Cola Korn
Kai de Boer, Jascha Schmuhl, Filip Kuba Pikula, Neels van Rossum, Sebastian Loessl
(Pah, pah)
Hah, ich bin fett (ja)
Und ich trink' den ganzen Kasten, weil es schmeckt (haha)
Mann, ich zieh' 'ne dicke Nase so wie Stacks
Und wenn ich baller', werd' ich grimmig wie Big Pat
Ich bin blau (ja), da-ba-dee-da-ba-di
Nur für Capis hab' ich werktags eine Lilane bei (cha-cha)
Mach' aus vier Tagen zwei
Und sie möchte gerne ballern, doch hat nie was dabei
Es wird gefeiert wie ein König, doch gehungert wie ein Arbeiter (ah, ej, ej)
Heute trocken werden, das verschieb' ich auf 'n andern Tag
Zwischen Wahnsinn und zwei Biers ist ein schmaler Grat
Nimm es mir nicht übel, doch ein Witz ist deine Entourage (uh-wouh)
Wir trinken die Cola mit dem guten Stoff (ja)
Könnte sein, dass wer in deine Bude kotzt (ja)
Ich bin charmant, ich bin ein kluger Kopf (ey, ey, ey)
Perle wartet auf'm Bett, sobald ich aus der Dusche komm'
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (Eis)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
Zieh' 'ne Bahn, wenn ich Bock hab' nur aus Jux und Tollerei
Hintermänner immer da, meine Jungs von 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
Größter Asi deutschlandweit, reit' hier heute bei dir ein
Fick' sie im major Bett zu zweit (ey, ey), weil ich hab' KKuba mit dabei (ah-hah)
Wir sind die Pest, für dich kein guter Umgang (uahh)
Immer gern gesehener Gast in deiner Stadt, wenn ich 'ne Show mach' (grrr)
Rede nicht über Geschäfte, bist du laut, dann gehst du unter (ja)
Wenn ich kenter', dann besoffen auf der A in Hannover
Egal ob Dorfdisko, Met-Gala, Schützenfest, Zeltlager (ahh)
Kippe ich mir Korn rein, schneller als 'n Rennfahrer (wouh)
Bordbistro, Karneval, Jahrmarkt, Partisan
Ich komm' auf der Party an und schreie wie ein Pavian (ah, ah-ah)
Ja, ich bin ein Asi auf Stoff (hah)
Und egal wo ich bin, geh' ich dumm mit dem Mob (puh-puh-puh)
Zu viel Energie macht die Meute bekloppt (ja)
Ich hab' 'n Engel an der Leine und 'n Teufel im Kopf
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (yeah) (Eis)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
(Pah, pah)
(Pah, pah)
Hah, ich bin fett (ja)
Hah, I'm fat (yes)
Und ich trink' den ganzen Kasten, weil es schmeckt (haha)
And I drink the whole crate because it tastes good (haha)
Mann, ich zieh' 'ne dicke Nase so wie Stacks
Man, I pull a big nose like Stacks
Und wenn ich baller', werd' ich grimmig wie Big Pat
And when I shoot, I get grim like Big Pat
Ich bin blau (ja), da-ba-dee-da-ba-di
I'm blue (yes), da-ba-dee-da-ba-di
Nur für Capis hab' ich werktags eine Lilane bei (cha-cha)
Only for caps do I have a purple one on weekdays (cha-cha)
Mach' aus vier Tagen zwei
Make two days out of four
Und sie möchte gerne ballern, doch hat nie was dabei
And she wants to shoot, but never has anything with her
Es wird gefeiert wie ein König, doch gehungert wie ein Arbeiter (ah, ej, ej)
We celebrate like a king, but starve like a worker (ah, eh, eh)
Heute trocken werden, das verschieb' ich auf 'n andern Tag
Getting dry today, I'll postpone that to another day
Zwischen Wahnsinn und zwei Biers ist ein schmaler Grat
Between madness and two beers is a fine line
Nimm es mir nicht übel, doch ein Witz ist deine Entourage (uh-wouh)
Don't take it personally, but your entourage is a joke (uh-wouh)
Wir trinken die Cola mit dem guten Stoff (ja)
We drink the cola with the good stuff (yes)
Könnte sein, dass wer in deine Bude kotzt (ja)
It could be that someone vomits in your place (yes)
Ich bin charmant, ich bin ein kluger Kopf (ey, ey, ey)
I'm charming, I'm a smart head (ey, ey, ey)
Perle wartet auf'm Bett, sobald ich aus der Dusche komm'
Pearl waits on the bed as soon as I come out of the shower
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (Eis)
