물고기 Pisces
Hyung Seok Koh
난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는
물고기였을지도 몰라
가끔 내 맘을 이해 못 하는
사람들을 만나도 상관없어
물속을 헤엄치는 건
하늘을 나는 기분과 같을까?
넌 잠시 땅에서 쉬고 있는
자유롭게 나는 새였을지 몰라
우 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게
사실 우린 어쩌면 조금씩
남들과 다른 게 아닐까
거친 바람에도 꺼지지 않는
작고 따뜻한 촛불이 될지 몰라
우 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게, 음
우 언젠가 물이 다 말라
편안하게 숨 쉴 수 없을지 몰라
우 외롭게 다시 돌아와
떠났던 마음을 후회할지도 몰라
너만은 나를 알아봐야 해
너만 알 수 있는 내 마음을
복잡한 나만의 언어를 알아봐 줘
난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는
I can breathe on the ground
물고기였을지도 몰라
It could have been a fish
가끔 내 맘을 이해 못 하는
Sometimes I don't understand my mind
사람들을 만나도 상관없어
I don't care if I meet people
물속을 헤엄치는 건
Swimming in the water
하늘을 나는 기분과 같을까?
Is it like flying in the sky?
넌 잠시 땅에서 쉬고 있는
You're resting on the ground for a while
자유롭게 나는 새였을지 몰라
I might have been a bird as flying free
우 언젠간 잠시 널 떠나
Ooh, one day I'll leave you for a while
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
No matter where you're gone, don't worry about you
네가 날 바로 찾을 수 있게
So you can find me right away
작은 타투를 새긴 후 다녀올게
I'll carve a little tattoo and come back
사실 우린 어쩌면 조금씩
In fact, maybe we are little
남들과 다른 게 아닐까
Maybe it's different from others
거친 바람에도 꺼지지 않는
Unstoppable even in harsh winds
작고 따뜻한 촛불이 될지 몰라
It might be a small, warm candle
우 언젠간 잠시 널 떠나
Ooh, someday I'll leave you for a while
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
Even if you disappear somewhere, don't worry
네가 날 바로 찾을 수 있게
So you can find me right away
작은 타투를 새긴 후 다녀올게, 음
I'll carve a little tattoo and come back
우 언젠가 물이 다 말라
Ooh, someday the water will run dry
편안하게 숨 쉴 수 없을지 몰라
I might not be able to breathe comfortably
우 외롭게 다시 돌아와
Ooh, come back alone
떠났던 마음을 후회할지도 몰라
I might regret the heart I left
너만은 나를 알아봐야 해
Only you have to recognize me
너만 알 수 있는 내 마음을
My heart that only you can know
복잡한 나만의 언어를 알아봐 줘
Recognize my own complicated language