On Avait Dit

Hey, on aura jamais l'temps de tout faire
On aura jamais le temps de remettre le couvert
J'veux essayer tout un tas de vies que je n'connais pas
Une vie ne suffit pas, faudrait que j'en tape une douzaine

J'veux d'une vie que j'ai pas connue ou que je connaîtrais jamais
Joueur de foot comme Luca Toni ou bien Djamel
J'irais bien casser des gueules si j'étais boxeur
Tester la vie d'Adèle après la vie de bonne-sœur

J'aurais bien fait absolument tout c'que j'ai pas vécu
J'aurais bien fait du rap de tess' mais j'connais pas la rue
Mais à force de vous écouter, obligé plaquette à couper
J'pense que j'pourrais faire tourner un terrain dans mon avenue

J'aurais voulu faire ci, j'aurais voulu faire ça, je suis jamais content
J'veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là et ça va durer longtemps
J'aurais voulu faire ci, j'aurais voulu faire ça, je suis jamais content
J'veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là

Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
C'est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer

Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
C'est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer

Pourtant ma vie j'l'adore mais qui m'dit qu'c'est la mienne
Si y'a une vie après la mort, je sais pas si j'ref'rais la même
Si y'en a pas je sais pas si j'dois faire attention à ma vie
Est-ce que je meurs d'OD dans 10 ans ou j'vis jusqu'à 80 piges

J'pense que j'ai la meilleure vie mais j'peux pas savoir si j'ai tort
J'voudrais des vies à l'infini, au moins je ferais moins d'efforts
J'irai dessiner, faire du ciné, ça m'fascinait avant d'signer
C'qui est décidé c'est qu'j'essaierai de les saigner avant ma mort

Dans tous les cas, on est jamais satisfait de c'que l'on a
Demande à grand-père s'il est vraiment content d'avoir son âge
Célibataire cherche l'amour, l'amour recherche à être seul
On s'habitue trop vite, je ferais toujours parti de ceux qui

Auraient voulu faire ci, auraient voulu faire ça, je suis jamais content
J'veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là et ça va durer longtemps
J'aurais voulu faire ci, j'aurais voulu faire ça, je suis jamais content
J'veux essayer cette vie, j'veux essayer celle-là

Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
C'est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer

Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
C'est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer

Si on devait faire tout c'qu'on avait dit
(hey oh) on pourrait jamais l'faire dans cette vie
(hey oh) on essaie ça, on verra plus tard
(hey oh)

Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
C'est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer

Souviens-toi on avait dit
Quand on était des tits-pe
Qu'on ferait une équipe et qu'on irait faire les Zéniths
C'est bien parti, on a quitté not' taff
On est prêt pour se barrer, se barrer

Hey, we'll never have time to do everything
We'll never have time to set the table again
I want to try a bunch of lives that I don't know
One life is not enough for me, I would need a dozen
I want a life that I have not known or will never know
A football player like Luca Toni or Djamel
I would like to beat people up if I were a boxer
Try Adele's life after the life of a good sister
I would have liked to do absolutely everything I have not lived
I would have liked to rap from the hood but I don't know the street
But by listening to you, I have to cut the tablet
I think I could run a field in my avenue

I would have liked to do this, I would have liked to do that, I'm never satisfied
I want to try this life, I want to try that one and it's going to last a long time
I would have liked to do this, I would have liked to do that, I'm never satisfied
I want to try this life, I want to try that one

Remember we said
When we were little
That we would form a team
And we would go to the Zeniths and
It's going well, we quit our job
We are ready to leave, to leave
Remember we said
When we were little
That we would form a team
And we would go to the Zeniths and
It's going well, we quit our job
We are ready to leave, to leave

Yet I love my life but who tells me it's mine
If there is a life after death I don't know if I would do the same
If there isn't, I don't know if I should take care of my life
Do I die of an overdose in ten years
Or do I live until 80?