Give me grain with cola on ice (ice)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka soda and wine (wine)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Dude where, I can't get in there?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
The stuff makes me stiff, I vomit on the Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Give me grain with cola on ice (pah, pah) (ice)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka soda and wine (pah, pah) (wine)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Until I vomit, there's still room for more
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
I roll a bill, I'm back in
Zieh' 'ne Bahn, wenn ich Bock hab' nur aus Jux und Tollerei
Pull a track when I feel like it just for fun
Hintermänner immer da, meine Jungs von 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
Backers always there, my boys from 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
Größter Asi deutschlandweit, reit' hier heute bei dir ein
Biggest Asi nationwide, ride in here today
Fick' sie im major Bett zu zweit (ey, ey), weil ich hab' KKuba mit dabei (ah-hah)
Fuck her in the major bed for two (ey, ey), because I have KKuba with me (ah-hah)
Wir sind die Pest, für dich kein guter Umgang (uahh)
We are the plague, not good company for you (uahh)
Immer gern gesehener Gast in deiner Stadt, wenn ich 'ne Show mach' (grrr)
Always a welcome guest in your city when I do a show (grrr)
Rede nicht über Geschäfte, bist du laut, dann gehst du unter (ja)
Don't talk about business, if you're loud, you go under (yes)
Wenn ich kenter', dann besoffen auf der A in Hannover
If I capsize, then drunk on the A in Hanover
Egal ob Dorfdisko, Met-Gala, Schützenfest, Zeltlager (ahh)
Whether village disco, Met Gala, shooting festival, tent camp (ahh)
Kippe ich mir Korn rein, schneller als 'n Rennfahrer (wouh)
I pour grain into me faster than a racing driver (wouh)
Bordbistro, Karneval, Jahrmarkt, Partisan
On-board bistro, carnival, fair, partisan
Ich komm' auf der Party an und schreie wie ein Pavian (ah, ah-ah)
I arrive at the party and scream like a baboon (ah, ah-ah)
Ja, ich bin ein Asi auf Stoff (hah)
Yes, I'm an Asi on stuff (hah)
Und egal wo ich bin, geh' ich dumm mit dem Mob (puh-puh-puh)
And no matter where I am, I go dumb with the mob (puh-puh-puh)
Zu viel Energie macht die Meute bekloppt (ja)
Too much energy makes the crowd crazy (yes)
Ich hab' 'n Engel an der Leine und 'n Teufel im Kopf
I have an angel on a leash and a devil in my head
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (yeah) (Eis)
Give me grain with cola on ice (yeah) (ice)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka soda and wine (wine)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Dude where, I can't get in there?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
The stuff makes me stiff, I vomit on the Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Give me grain with cola on ice (pah, pah) (ice)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka soda and wine (pah, pah) (wine)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Until I vomit, there's still room for more
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
I roll a bill, I'm back in
(Pah, pah)
(Pah, pah)
Hah, ich bin fett (ja)
Hah, eu sou gordo (sim)
Und ich trink' den ganzen Kasten, weil es schmeckt (haha)
E eu bebo a caixa inteira porque é gostoso (haha)
Mann, ich zieh' 'ne dicke Nase so wie Stacks
Cara, eu cheiro uma linha grossa como Stacks
Und wenn ich baller', werd' ich grimmig wie Big Pat
E quando eu atiro, fico sombrio como Big Pat
Ich bin blau (ja), da-ba-dee-da-ba-di
Eu estou bêbado (sim), da-ba-dee-da-ba-di
Nur für Capis hab' ich werktags eine Lilane bei (cha-cha)
Só para os Capis eu tenho uma roxa nos dias úteis (cha-cha)
Mach' aus vier Tagen zwei
Faço de quatro dias dois
Und sie möchte gerne ballern, doch hat nie was dabei
E ela gostaria de atirar, mas nunca tem nada
