Nerdy
[퍼플키스 "Nerdy" 가사]
[Intro]
Ayy, I
Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup
[Verse 1: Na Go Eun, Swan, Chaein, Yuki, *Ireh*]
My shirt, big size, 좀 loose한 my hoodie
O-O-T-D, 동그라미 my glasses?
Yes, I'm nerd, 난 고집스런 괴짜
But we're gonna take it all
E와 I 사이 어디쯤에 있어
찌질해도 눈치 안 봐, so what?
What the hell? Like 필요 없는 hashtag
*I don't need your attention*
[Pre-Chorus: Dosie, All]
Guess who?
누가 세상을 씹어
어리버리해도
Five, four, three, I want
[Chorus: Na Go Eun, *Yuki*, Chaein, Swan, Ireh]
Okay, I'm nerdy
But I'm not stupid, *어쩔*
Na, na-ni-na-ni-na
I love myself
Yeah, I'm so nerdy
똑같은 pretty (No)
Na, na-ni-na-na
날 놀려대지만
[Post-Chorus: Dosie, Na Go Eun, Yuki, Swan]
You make me cool
Da, da-da-da
Bully, bully, bye, bye
Cool
Da, da-da-da
Okay, I'm nerdy (Yeah)
[Verse 2: Chaein, Dosie, Swan, Yuki, *Park Ji Eun*]
No same (Same), but trend (Trend)
노답이라 해도 돼
시시해 보여도 눈길 가는 덕
Who are you?
I'm the queen of the nerds
유별나 나만의 world
나를 물음표라고 불러, uh
I'm a weirdo, 덕 who let the 덕 후
*Who cares what you think?*
[Pre-Chorus: Na Go Eun, Park Ji Eun, All]
좋아하는 것만 꽂히는 style
혼자 놀아도 좋아
N-E-R-D
La-la-la-la-la
[Chorus: Chaein, *Yuki*, Ireh, Dosie, Park Ji Eun]
Okay, I'm nerdy
But I'm not stupid, *어쩔*
Na, na-ni-na-ni-na
I love mysеlf
Yeah, I'm so nerdy
똑같은 pretty (No)
Na, na-ni-na-na
날 놀려대지만
[Post-Chorus: Swan, Yuki]
You makе me cool
Da, da-da-da
Bully, bully, kick and bass
[Bridge: All]
Click, click
All about me, all, all about me
Kick, kick
Dance with me
[Interlude]
La-la-la-la-la
[Chorus: Na Go Eun, *Yuki*, Chaein, Swan, Ireh]
Okay, I'm nerdy
But I'm not stupid, *어쩔*
Na, na-ni-na-ni-na
I love myself
Yeah, I'm so nerdy
똑같은 pretty (No)
Na, na-ni-na-na
날 놀려대지만
[Post-Chorus: Dosie, Na Go Eun, Yuki, Swan]
You make me cool
Da, da-da-da
Bully, bully, bye, bye
Cool
Da, da-da-da
Okay, I'm nerdy
[Intro]
Ayy, I
Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup
[Verse 1]
My shirt, big size, my hoodie is a bit loose
O-O-T-D, my glasses are circular
Yes, I'm nerd, I'm a stubborn freak
But we're gonna take it all
I am somewhere between E and I
I might be a loser, I don't care, so what?
What the hell? Like a unnecessary hashtag
I don't need your attention
[Pre-Chorus]
Guess who is gonna eat the world?
I might be foolish, but
Five, four, three, I want
[Chorus]
Okay, I'm nerdy, but I'm not stupid, so what?
Na, na-ni-na-ni-na, I love myself
Yeah, I'm so nerdy as well pretty (No)
Na, na-ni-na-na, keep making fun of me
[Post-Chorus]
You make me cool
Da, da-da-da
Bully, bully, bye, bye
Cool
Da, da-da-da
Okay, I'm nerdy (Yеah)
[Verse 2]
No same, but trend (Same, trеnd)
You can call me hopeless
Even if it looks boring, it catches your eye
Who are you? I'm the queen of the nerds
My world is odd, call me a question mark, uh
I'm a weirdo virtue who let the nerd
Who cares what you think?
[Pre-Chorus]
My style is what I'm into
I don't mind playing alone
N-E-R-D, la-la-la-la-la
[Chorus]
Okay, I'm nerdy, but I'm not stupid, so what?