I think I have the best life but I can't know if I'm wrong
I would like infinite lives, at least I would make less effort
I would go drawing, making movies, it fascinated me before signing
What is decided is that I will try to give them up before my death
In any case, we are never satisfied with what we have
Ask grandfather if he is really happy to be his age
Single looking for love
The lover seeks to be alone
We get used to it too quickly, I will always be part of those who

Would have liked to do this, would have liked to do that, I'm never satisfied (hmm, hmm)
I want to try this life, I want to try that one and it's going to last a long time (hmm, hmm)
I would have liked to do this, I would have liked to do that, I'm never satisfied (hmm, hmm)
I want to try this life, I want to try that one (hmm, hmm)

Remember we said
When we were little
That we would form a team
And we would go to the Zeniths and
It's going well, we quit our job
We are ready to leave, to leave
Remember we said
When we were little
That we would form a team
And we would go to the Zeniths and
It's going well, we quit our job
We are ready to leave, to leave

(Hey oh) if we had to do everything we said
(Hey oh) we could never do it in this life
(Hey oh) we try this, we'll see later
(Hey oh)

Remember we said
When we were little
That we would form a team
And we would go to the Zeniths and
It's going well, we quit our job
We are ready to leave, to leave
Remember we said
When we were little
That we would form a team
And we would go to the Zeniths and
It's going well, we quit our job
We are ready to leave, to leave

Ei, nunca teremos tempo para fazer tudo
Nunca teremos tempo para recomeçar
Quero experimentar um monte de vidas que não conheço
Uma vida não é suficiente, precisaria de uma dúzia
Quero uma vida que não conheci ou que nunca conhecerei
Jogador de futebol como Luca Toni ou Djamel
Gostaria de bater em pessoas se fosse boxeador
Testar a vida de Adèle depois da vida de freira
Gostaria de ter feito absolutamente tudo que não vivi
Gostaria de ter feito rap de gueto, mas não conheço a rua
Mas ouvindo vocês, obrigado a cortar a placa
Acho que poderia fazer um campo girar na minha avenida

Eu queria fazer isso, eu queria fazer aquilo, nunca estou satisfeito
Quero experimentar essa vida, quero experimentar aquela e vai durar muito tempo
Eu queria fazer isso, eu queria fazer aquilo, nunca estou satisfeito
Quero experimentar essa vida, quero experimentar aquela

Lembra que dissemos
Quando éramos pequenos
Que formaríamos um time
E que iríamos fazer os Zéniths e
Está indo bem, deixamos nosso trabalho
Estamos prontos para ir embora, ir embora
Lembra que dissemos
Quando éramos pequenos
Que formaríamos um time
E que iríamos fazer os Zéniths e
Está indo bem, deixamos nosso trabalho
Estamos prontos para ir embora, ir embora

No entanto, eu adoro minha vida, mas quem me diz que é minha
Se há uma vida após a morte, não sei se faria a mesma
Se não houver, não sei se devo cuidar da minha vida
Será que morro de overdose em dez anos
Ou vivo até os 80?

Acho que tenho a melhor vida, mas não posso saber se estou errado
Gostaria de vidas infinitas, pelo menos faria menos esforço
Iria desenhar, fazer filmes, isso me fascinava antes de assinar
O que está decidido é que tentarei cedê-los antes de morrer
De qualquer forma, nunca estamos satisfeitos com o que temos
Pergunte ao avô se ele está realmente feliz com sua idade
Solteiro procura amor
O amante quer estar sozinho
Nos acostumamos muito rápido, sempre serei um daqueles que

Gostaria de fazer isso, gostaria de fazer aquilo, nunca estou satisfeito (hmm, hmm)
Quero experimentar essa vida, quero experimentar aquela e vai durar muito tempo (hmm, hmm)
Gostaria de fazer isso, gostaria de fazer aquilo, nunca estou satisfeito (hmm, hmm)
Quero experimentar essa vida, quero experimentar aquela (hmm, hmm)

Lembra que dissemos
Quando éramos pequenos
Que formaríamos um time
E que iríamos fazer os Zéniths e
Está indo bem, deixamos nosso trabalho
Estamos prontos para ir embora, ir embora
Lembra que dissemos
Quando éramos pequenos
Que formaríamos um time
E que iríamos fazer os Zéniths e
Está indo bem, deixamos nosso trabalho
Estamos prontos para ir embora, ir embora

(Ei, oh) se tivéssemos que fazer tudo o que dissemos
(Ei, oh) nunca poderíamos fazer isso nesta vida
(Ei, oh) tentamos isso, veremos mais tarde
(Ei, oh)