Es wird gefeiert wie ein König, doch gehungert wie ein Arbeiter (ah, ej, ej)
Estamos comemorando como um rei, mas passando fome como um trabalhador (ah, ej, ej)
Heute trocken werden, das verschieb' ich auf 'n andern Tag
Ficar sóbrio hoje, eu adio para outro dia
Zwischen Wahnsinn und zwei Biers ist ein schmaler Grat
Entre a loucura e duas cervejas é uma linha tênue
Nimm es mir nicht übel, doch ein Witz ist deine Entourage (uh-wouh)
Não leve a mal, mas sua comitiva é uma piada (uh-wouh)
Wir trinken die Cola mit dem guten Stoff (ja)
Nós bebemos a Coca com a boa coisa (sim)
Könnte sein, dass wer in deine Bude kotzt (ja)
Pode ser que alguém vomite na sua casa (sim)
Ich bin charmant, ich bin ein kluger Kopf (ey, ey, ey)
Eu sou charmoso, eu sou inteligente (ey, ey, ey)
Perle wartet auf'm Bett, sobald ich aus der Dusche komm'
A pérola espera na cama, assim que eu sair do chuveiro
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (Eis)
Dê-me aguardente com Coca no gelo (gelo)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka Soda e vinho (vinho)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Cara, onde, eu não consigo entrar?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
A droga me deixa duro, eu vomito nos Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Dê-me aguardente com Coca no gelo (pah, pah) (gelo)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka Soda e vinho (pah, pah) (vinho)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Até eu vomitar, ainda cabe mais alguma coisa
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
Eu enrolo uma nota, estou de volta
Zieh' 'ne Bahn, wenn ich Bock hab' nur aus Jux und Tollerei
Cheiro uma linha, quando eu quero apenas por diversão
Hintermänner immer da, meine Jungs von 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
Os homens por trás sempre lá, meus meninos do 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
Größter Asi deutschlandweit, reit' hier heute bei dir ein
O maior Asi em todo o país, hoje eu chego na sua casa
Fick' sie im major Bett zu zweit (ey, ey), weil ich hab' KKuba mit dabei (ah-hah)
Fodo ela na cama grande a dois (ey, ey), porque eu tenho KKuba comigo (ah-hah)
Wir sind die Pest, für dich kein guter Umgang (uahh)
Nós somos a peste, para você não é uma boa companhia (uahh)
Immer gern gesehener Gast in deiner Stadt, wenn ich 'ne Show mach' (grrr)
Sempre um convidado bem-vindo na sua cidade, quando eu faço um show (grrr)
Rede nicht über Geschäfte, bist du laut, dann gehst du unter (ja)
Não fale sobre negócios, se você é alto, você vai para baixo (sim)
Wenn ich kenter', dann besoffen auf der A in Hannover
Se eu capotar, então bêbado na A em Hanover
Egal ob Dorfdisko, Met-Gala, Schützenfest, Zeltlager (ahh)
Não importa se é discoteca de aldeia, Met-Gala, festa de tiro, acampamento (ahh)
Kippe ich mir Korn rein, schneller als 'n Rennfahrer (wouh)
Eu bebo aguardente mais rápido do que um piloto de corrida (wouh)
Bordbistro, Karneval, Jahrmarkt, Partisan
Bordbistro, Carnaval, feira, Partisan
Ich komm' auf der Party an und schreie wie ein Pavian (ah, ah-ah)
Eu chego na festa e grito como um babuíno (ah, ah-ah)
Ja, ich bin ein Asi auf Stoff (hah)
Sim, eu sou um Asi na droga (hah)
Und egal wo ich bin, geh' ich dumm mit dem Mob (puh-puh-puh)
E não importa onde eu esteja, eu vou louco com a multidão (puh-puh-puh)
Zu viel Energie macht die Meute bekloppt (ja)
Muita energia deixa a multidão louca (sim)
Ich hab' 'n Engel an der Leine und 'n Teufel im Kopf
Eu tenho um anjo na coleira e um demônio na cabeça
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (yeah) (Eis)
Dê-me aguardente com Coca no gelo (yeah) (gelo)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka Soda e vinho (vinho)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Cara, onde, eu não consigo entrar?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