Na, na-ni-na-ni-na, I love myself
Yeah, I'm so nerdy as well pretty (No)
Na, na-ni-na-na, keep making fun of me
[Post-Chorus]
You make me cool
Da, da-da-da
Bully, bully, kick and bass
[Bridge]
Click, click
All about me, a-all about me
Kick, kick
Dance with me
[Interlude]
La-la-la-la-la
[Chorus]
Okay, I'm nerdy, but I'm not stupid, so what?
Na, na-ni-na-ni-na, I love myself
Yeah, I'm so nerdy as well pretty (No)
Na, na-ni-na-na, keep making fun of me
[Post-Chorus]
You make me cool
Da, da-da-da
Bully, bully, bye, bye
Cool
Da, da-da-da
Okay, I'm nerdy
[Tradução de ''Nerdy'', de Purple Kiss]
[Intro]
Ayy, eu
Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup
[Verso 1]
Minha camisa, tamanho grande, meu moletom é um pouco largo
O-O-T-D, meus óculos são circulares
Sim, sou nerd, sou uma aberração teimosa
Mas nós vamos levar tudo
Eu estou em algum lugar entre ''E'' e o ''I''
Posso ser uma perdedora, eu não me importo, e daí?
Que diabos? Como uma hashtag desnecessária
Eu não preciso de sua atenção
[Pré-Refrão]
Adivinha quem vai comer o mundo?
Eu posso ser tola, mas
Cinco, quatro, três, eu quero
[Refrão]
Okay, eu sou nerd, mas não sou estúpida, e daí?
Na, na-ni-na-ni-na, eu me amo
Sim, eu sou tão nerd também bonita (Não)
Na, na-ni-na-na, continue tirando sarro de mim
[Pós-Refrão]
Você me deixa legal
Da, da-da-da
Valentão, valentão, adeus, adeus
Legal
Da, da-da-da
Okay, eu sou nerd (Sim)
[Verso 2]
Não é o mesmo, mas tendência (O mesmo, tendência)
Você pode me chamar de desesperado
Mesmo que pareça chato, chama sua atenção
Quem é você? Eu sou a rainha dos nerds
Meu mundo é estranho, me chame de ponto de interrogação, uh
Eu sou uma virtude esquisita que deixou o nerd
Quem se importa com o que você pensa?
[Pré-Refrão]
Meu estilo é o que eu gosto
Eu não me importo de jogar sozinha
N-E-R-D, la-la-la-la-la
[Refrão]
Okay, eu sou nerd, mas não sou estúpida, e daí?
Na, na-ni-na-ni-na, eu me amo
Sim, eu sou tão nerd também bonita (Não)
Na, na-ni-na-na, continue tirando sarro de mim
[Pós-Refrão]
Você me deixa legal
Da, da-da-da
Valentão, valentão, chute para baixo
[Ponte]
Clique, clique
Tudo sobre mim, tudo, tudo sobre mim
Chute, chute
Dance comigo
[Interlúdio]
La-la-la-la-la
[Refrão]
Okay, eu sou nerd, mas não sou estúpida, e daí?
Na, na-ni-na-ni-na, eu me amo
Sim, eu sou tão nerd também bonita (Não)
Na, na-ni-na-na, continue tirando sarro de mim
[Pós-Refrão]
Você me deixa legal
Da, da-da-da
Valentão, valentão, adeus, adeus
Legal
Da, da-da-da
Okay, eu sou nerd
[Intro]
Ayy, I
Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup
[Verso 1]
La mia camicia, taglia grande, la mia felpa è un po' larga
O-O-T-D, i miei occhiali sono circolari
Sì, sono una nerd, sono una stramba testarda
Ma lo prenderemo tutto
Sono da qualche parte tra la E e la I
Magari sono una perdente, non mi importa, e allora?
Che diamine? Come un'hashtag inutile
Non ho bisogno della tua attenzione
[Pre-ritornello]
Indovina chi ignora il mondo?
Sarò sciocca, ma
Cinque, quattro, tre, voglio
[Ritornello]
Okay, sono una nerd, ma non sono stupida, e quindi?