Lembra que dissemos
Quando éramos pequenos
Que formaríamos um time
E que iríamos fazer os Zéniths e
Está indo bem, deixamos nosso trabalho
Estamos prontos para ir embora, ir embora
Lembra que dissemos
Quando éramos pequenos
Que formaríamos um time
E que iríamos fazer os Zéniths e
Está indo bem, deixamos nosso trabalho
Estamos prontos para ir embora, ir embora

Oye, nunca tendremos tiempo para hacerlo todo
Nunca tendremos tiempo para volver a poner la mesa
Quiero probar un montón de vidas que no conozco
Una vida no me basta, necesitaría una docena
Quiero una vida que no he conocido o que nunca conoceré
Futbolista como Luca Toni o Djamel
Me gustaría romper caras si fuera boxeador
Probar la vida de Adèle después de la vida de monja
Me hubiera gustado hacer absolutamente todo lo que no he vivido
Me hubiera gustado hacer rap de barrio pero no conozco la calle
Pero al escucharos, obligado a cortar la placa
Creo que podría hacer girar un campo en mi avenida

Me hubiera gustado hacer esto, me hubiera gustado hacer aquello, nunca estoy contento
Quiero probar esta vida, quiero probar aquella, y va a durar mucho tiempo
Me hubiera gustado hacer esto, me hubiera gustado hacer aquello, nunca estoy contento
Quiero probar esta vida, quiero probar aquella

Recuerda que dijimos
Cuando éramos pequeños
Que formaríamos un equipo
Y que iríamos a hacer los Zéniths y
Vamos bien, hemos dejado nuestro trabajo
Estamos listos para irnos, para irnos
Recuerda que dijimos
Cuando éramos pequeños
Que formaríamos un equipo
Y que iríamos a hacer los Zéniths y
Vamos bien, hemos dejado nuestro trabajo
Estamos listos para irnos, para irnos

Aunque adoro mi vida, ¿quién me dice que es mía?
Si hay una vida después de la muerte, no sé si repetiría la misma
Si no la hay, no sé si debo cuidar mi vida
¿Muero de sobredosis en diez años
O vivo hasta los 80?

Creo que tengo la mejor vida, pero no puedo saber si estoy equivocado
Querría vidas infinitas, al menos haría menos esfuerzo
Iría a dibujar, a hacer cine, me fascinaba antes de firmar
Lo que está decidido es que intentaré cederlas antes de mi muerte
En cualquier caso, nunca estamos satisfechos con lo que tenemos
Pregunta al abuelo si está realmente contento con su edad
El soltero busca amor
El enamorado busca estar solo
Nos acostumbramos demasiado rápido, siempre seré de los que

Habría querido hacer esto, habría querido hacer aquello, nunca estoy contento (hmm, hmm)
Quiero probar esta vida, quiero probar aquella, y va a durar mucho tiempo (hmm, hmm)
Habría querido hacer esto, habría querido hacer aquello, nunca estoy contento (hmm, hmm)
Quiero probar esta vida, quiero probar aquella (hmm, hmm)

Recuerda que dijimos
Cuando éramos pequeños
Que formaríamos un equipo
Y que iríamos a hacer los Zéniths y
Vamos bien, hemos dejado nuestro trabajo
Estamos listos para irnos, para irnos
Recuerda que dijimos
Cuando éramos pequeños
Que formaríamos un equipo
Y que iríamos a hacer los Zéniths y
Vamos bien, hemos dejado nuestro trabajo
Estamos listos para irnos, para irnos

(Oye oh) si tuviéramos que hacer todo lo que dijimos
(Oye oh) nunca podríamos hacerlo en esta vida
(Oye oh) probamos esto, veremos más tarde
(Oye oh)

Recuerda que dijimos
Cuando éramos pequeños
Que formaríamos un equipo
Y que iríamos a hacer los Zéniths y
Vamos bien, hemos dejado nuestro trabajo
Estamos listos para irnos, para irnos
Recuerda que dijimos
Cuando éramos pequeños
Que formaríamos un equipo
Y que iríamos a hacer los Zéniths y
Vamos bien, hemos dejado nuestro trabajo
Estamos listos para irnos, para irnos