A droga me deixa duro, eu vomito nos Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Dê-me aguardente com Coca no gelo (pah, pah) (gelo)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka Soda e vinho (pah, pah) (vinho)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Até eu vomitar, ainda cabe mais alguma coisa
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
Eu enrolo uma nota, estou de volta
(Pah, pah)
(Pah, pah)
Hah, ich bin fett (ja)
Hah, estoy gordo (sí)
Und ich trink' den ganzen Kasten, weil es schmeckt (haha)
Y bebo toda la caja porque sabe bien (jaja)
Mann, ich zieh' 'ne dicke Nase so wie Stacks
Hombre, me meto una gran raya como Stacks
Und wenn ich baller', werd' ich grimmig wie Big Pat
Y cuando disparo, me pongo gruñón como Big Pat
Ich bin blau (ja), da-ba-dee-da-ba-di
Estoy borracho (sí), da-ba-dee-da-ba-di
Nur für Capis hab' ich werktags eine Lilane bei (cha-cha)
Solo para gorras tengo un lila en días laborables (cha-cha)
Mach' aus vier Tagen zwei
Hago de cuatro días dos
Und sie möchte gerne ballern, doch hat nie was dabei
Y ella quiere disparar, pero nunca tiene nada
Es wird gefeiert wie ein König, doch gehungert wie ein Arbeiter (ah, ej, ej)
Se celebra como un rey, pero se pasa hambre como un trabajador (ah, ej, ej)
Heute trocken werden, das verschieb' ich auf 'n andern Tag
Hoy me voy a secar, lo pospongo para otro día
Zwischen Wahnsinn und zwei Biers ist ein schmaler Grat
Entre la locura y dos cervezas hay una línea fina
Nimm es mir nicht übel, doch ein Witz ist deine Entourage (uh-wouh)
No me lo tomes a mal, pero tu séquito es una broma (uh-wouh)
Wir trinken die Cola mit dem guten Stoff (ja)
Bebemos la Coca-Cola con la buena sustancia (sí)
Könnte sein, dass wer in deine Bude kotzt (ja)
Podría ser que alguien vomite en tu casa (sí)
Ich bin charmant, ich bin ein kluger Kopf (ey, ey, ey)
Soy encantador, soy una cabeza pensante (ey, ey, ey)
Perle wartet auf'm Bett, sobald ich aus der Dusche komm'
La perla espera en la cama, tan pronto como salgo de la ducha
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (Eis)
Dame grano con Coca-Cola en hielo (hielo)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka Soda y vino (vino)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Tío, ¿no puedo entrar?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
La sustancia me pone rígido, vomito en las Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Dame grano con Coca-Cola en hielo (pah, pah) (hielo)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka Soda y vino (pah, pah) (vino)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Hasta que vomite, todavía cabe algo
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
Enrollo un billete, estoy de vuelta
Zieh' 'ne Bahn, wenn ich Bock hab' nur aus Jux und Tollerei
Tiro una línea, cuando tengo ganas solo por diversión
Hintermänner immer da, meine Jungs von 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
Los hombres de atrás siempre están ahí, mis chicos de 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
Größter Asi deutschlandweit, reit' hier heute bei dir ein
El mayor asiático en todo el país, hoy monto en tu casa
Fick' sie im major Bett zu zweit (ey, ey), weil ich hab' KKuba mit dabei (ah-hah)
La follo en la cama grande para dos (ey, ey), porque tengo a KKuba conmigo (ah-hah)
Wir sind die Pest, für dich kein guter Umgang (uahh)
Somos la peste, no somos buena compañía para ti (uahh)
Immer gern gesehener Gast in deiner Stadt, wenn ich 'ne Show mach' (grrr)
Siempre un invitado bienvenido en tu ciudad cuando hago un show (grrr)
Rede nicht über Geschäfte, bist du laut, dann gehst du unter (ja)
No hables de negocios, si eres ruidoso, te hundes (sí)
Wenn ich kenter', dann besoffen auf der A in Hannover
Si vuelco, entonces borracho en la A en Hannover
Egal ob Dorfdisko, Met-Gala, Schützenfest, Zeltlager (ahh)
