It's not about F (F), not about L (L)
We got something else
뒷짐을 진채 (F) 따라갈래 (L)
그녀의 긴 발자국
(서로를 이어) 서로를 이어
(How special we are) special we are
그 존재감에 (F) 입을 다무네 (L)
영원히 날 앞서는 그 이름은 shh
음, 아마 첫사랑이지
또한 내 첫 세상
뚫어져라 무언가
바라보는 시선 역시
같은 눈동자를 가진 그녀를
닮아서일까?
음, 즐거운 악몽이지
우리는 시소에 올라
또 오르락내리락
도통 이해가 안 되는 일이지
유쾌하지 않은 꿈에서까지
널 보며 왜 웃고 있을까?
It's not about F (F), not about L (L)
We got something else
굵고 까맣게 (F) 땋은 양갈래 (L)
이야길 담은 입술
(서로를 이어) 서로를 이어
(How special we are) special we are
참 시시하게 (F) 혹은 비범하게 (L)
한 조각씩 내어준 그 이름은 shh
옷자락 휘날리던 등장에 대하여 (salute)
그보다 꼿꼿하던 퇴장을 향하여
빛에 맞서던 순간도
빛을 등지던 순간도 (mm, mm)
내내 자신답던 그녀를 위하여
멈춘 적 없는
오랜 혼잣말처럼
나의 시간 어딘가 영원히
풀리지 않는 암호 같은 그녀들에게
It's all about F (F), all about L (L)
We got something else
난 마주할래 (F) 오랜 감정에 (L)
이름을 붙일 자유
(서로를 이어) 서로를 이어
(How special we are) special we are
끝내 재가 될 때 (F) 까지 내 안에 (L)
빨갛게 숨 타오를 그 이름은 shh
여기
낡은 이야기 하나 있죠
모두가 다 아는
그러나 또 모르는
그 이름은 shh
It's not about F (F), not about L (L)
It's not about F (F), not about L (L)
We got something else
We got something else
뒷짐을 진채 (F) 따라갈래 (L)
I'll follow you (F) with my back straight (L)
그녀의 긴 발자국
Her long footsteps
(서로를 이어) 서로를 이어
(Connecting each other) connecting each other
(How special we are) special we are
(How special we are) special we are
그 존재감에 (F) 입을 다무네 (L)
I'm speechless (F) at her presence (L)
영원히 날 앞서는 그 이름은 shh
Her name that always precedes me is shh
음, 아마 첫사랑이지
Hmm, maybe it's my first love
또한 내 첫 세상
Also my first world
뚫어져라 무언가
Something piercing through
바라보는 시선 역시
Even the gaze looking at it
같은 눈동자를 가진 그녀를
Her, with the same eyes as me
닮아서일까?
Is it because she resemble her?
음, 즐거운 악몽이지
Mm, a pleasant nightmare
우리는 시소에 올라
We are on a seesaw
또 오르락내리락
Going up and down again
도통 이해가 안 되는 일이지
It's something I just can't understand
유쾌하지 않은 꿈에서까지
Even in an unpleasant dream
널 보며 왜 웃고 있을까?
Why am I smiling looking at you?
It's not about F (F), not about L (L)
It's not about F (F), not about L (L)
We got something else
We got something else
굵고 까맣게 (F) 땋은 양갈래 (L)
I'll follow you (F) with my back straight (L)
이야길 담은 입술
Her long footsteps
(서로를 이어) 서로를 이어
(Connecting each other) connecting each other
(How special we are) special we are
(How special we are) special we are
참 시시하게 (F) 혹은 비범하게 (L)
Either trivially (F) or extraordinarily (L)
한 조각씩 내어준 그 이름은 shh
Her name that she gave piece by piece is shh
옷자락 휘날리던 등장에 대하여 (salute)
About her entrance with her clothing fluttering (salute)
그보다 꼿꼿하던 퇴장을 향하여
Towards her upright leaving
빛에 맞서던 순간도
The moment she stood against the light
빛을 등지던 순간도 (mm, mm)
The moment she turned her back to the light (mm, mm)
내내 자신답던 그녀를 위하여
For her, who was always herself
멈춘 적 없는
Like a long monologue
오랜 혼잣말처럼
That never stopped
나의 시간 어딘가 영원히
Somewhere in my time forever
풀리지 않는 암호 같은 그녀들에게
To her, like an unsolved code
It's all about F (F), all about L (L)
It's all about F (F), all about L (L)
We got something else
We got something else
난 마주할래 (F) 오랜 감정에 (L)
I'll face it (F) the long-held emotion (L)
이름을 붙일 자유
The freedom to name it
(서로를 이어) 서로를 이어
(Connecting each other) connecting each other
(How special we are) special we are
(How special we are) special we are
끝내 재가 될 때 (F) 까지 내 안에 (L)
Until it finally becomes ash (F) inside me (L)
빨갛게 숨 타오를 그 이름은 shh
Her name that will burn red is shh
여기
Here
낡은 이야기 하나 있죠
There's an old story
모두가 다 아는
Everyone knows it
그러나 또 모르는
But also they don't
그 이름은 shh
Its name is shh