Na, na-ni-na-ni-na, amo me stessa
Sì, sono una nerd che è anche bella (No)
Na, na-ni-na-na, ti prendi gioco di me
[Post-ritornello]
Mi rendi fica
Da, da-da-da
Bullo, bullo, addio, addio
Fico
Da, da-da-da
Okay, sono una nerd (Sì)
[Verso 2]
Non è uguale ma è comunque di moda (Uguale, moda)
Puoi dire che sono senza spеranza
Anche se sembra noioso, attira il tuo sguardo
Chi sеi tu? Sono la regina dei nerds
Il mio mondo è bizzarro, chiamami punto di domanda, uh
Sono una stramba, chi ha lasciato entrare questa nerd?
A chi importa ciò che pensi?
[Pre-ritornello]
Il mio stile e ciò a qui sono interessata
Non mi dispiace giocare da sola
N-E-R-D, la-la-la-la-la
[Ritornello]
Okay, sono una nerd, ma non sono stupida, e quindi?
Na, na-ni-na-ni-na, amo me stessa
Sì, sono una nerd che è anche bella (No)
Na, na-ni-na-na, ti prendi gioco di me
[Post-ritornello]
Mi rendi fica
Da, da-da-da
Bullo, bullo, kick e basso
[Ponte]
Click, click
Tutto su di me, t-tutto su di me
Kick, kick
Balla con me
[Interludio]
La-la-la-la-la
[Ritornello]
Okay, sono una nerd, ma non sono stupida, e quindi?
Na, na-ni-na-ni-na, amo me stessa
Sì, sono una nerd che è anche bella (No)
Na, na-ni-na-na, ti prendi gioco di me
[Post-ritornello]
Mi rendi fica
Da, da-da-da
Bullo, bullo, addio, addio
Fico
Da, da-da-da
Okay, sono una nerd
Songtekst van PURPLE KISS - Nerdy (Vertaling)
[Intro]
Ayy, I
Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup
[Verse 1]
Mijn shirt, grote maat, mijn hoodie is een beetje wijd
O-O-T-D, mijn bril is rond
Ja, ik ben een nerd, een koppige freak
Maar we nemen het allemaal
Ik ben ergens tussen E en I
Ik ben misschien een loser, het boeit me niet, dus?
Wat de hell? Zoals een onnodige hashtag
Ik heb je aandacht niet nodig
[Pre-Chorus]
Raad is wie de wereld gaat eten?
Ik ben misschien dom, maar
Vijf, vier, driе, ik wil
[Chorus]
Oke ik ben nerdy, maar ik bеn niet dom, dus?
Na, na-ni-na-ni-na, ik hou van mezelf
Ja, ik ben zo nerdy, maar ook mooi (Nee)
Na, na-ni-na-na, blijf me maar uitlachen
[Post-Chorus]
Je maakt me cool
Da, da-da-da
Pester, pester, doei, doei
Cool
Da, da-da-da
Oke, ik ben nerdy (Ja)
[Verse 2]
Niet hetzelfde, maar trendy (Hetzelfde, trend)
Je kan me hopeloos noemen
Zelfs als het saai is, valt het je op
Wie ben jij? Ik ben de koningin van nerds
Mijn wereld is apart, noem me een vraagteken, uh
Ik ben een rare deugd wie de nerd liet
Wie boeit het wat jij denkt?
[Pre-Chorus]
Mijn stijl is wat ik leuk vind
Ik vind het niet erg om mee te spelen
N-E-R-D, la-la-la-la-la
[Chorus]
Oke ik ben nerdy, maar ik ben niet dom, dus?
Na, na-ni-na-ni-na, Ik hou van mezelf
Ja, ik ben zo nerdy, maar ook mooi (Nee)
Na, na-ni-na-na, blijf me maar uitlachen
[Post-Chorus]
Je maakt me cool
Da, da-da-da
Pester, pester, schop en bas
[Bridge]
Click, click
Al over mij, a-al over mij
Schop, schop
Dans met mij
[Interlude]
La-la-la-la-la
[Chorus]
Oke ik ben nerdy, maar ik ben niet dom, dus?
Na, na-ni-na-ni-na, Ik hou van mezelf
Ja, ik ben zo nerdy, maar ook mooi (Nee)
Na, na-ni-na-na, blijf me maar uitlachen
[Post-Chorus]
Je maakt me cool
Da, da-da-da
Pester, pester, doei, doei
Cool
Da, da-da-da
Oke, ik ben nerdy