No importa si es una discoteca de pueblo, Met-Gala, fiesta de tiro, campamento (ahh)
Kippe ich mir Korn rein, schneller als 'n Rennfahrer (wouh)
Me meto grano más rápido que un corredor de carreras (wouh)
Bordbistro, Karneval, Jahrmarkt, Partisan
Bordbistro, Carnaval, feria, Partisan
Ich komm' auf der Party an und schreie wie ein Pavian (ah, ah-ah)
Llego a la fiesta y grito como un babuino (ah, ah-ah)
Ja, ich bin ein Asi auf Stoff (hah)
Sí, soy un asiático en sustancia (hah)
Und egal wo ich bin, geh' ich dumm mit dem Mob (puh-puh-puh)
Y no importa donde esté, me vuelvo loco con la multitud (puh-puh-puh)
Zu viel Energie macht die Meute bekloppt (ja)
Demasiada energía vuelve loca a la multitud (sí)
Ich hab' 'n Engel an der Leine und 'n Teufel im Kopf
Tengo un ángel en la correa y un diablo en la cabeza
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (yeah) (Eis)
Dame grano con Coca-Cola en hielo (sí) (hielo)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka Soda y vino (vino)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Tío, ¿no puedo entrar?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
La sustancia me pone rígido, vomito en las Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Dame grano con Coca-Cola en hielo (pah, pah) (hielo)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka Soda y vino (pah, pah) (vino)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Hasta que vomite, todavía cabe algo
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
Enrollo un billete, estoy de vuelta
(Pah, pah)
(Pah, pah)
Hah, ich bin fett (ja)
Hah, je suis gros (oui)
Und ich trink' den ganzen Kasten, weil es schmeckt (haha)
Et je bois toute la caisse, parce que ça a bon goût (haha)
Mann, ich zieh' 'ne dicke Nase so wie Stacks
Mec, je me fais un gros nez comme Stacks
Und wenn ich baller', werd' ich grimmig wie Big Pat
Et quand je tire, je deviens grincheux comme Big Pat
Ich bin blau (ja), da-ba-dee-da-ba-di
Je suis bleu (oui), da-ba-dee-da-ba-di
Nur für Capis hab' ich werktags eine Lilane bei (cha-cha)
Seulement pour les casquettes j'ai un lilas en semaine (cha-cha)
Mach' aus vier Tagen zwei
Je fais de quatre jours deux
Und sie möchte gerne ballern, doch hat nie was dabei
Et elle aimerait bien tirer, mais elle n'a jamais rien avec elle
Es wird gefeiert wie ein König, doch gehungert wie ein Arbeiter (ah, ej, ej)
On fait la fête comme un roi, mais on a faim comme un ouvrier (ah, ej, ej)
Heute trocken werden, das verschieb' ich auf 'n andern Tag
Devenir sobre aujourd'hui, je le repousse à un autre jour
Zwischen Wahnsinn und zwei Biers ist ein schmaler Grat
Entre la folie et deux bières, il y a une fine ligne
Nimm es mir nicht übel, doch ein Witz ist deine Entourage (uh-wouh)
Ne m'en veux pas, mais ta suite est une blague (uh-wouh)
Wir trinken die Cola mit dem guten Stoff (ja)
On boit le coca avec la bonne came (oui)
Könnte sein, dass wer in deine Bude kotzt (ja)
Il se peut que quelqu'un vomisse chez toi (oui)
Ich bin charmant, ich bin ein kluger Kopf (ey, ey, ey)
Je suis charmant, je suis intelligent (ey, ey, ey)
Perle wartet auf'm Bett, sobald ich aus der Dusche komm'
La perle attend sur le lit, dès que je sors de la douche
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (Eis)
Donne-moi du Korn avec du coca sur glace (glace)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka Soda et vin (vin)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Mec où, je n'entre pas là ?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
La came me rend raide, je vomis sur les Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Donne-moi du Korn avec du coca sur glace (pah, pah) (glace)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka Soda et vin (pah, pah) (vin)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Jusqu'à ce que je vomisse, il y a encore de la place
