So Far So Good
[퍼플키스 "So Far So Good" 가사]
[Verse 1: Na Go Eun, Chaein]
가까운 듯 먼 너는 보이니 저 line
희미하게 선명한 너와 나의 사이
네 마음의 반이라도 보여준다면
It's good to be around, yeah
[Pre-Chorus: Dosie, Swan]
넌 내게 특별한 issues
매 순간 궁금해 about you
참아도 생각나는 넌 too much
[Chorus: Na Go Eun, Swan]
So far, so good
너와 나의 모든 게 no doubt
아직까진 완벽해
I'm still afraid
여전히 두렵겠지만 어때
밤새 너와 drink
새벽이 올 때까지 talk
Because I wanna know you
You-u-u, you-u-u
So far, so good, I want you
[Post-Chorus: Ireh, Swan, Na Go Eun]
Du-du-du, du-du, du-du-du
Ooh-ooh-ooh-woah
Du-du-du, du-du, du-du-du
So far, so good, I want you
[Verse 2: Yuki]
Look, 뭔가 낯설어 내 모습
어딘가 떨리는 마음 감춰
말을 걸어봐, yeah
심장 계속 뛰어 고장 난 시계처럼, yeah
애써 아닌척해도 티가 나나 불안해
[Verse 3: Ireh, Chaein]
아직 모르겠는걸
Even though you're mine
쉽게 잘 안돼 왠지
It might take a while
셀 수 없는 밤 지나도 곁에 있다면
As good as it gets
[Pre-Chorus: Dosie, Na Go Eun]
희미한 조명 아래 넌
그 어떤 것보다 밝아
날 못 참게 만드는 넌 too much
[Chorus: Swan, Na Go Eun]
So far, so good
너와 나의 모든 게 no doubt
아직까진 완벽해
I'm still afraid
여전히 두렵겠지만 어때
봄 여름 가을 또 겨울이 지나고
시간이 흘러도 you
You-u-u, you-u-u
So far, so good, I want you
[Bridge: Chaein]
망설이지 말고 내게 더
속삭이지 말고 가까이 더
If you really really love me
[Chorus: Na Go Eun, Swan, Chaein]
So far, so good (Good)
너와 나의 모든 게 no doubt (No doubt)
아직까진 완벽해
I'm still afraid
여전히 두렵겠지만 어때 (여전히 두렵겠지만)
밤새 너와 drink
새벽이 올 때까지 talk
Because I wanna know you
You-u-u, you-u-u
So far, so good, I want you
[Post-Chorus: Chaein, Dosie, Na Go Eun]
Du-du-du, du-du, du-du-du
Ooh-ooh-ooh-woah
Du-du-du, du-du, du-du-du
So far, so good, I want you
[Verse 1: Na Go Eun, Chaein]
Can you see the distant yet close line?
The faintly sharp gap between us?
If you show me even half of your heart
It's good to be around, yeah
[Pre-Chorus: Dosie, Swan]
I have special issues with you
I always wonder about you
Even if I resist
I think about you too much
[Chorus: Na Go Eun, Swan]
So far, so good
No doubt about anything between us
It's perfect so far
I'm still afraid, I might be scared, but
What if we drinking all night
And talk until the sunrise?
Because I wanna know you
You-u-u, you-u-u
So far, so good, I want you
[Post-Chorus: Ireh, Swan, Na Go Eun]
Du-du-du, du-du, du-du-du
Ooh-ooh-ooh-woah
Du-du-du, du-du, du-du-du
So far, so good, I want you
[Verse 2: Yuki]
Look, I seem somehow unfamiliar
Hiding my heartbeat anywhere
Talk to me, yeah
My heart keeps beating crazy
I'm like a broken clock, yeah
No matter if I pretend not to
It's obvious that I'm anxious
[Verse 3: Ireh, Chaein]
I still don't know, even though you're mine
Somehow, it's not easy, it might take a while
If countless nights pass, but I'm with you
As good as it gets, yeah
[Pre-Chorus: Dosie, Na Go Eun]
Under the faint light
You shine more than anything
You make it unbearable for me too much
[Chorus: Swan, Na Go Eun]
So far, so good
No doubt about anything between us
It's perfect so far
I'm still afraid, I might be scared, but
What if we drinking all night
And talk until the sunrise?
Because I wanna know you
You-u-u, you-u-u
So far, so good, I want you
[Bridge: Chaein]
Don't hesitate, give me more
Don't whisper, get closer
If you really really love me
[Chorus: Na Go Eun, Swan]
So far, so good (Good)
No doubt about anything between us (No doubt)
It's perfect so far
I'm still afraid, I might be scared, but
What if we drinking all night
And talk until the sunrise?
Because I wanna know you
You-u-u, you-u-u
So far, so good, I want you
[Post-Chorus: Chaein, Dosie, Na Go Eun]
Du-du-du, du-du, du-du-du
Ooh-ooh-ooh-woah
Du-du-du, du-du, du-du-du
So far, so good, I want you
[Tradução de ''So Far So Good'', de PURPLE KISS]
[Verso 1]
Você pode ver a linha distante, mas próxima?
A lacuna ligeiramente nítida entre nós?
Se você me mostrar pelo menos metade do seu coração
É bom estar por perto, sim
[Pré-Refrão]
Eu tenho problemas especiais com você
Eu sempre me pergunto sobre você
Mesmo que eu resista
Eu penso demais em você
[Refrão]
Até agora tudo bem
Nenhuma dúvida sobre qualquer coisa entre nós
Está perfeito até agora
Ainda estou com medo, posso estar com medo, mas
E se nós bebermos a noite toda
E falar até o nascer do sol?
Porque eu quero te conhecer
Você-e-e, você-e-e
Até agora, tudo bem, eu quero você
[Pós-Refrão]
Du-du-du, du-du, du-du-du
Ooh-ooh-ooh-woah
Du-du-du, du-du, du-du-du
Até agora, tudo bem, eu quero você
[Verso 2]
Olha, eu pareço de alguma forma desconhecido
Escondendo meu batimento cardíaco em qualquer lugar
Fale comigo, sim
Meu coração contínua batendo louco
Eu sou como um relógio quebrado, sim
Não importa se eu finjo que não
É óbvio que estou ansioso
[Verso 3]
Eu ainda não sei, mesmo que você seja meu
De alguma forma, não é fácil, pode demorar um pouco
Se passarem noites incontáveis, mas eu estou com você
Tão bom quanto parece, sim
[Pré-Refrão]
Sob a luz fraca
Você brilha mais que tudo
Você torna isso insuportável demais para mim
[Refrão]
Até agora tudo bem
Nenhuma dúvida sobre qualquer coisa entre nós
Está perfeito até agora
Ainda estou com medo, posso estar com medo, mas
E se nós bebermos a noite toda
E falar até o nascer do sol?
Porque eu quero te conhecer
Você-e-e, você-e-e
Até agora, tudo bem, eu quero você
[Ponte]
Não hesite, me dê mais
Não sussurre, aproxime-se
Se você realmente me ama
[Refrão]
Até agora, tudo bem (Bom)
Nenhuma dúvida sobre nada entre nós (Sem dúvida)
Está perfeito até agora
Ainda estou com medo, posso estar com medo, mas
E se nós bebermos a noite toda
E falar até o nascer do sol?
Porque eu quero te conhecer
Você-e-e, você-e-e
Até agora, tudo bem, eu quero você
[Pós-Refrão]
Du-du-du, du-du, du-du-du
Ooh-ooh-ooh-woah
Du-du-du, du-du, du-du-du
Até agora, tudo bem, eu quero você