Hey, wir werden nie die Zeit haben, alles zu tun
Wir werden nie die Zeit haben, den Tisch wieder zu decken
Ich möchte eine Menge Leben ausprobieren, die ich nicht kenne
Ein Leben reicht mir nicht, ich bräuchte ein Dutzend
Ich möchte ein Leben, das ich nicht gekannt habe oder nie kennen werde
Fußballspieler wie Luca Toni oder Djamel
Ich würde gerne Gesichter schlagen, wenn ich Boxer wäre
Das Leben von Adèle nach dem Leben einer Nonne ausprobieren
Ich hätte gerne alles gemacht, was ich nicht erlebt habe
Ich hätte gerne Rap gemacht, aber ich kenne die Straße nicht
Aber wenn ich euch zuhöre, muss ich zwangsläufig Platten schneiden
Ich denke, ich könnte ein Feld in meiner Allee drehen

Ich hätte dies tun wollen, ich hätte das tun wollen, ich bin nie zufrieden
Ich möchte dieses Leben ausprobieren, ich möchte jenes ausprobieren und das wird lange dauern
Ich hätte dies tun wollen, ich hätte das tun wollen, ich bin nie zufrieden
Ich möchte dieses Leben ausprobieren, ich möchte jenes ausprobieren

Erinnere dich, wir hatten gesagt
Als wir noch klein waren
Dass wir ein Team bilden würden
Und dass wir die Zeniths machen würden und
Es läuft gut, wir haben unseren Job gekündigt
Wir sind bereit zu gehen, zu gehen
Erinnere dich, wir hatten gesagt
Als wir noch klein waren
Dass wir ein Team bilden würden
Und dass wir die Zeniths machen würden und
Es läuft gut, wir haben unseren Job gekündigt
Wir sind bereit zu gehen, zu gehen

Trotzdem liebe ich mein Leben, aber wer sagt mir, dass es meins ist
Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, weiß ich nicht, ob ich das gleiche wieder machen würde
Wenn es keines gibt, weiß ich nicht, ob ich auf mein Leben achten sollte
Sterbe ich in zehn Jahren an einer Überdosis
Oder lebe ich bis 80?

Ich denke, ich habe das beste Leben, aber ich kann nicht wissen, ob ich falsch liege
Ich möchte unendlich viele Leben, dann müsste ich weniger Anstrengungen unternehmen
Ich würde zeichnen, Filme machen, das hat mich fasziniert, bevor ich unterschrieben habe
Was beschlossen ist, ist, dass ich versuchen werde, sie vor meinem Tod abzugeben
In jedem Fall sind wir nie zufrieden mit dem, was wir haben
Frag Großvater, ob er wirklich glücklich ist, sein Alter zu haben
Single sucht Liebe
Der Verliebte sucht allein zu sein
Wir gewöhnen uns zu schnell, ich werde immer zu denen gehören, die

Hätte dies tun wollen, hätte das tun wollen, ich bin nie zufrieden (hmm, hmm)
Ich möchte dieses Leben ausprobieren, ich möchte jenes ausprobieren und das wird lange dauern (hmm, hmm)
Hätte dies tun wollen, hätte das tun wollen, ich bin nie zufrieden (hmm, hmm)
Ich möchte dieses Leben ausprobieren, ich möchte jenes ausprobieren (hmm, hmm)

Erinnere dich, wir hatten gesagt
Als wir noch klein waren
Dass wir ein Team bilden würden
Und dass wir die Zeniths machen würden und
Es läuft gut, wir haben unseren Job gekündigt
Wir sind bereit zu gehen, zu gehen
Erinnere dich, wir hatten gesagt
Als wir noch klein waren
Dass wir ein Team bilden würden
Und dass wir die Zeniths machen würden und
Es läuft gut, wir haben unseren Job gekündigt
Wir sind bereit zu gehen, zu gehen

(Hey oh) wenn wir alles tun müssten, was wir gesagt haben
(Hey oh) könnten wir es nie in diesem Leben tun
(Hey oh) wir probieren das aus, wir sehen später
(Hey oh)