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
Je roule un billet, je suis de retour
Zieh' 'ne Bahn, wenn ich Bock hab' nur aus Jux und Tollerei
Je tire une ligne, quand j'en ai envie juste pour le fun
Hintermänner immer da, meine Jungs von 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
Les soutiens sont toujours là, mes gars du 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
Größter Asi deutschlandweit, reit' hier heute bei dir ein
Le plus grand Asi d'Allemagne, je débarque chez toi aujourd'hui
Fick' sie im major Bett zu zweit (ey, ey), weil ich hab' KKuba mit dabei (ah-hah)
Je la baise à deux dans le lit principal (ey, ey), parce que j'ai KKuba avec moi (ah-hah)
Wir sind die Pest, für dich kein guter Umgang (uahh)
Nous sommes la peste, pas une bonne compagnie pour toi (uahh)
Immer gern gesehener Gast in deiner Stadt, wenn ich 'ne Show mach' (grrr)
Toujours un invité bienvenu dans ta ville quand je fais un show (grrr)
Rede nicht über Geschäfte, bist du laut, dann gehst du unter (ja)
Ne parle pas d'affaires, si tu es bruyant, tu coules (oui)
Wenn ich kenter', dann besoffen auf der A in Hannover
Si je chavire, c'est ivre sur l'A à Hanovre
Egal ob Dorfdisko, Met-Gala, Schützenfest, Zeltlager (ahh)
Que ce soit en discothèque de village, au Met-Gala, à la fête des tireurs, au camp de tentes (ahh)
Kippe ich mir Korn rein, schneller als 'n Rennfahrer (wouh)
Je me verse du Korn plus vite qu'un coureur de course (wouh)
Bordbistro, Karneval, Jahrmarkt, Partisan
Bordbistro, carnaval, foire, partisan
Ich komm' auf der Party an und schreie wie ein Pavian (ah, ah-ah)
J'arrive à la fête et je crie comme un babouin (ah, ah-ah)
Ja, ich bin ein Asi auf Stoff (hah)
Oui, je suis un Asi sous came (hah)
Und egal wo ich bin, geh' ich dumm mit dem Mob (puh-puh-puh)
Et peu importe où je suis, je fais le con avec la foule (puh-puh-puh)
Zu viel Energie macht die Meute bekloppt (ja)
Trop d'énergie rend la meute folle (oui)
Ich hab' 'n Engel an der Leine und 'n Teufel im Kopf
J'ai un ange en laisse et un diable dans la tête
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (yeah) (Eis)
Donne-moi du Korn avec du coca sur glace (ouais) (glace)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka Soda et vin (vin)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Mec où, je n'entre pas là ?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
La came me rend raide, je vomis sur les Nikes
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Donne-moi du Korn avec du coca sur glace (pah, pah) (glace)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka Soda et vin (pah, pah) (vin)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Jusqu'à ce que je vomisse, il y a encore de la place
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
Je roule un billet, je suis de retour
(Pah, pah)
(Pah, pah)
Hah, ich bin fett (ja)
Hah, sono grasso (sì)
Und ich trink' den ganzen Kasten, weil es schmeckt (haha)
E bevo tutto il cartone, perché mi piace (haha)
Mann, ich zieh' 'ne dicke Nase so wie Stacks
Uomo, mi tiro un grosso naso come Stacks
Und wenn ich baller', werd' ich grimmig wie Big Pat
E quando sparo, divento cupo come Big Pat
Ich bin blau (ja), da-ba-dee-da-ba-di
Sono blu (sì), da-ba-dee-da-ba-di
Nur für Capis hab' ich werktags eine Lilane bei (cha-cha)
Solo per i cappelli ho un viola nei giorni feriali (cha-cha)
Mach' aus vier Tagen zwei
Faccio di quattro giorni due
Und sie möchte gerne ballern, doch hat nie was dabei
E lei vorrebbe sparare, ma non ha mai niente con sé
Es wird gefeiert wie ein König, doch gehungert wie ein Arbeiter (ah, ej, ej)
Si festeggia come un re, ma si muore di fame come un lavoratore (ah, ej, ej)
Heute trocken werden, das verschieb' ich auf 'n andern Tag
Oggi diventare sobrio, lo rimando a un altro giorno
Zwischen Wahnsinn und zwei Biers ist ein schmaler Grat
