이별하고 나서야 깨달았어 It Was Love

Han Byul Lim, Kab Won Choi, Young Ho Cho

Lyrics Translation

참 오랜만이야, 어떻게 지냈어?
나는 그럭저럭 살았어, 특별한 건 없어
어렵게 얼굴 한번 보자고 한 건
니가 다른 사람 생길까 봐서 늘 불안했었어

너만 괜찮다면 시간을 더 준다면
한 번만 더 제대로 다시 만나고 싶어

이별하고 나서야 깨달았어, 사랑이었단 걸
니가 떠나버린 나는 반쪽짜리라는 걸
그래서 당장에라도 이대로 기울어 쓰러질 듯한
나를 잡아줄 수 있는 사람 너뿐이라고

이기적이라서 널 놔주기 싫어서
너를 대신할 누굴 찾을 생각이 없어

이별하고 나서야 깨달았어, 사랑이었단 걸
니가 떠나버린 나는 반쪽짜리라는 걸
그래서 당장에라도 이대로 기울어 쓰러질 듯한
나를 잡아줄 수 있는 사람 너뿐이란 걸 이제 알았어

이런 말 하려고 불러냈단 게 이해 안 돼
고개를 젓는 너에게
마지막의 마지막까지 하지 못한 말 할게
죽어도 난 너와는 못 헤어져

이별하고 나서 다 후회됐어, 내 잘못이니까
니가 떠난 그 이유는 그래, 나일 테니까
그래서 늘 미안한 그 마음에 눈물 훔쳤던 날 위해
다시 한번만 제발 한 번만 기회를 줄 순 없을까?

만약이 있다면 말야

참 오랜만이야, 어떻게 지냈어?
It's been a long time, how have you been?
나는 그럭저럭 살았어, 특별한 건 없어
I've been so-so, nothing special
어렵게 얼굴 한번 보자고 한 건
The reason I insisted on seeing you
니가 다른 사람 생길까 봐서 늘 불안했었어
Because I was always anxious that you might find someone else
너만 괜찮다면 시간을 더 준다면
If you're okay, if you could give me more time
한 번만 더 제대로 다시 만나고 싶어
I want to try again, just one more time
이별하고 나서야 깨달았어, 사랑이었단 걸
After breaking up, I realized it was love
니가 떠나버린 나는 반쪽짜리라는 걸
That I'm half without you
그래서 당장에라도 이대로 기울어 쓰러질 듯한
So, as if I'm about to fall right now
나를 잡아줄 수 있는 사람 너뿐이라고
The only person who can hold me is you
이기적이라서 널 놔주기 싫어서
Because I'm selfish, I don't want to let you go
너를 대신할 누굴 찾을 생각이 없어
I have no intention of finding someone to replace you
이별하고 나서야 깨달았어, 사랑이었단 걸
After breaking up, I realized it was love
니가 떠나버린 나는 반쪽짜리라는 걸
That I'm half without you
그래서 당장에라도 이대로 기울어 쓰러질 듯한
So, as if I'm about to fall right now
나를 잡아줄 수 있는 사람 너뿐이란 걸 이제 알았어
I now know that the only person who can hold me is you
이런 말 하려고 불러냈단 게 이해 안 돼
You don't understand why I called you to say this
고개를 젓는 너에게
To you, who is shaking your head
마지막의 마지막까지 하지 못한 말 할게
I'll say the words I couldn't say until the very end
죽어도 난 너와는 못 헤어져
I can't break up with you even if I die
이별하고 나서 다 후회됐어, 내 잘못이니까
After breaking up, I regretted everything, because it was my fault
니가 떠난 그 이유는 그래, 나일 테니까
The reason you left, yes, it must be me
그래서 늘 미안한 그 마음에 눈물 훔쳤던 날 위해
So, for the days when I cried in regret
다시 한번만 제발 한 번만 기회를 줄 순 없을까?
Can't you give me just one more chance?
만약이 있다면 말야
If there is a chance, I mean

Most popular songs of 임한별

Other artists of Asiatic music