Erinnere dich, wir hatten gesagt
Als wir noch klein waren
Dass wir ein Team bilden würden
Und dass wir die Zeniths machen würden und
Es läuft gut, wir haben unseren Job gekündigt
Wir sind bereit zu gehen, zu gehen
Erinnere dich, wir hatten gesagt
Als wir noch klein waren
Dass wir ein Team bilden würden
Und dass wir die Zeniths machen würden und
Es läuft gut, wir haben unseren Job gekündigt
Wir sind bereit zu gehen, zu gehen

Ehi, non avremo mai il tempo di fare tutto
Non avremo mai il tempo di rimettere il coperto
Voglio provare un sacco di vite che non conosco
Una vita non mi basta, dovrei averne una dozzina
Voglio una vita che non ho mai conosciuto o che non conoscerò mai
Calciatore come Luca Toni o Djamel
Andrei a rompere facce se fossi un pugile
Proverei la vita di Adele dopo la vita da suora
Avrei voluto fare assolutamente tutto quello che non ho vissuto
Avrei voluto fare rap di strada ma non conosco la strada
Ma ascoltandovi, costretto a tagliare la placca
Penso che potrei far girare un campo nella mia via

Avrei voluto fare questo, avrei voluto fare quello, non sono mai contento
Voglio provare questa vita, voglio provare quella e durerà a lungo
Avrei voluto fare questo, avrei voluto fare quello, non sono mai contento
Voglio provare questa vita, voglio provare quella

Ricorda, avevamo detto
Quando eravamo piccoli
Che avremmo fatto un team
E che saremmo andati a fare i Zenith e
Siamo sulla buona strada, abbiamo lasciato il nostro lavoro
Siamo pronti per andarcene, andarcene
Ricorda, avevamo detto
Quando eravamo piccoli
Che avremmo fatto un team
E che saremmo andati a fare i Zenith e
Siamo sulla buona strada, abbiamo lasciato il nostro lavoro
Siamo pronti per andarcene, andarcene

Eppure adoro la mia vita ma chi mi dice che è la mia
Se c'è una vita dopo la morte non so se rifarei la stessa
Se non ce n'è non so se dovrei fare attenzione alla mia vita
Morirò di overdose tra dieci anni
O vivrò fino a 80 anni?

Penso di avere la migliore vita ma non posso sapere se ho torto
Vorrei vite infinite, almeno farei meno sforzi
Andrei a disegnare, farei cinema, mi affascinava prima di firmare
Quello che è deciso è che proverò a cederli prima della mia morte
In ogni caso, non siamo mai soddisfatti di quello che abbiamo
Chiedi al nonno se è davvero contento della sua età
Il single cerca l'amore
L'innamorato cerca di essere solo
Ci abituiamo troppo in fretta, farò sempre parte di quelli che

Avrebbero voluto fare questo, avrebbero voluto fare quello, non sono mai contento (hmm, hmm)
Voglio provare questa vita, voglio provare quella e durerà a lungo (hmm, hmm)
Avrei voluto fare questo, avrei voluto fare quello, non sono mai contento (hmm, hmm)
Voglio provare questa vita, voglio provare quella (hmm, hmm)

Ricorda, avevamo detto
Quando eravamo piccoli
Che avremmo fatto un team
E che saremmo andati a fare i Zenith e
Siamo sulla buona strada, abbiamo lasciato il nostro lavoro
Siamo pronti per andarcene, andarcene
Ricorda, avevamo detto
Quando eravamo piccoli
Che avremmo fatto un team
E che saremmo andati a fare i Zenith e
Siamo sulla buona strada, abbiamo lasciato il nostro lavoro
Siamo pronti per andarcene, andarcene

(Ehi oh) se dovessimo fare tutto quello che avevamo detto
(Ehi oh) non potremmo mai farlo in questa vita
(Ehi oh) proviamo questo, vedremo più tardi
(Ehi oh)

Ricorda, avevamo detto
Quando eravamo piccoli
Che avremmo fatto un team
E che saremmo andati a fare i Zenith e
Siamo sulla buona strada, abbiamo lasciato il nostro lavoro
Siamo pronti per andarcene, andarcene
Ricorda, avevamo detto
Quando eravamo piccoli
Che avremmo fatto un team
E che saremmo andati a fare i Zenith e
Siamo sulla buona strada, abbiamo lasciato il nostro lavoro
Siamo pronti per andarcene, andarcene