Tra la follia e due birre c'è una linea sottile
Nimm es mir nicht übel, doch ein Witz ist deine Entourage (uh-wouh)
Non prendermela a male, ma la tua entourage è uno scherzo (uh-wouh)
Wir trinken die Cola mit dem guten Stoff (ja)
Beviamo la Coca Cola con la roba buona (sì)
Könnte sein, dass wer in deine Bude kotzt (ja)
Potrebbe essere che qualcuno vomiti nel tuo appartamento (sì)
Ich bin charmant, ich bin ein kluger Kopf (ey, ey, ey)
Sono affascinante, sono una testa pensante (ey, ey, ey)
Perle wartet auf'm Bett, sobald ich aus der Dusche komm'
La perla aspetta sul letto, non appena esco dalla doccia
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (Eis)
Dammi grano con Coca Cola su ghiaccio (ghiaccio)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka Soda e vino (vino)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Digga dove, non riesco ad entrare?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
La roba mi rende rigido, vomito sulle Nike
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Dammi grano con Coca Cola su ghiaccio (pah, pah) (ghiaccio)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka Soda e vino (pah, pah) (vino)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Fino a quando vomito, c'è ancora spazio
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
Arrotolo una banconota, sono di nuovo in gioco
Zieh' 'ne Bahn, wenn ich Bock hab' nur aus Jux und Tollerei
Tiro una riga, quando ho voglia solo per scherzo e follia
Hintermänner immer da, meine Jungs von 102 (uh-uh-uh-uh-uh)
I miei ragazzi del 102 sono sempre lì dietro (uh-uh-uh-uh-uh)
Größter Asi deutschlandweit, reit' hier heute bei dir ein
Il più grande Asi in tutta la Germania, cavalco qui oggi da te
Fick' sie im major Bett zu zweit (ey, ey), weil ich hab' KKuba mit dabei (ah-hah)
La scopo nel letto maggiore a due (ey, ey), perché ho KKuba con me (ah-hah)
Wir sind die Pest, für dich kein guter Umgang (uahh)
Siamo la peste, per te non una buona compagnia (uahh)
Immer gern gesehener Gast in deiner Stadt, wenn ich 'ne Show mach' (grrr)
Sempre un ospite gradito nella tua città, quando faccio uno show (grrr)
Rede nicht über Geschäfte, bist du laut, dann gehst du unter (ja)
Non parlo di affari, se sei rumoroso, vai sotto (sì)
Wenn ich kenter', dann besoffen auf der A in Hannover
Se cado, allora ubriaco sulla A a Hannover
Egal ob Dorfdisko, Met-Gala, Schützenfest, Zeltlager (ahh)
Che sia discoteca di paese, Met-Gala, festa del tiratore, campo tenda (ahh)
Kippe ich mir Korn rein, schneller als 'n Rennfahrer (wouh)
Mi butto giù il grano, più veloce di un pilota da corsa (wouh)
Bordbistro, Karneval, Jahrmarkt, Partisan
Bordbistro, Carnevale, fiera, partigiano
Ich komm' auf der Party an und schreie wie ein Pavian (ah, ah-ah)
Arrivo alla festa e grido come un babbuino (ah, ah-ah)
Ja, ich bin ein Asi auf Stoff (hah)
Sì, sono un Asi in tessuto (hah)
Und egal wo ich bin, geh' ich dumm mit dem Mob (puh-puh-puh)
E non importa dove sono, vado stupido con la folla (puh-puh-puh)
Zu viel Energie macht die Meute bekloppt (ja)
Troppa energia rende la folla pazza (sì)
Ich hab' 'n Engel an der Leine und 'n Teufel im Kopf
Ho un angelo al guinzaglio e un diavolo in testa
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (yeah) (Eis)
Dammi grano con Coca Cola su ghiaccio (sì) (ghiaccio)
Vodka Soda und Wein (Wein)
Vodka Soda e vino (vino)
Digga wo, ich komm' da nicht rein?
Digga dove, non riesco ad entrare?
Der Stoff macht mich steif, ich kotz' auf die Nikes
La roba mi rende rigido, vomito sulle Nike
Gib mir Korn mit Cola auf Eis (pah, pah) (Eis)
Dammi grano con Coca Cola su ghiaccio (pah, pah) (ghiaccio)
Vodka Soda und Wein (pah, pah) (Wein)
Vodka Soda e vino (pah, pah) (vino)
Bis ich kotze, passt noch was rein
Fino a quando vomito, c'è ancora spazio
Ich roll' einen Schein, bin wieder dabei
Arrotolo una banconota, sono di nuovo in gioco