potevo darti la luna
Podía darte la luna
Ma chiedevo mica la luna
Pero no pedía la luna
Succede
Sucede
Spiacere
Lamento
Dispiace
Lo siento
Ma succede
Pero sucede
L'arcobaleno non ce l'ho
Je n'ai pas d'arc-en-ciel
Un prete magro non ce l'ho
Je n'ai pas de prêtre maigre
La botte piena non lo so
Je ne sais pas si j'ai une barrique pleine
Ma volevo darti la luna
Mais je voulais te donner la lune
Io potevo darti la luna
Je pouvais te donner la lune
Un sole in tasca non ce l'ho
Je n'ai pas de soleil dans ma poche
Un Dio in testa non ce l'ho
Je n'ai pas de Dieu dans ma tête
Bandiere rosse nel comò
Des drapeaux rouges dans le tiroir
Ma volevo darti la luna
Mais je voulais te donner la lune
Io potevo darti la luna
Je pouvais te donner la lune
E potevo farti la luna
Et je pouvais te faire la lune
Succede
Ça arrive
Spiacere
Désolé
Mi piace
J'aime ça
Succede
Ça arrive
Ci vuole un pazzo
Il faut un fou
Per fare un sano
Pour faire un sain
Io sono un pozzo
Je suis un puits
Che mira al cielo
Qui vise le ciel
Se vivi sola non lo so
Si tu vis seule, je ne sais pas
O male accompagnata non lo so
Ou mal accompagnée, je ne sais pas
Ti sei sposata contro chi
Tu t'es mariée contre qui
Io volevo darti la luna
Je voulais te donner la lune
Io potevo darti la luna
Je pouvais te donner la lune
E potevo farti la luna
Et je pouvais te faire la lune
Io volevo darti la luna
Je voulais te donner la lune
Io potevo darti la luna
Je pouvais te donner la lune
Ma chiedevo mica la luna
Mais je ne demandais pas la lune
Succede
Ça arrive
Spiacere
Désolé
Dispiace
Dommage
Ma succede
Mais ça arrive
L'arcobaleno non ce l'ho
Ich habe keinen Regenbogen
Un prete magro non ce l'ho
Ich habe keinen dünnen Priester
La botte piena non lo so
Ich weiß nicht, ob das Fass voll ist
Ma volevo darti la luna
Aber ich wollte dir den Mond geben
Io potevo darti la luna
Ich hätte dir den Mond geben können
Un sole in tasca non ce l'ho
Ich habe keine Sonne in der Tasche
Un Dio in testa non ce l'ho
Ich habe keinen Gott im Kopf
Bandiere rosse nel comò
Rote Flaggen in der Kommode
Ma volevo darti la luna
Aber ich wollte dir den Mond geben
Io potevo darti la luna
Ich hätte dir den Mond geben können
E potevo farti la luna
Und ich hätte dir den Mond machen können
Succede
Es passiert
Spiacere
Es tut mir leid
Mi piace
Ich mag es
Succede
Es passiert
Ci vuole un pazzo
Es braucht einen Verrückten
Per fare un sano
Um einen Gesunden zu machen
Io sono un pozzo
Ich bin ein Brunnen
Che mira al cielo
Der zum Himmel schaut
Se vivi sola non lo so
Ob du alleine lebst, weiß ich nicht
O male accompagnata non lo so
Oder schlecht begleitet, weiß ich nicht
Ti sei sposata contro chi
Gegen wen hast du geheiratet
Io volevo darti la luna
Ich wollte dir den Mond geben
Io potevo darti la luna
Ich hätte dir den Mond geben können
E potevo farti la luna
Und ich hätte dir den Mond machen können
Io volevo darti la luna
Ich wollte dir den Mond geben
Io potevo darti la luna
Ich hätte dir den Mond geben können
Ma chiedevo mica la luna
Aber ich habe nicht den Mond verlangt
Succede
Es passiert
Spiacere
Es tut mir leid
Dispiace
Es tut mir leid
Ma succede
Aber es passiert